这段话出自唐代李山甫《早春微雨》
怪来莺蝶似凝愁，不觉看花暂湿头。
疏影未藏千里树，
远阴微翳万家楼。
青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收。
岁旱且须教济物，为霖何事爱风流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:41:30原文展示:
早春微雨 李山甫 〔唐代〕
怪来莺蝶似凝愁，不觉看花暂湿头。 疏影未藏千里树，远阴微翳万家楼。 青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收。 岁旱且须教济物，为霖何事爱风流。
白话文翻译：
全诗翻译: 奇怪的是黄莺和蝴蝶似乎凝结了忧愁，不知不觉中看着花朵时头上的露水暂时湿润了。 稀疏的树影还未完全遮蔽千里之外的树木，远处的阴影微微遮蔽了万家楼阁。 青色的罗裙舞动着袖子纷纷转动，红色的脸庞上泪珠旋转着收起。 在干旱的年份仍然需要教导救助万物，为何要像雨水一样喜欢风流。
注释:
字词注释:
- 怪来：奇怪的是。
- 凝愁：凝结了忧愁。
- 疏影：稀疏的树影。
- 远阴：远处的阴影。
- 微翳：微微遮蔽。
- 青罗：青色的罗裙。
- 舞袖：舞动着袖子。
- 红脸：红色的脸庞。
- 啼珠：泪珠。
- 旋旋收：旋转着收起。
- 岁旱：干旱的年份。
- 济物：救助万物。
- 为霖：像雨水一样。
- 何事：为何。
- 爱风流：喜欢风流。
典故解析:
- 诗中未明显涉及典故。
诗词背景:
作者介绍: 李山甫，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以描绘自然景色和抒发个人情感为主。此诗描绘早春微雨中的景象，通过细腻的笔触表达了对自然和生活的深刻感受。
创作背景: 此诗创作于早春时节，诗人通过对微雨中景物的描绘，表达了对自然变化的敏感和对生活的思考。诗中“岁旱且须教济物”一句，反映了诗人对社会现实的关注和对救助万物的责任感。
诗歌鉴赏：
这首诗以早春微雨为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色的变化和诗人的内心感受。首句“怪来莺蝶似凝愁”，以拟人的手法赋予莺蝶以人的情感，表达了诗人对自然界细微变化的敏感。接下来的几句通过对树影、楼阁、舞袖、泪珠的描绘，构建了一幅生动的早春图景，同时也透露出诗人对生活的深刻思考。最后两句“岁旱且须教济物，为霖何事爱风流”，则体现了诗人对社会现实的关注和对救助万物的责任感，以及对个人行为的反思。整首诗情感丰富，意境深远，展现了诗人深厚的艺术功底和对生活的深刻洞察。
诗词解析:
逐句解析:
- “怪来莺蝶似凝愁”：以拟人的手法赋予莺蝶以人的情感，表达了诗人对自然界细微变化的敏感。
- “不觉看花暂湿头”：描绘了诗人在微雨中看花的情景，头上的露水暂时湿润了，表达了诗人对自然界的亲近感。
- “疏影未藏千里树”：通过对树影的描绘，展现了早春时节树木的稀疏状态。
- “远阴微翳万家楼”：描绘了远处的阴影微微遮蔽了万家楼阁，构建了一幅生动的早春图景。
- “青罗舞袖纷纷转”：通过对舞袖的描绘，展现了早春时节人们的活动。
- “红脸啼珠旋旋收”：通过对泪珠的描绘，表达了诗人对生活的深刻感受。
- “岁旱且须教济物”：体现了诗人对社会现实的关注和对救助万物的责任感。
- “为霖何事爱风流”：对个人行为的反思，表达了诗人对生活的深刻思考。
修辞手法:
- 拟人：如“怪来莺蝶似凝愁”，赋予莺蝶以人的情感。
- 对仗：如“疏影未藏千里树，远阴微翳万家楼”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。
- 比喻：如“红脸啼珠旋旋收”，通过比喻表达了诗人对生活的深刻感受。
主题思想: 整首诗通过对早春微雨中景物的描绘，表达了诗人对自然变化的敏感和对生活的深刻思考。诗中体现了诗人对社会现实的关注和对救助万物的责任感，以及对个人行为的反思。
意象分析:
意象词汇:
- 莺蝶：象征着春天的生机。
- 花：象征着美丽和生命的短暂。
- 树影：象征着自然的宁静和深远。
- 楼阁：象征着人类的生活和活动。
- 舞袖：象征着人们的欢乐和活动。
- 泪珠：象征着情感的流露和生活的艰辛。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“怪来莺蝶似凝愁”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
- 诗中“岁旱且须教济物”一句体现了诗人的什么情感？ A. 对自然的热爱 B. 对社会的关注 C. 对个人的反思
- 诗中“红脸啼珠旋旋收”一句中的“啼珠”指的是什么？ A. 露水 B. 泪珠 C. 雨水
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样描绘春天景色，表达了对国家和人民的深切关怀。
- 王维《山居秋暝》：描绘自然景色，表达了对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 李山甫《早春微雨》与杜甫《春望》：两者都描绘春天景色，但李诗更多表达对自然变化的敏感和对生活的思考，而杜诗则更多表达对国家和人民的深切关怀。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李山甫的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。