人前何必更沾襟。是什么意思

情知此事少知音，自是先生枉用心。

世上几时曾好古，

人前何必更沾襟。

致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫。

三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈。

原文展示:

赠弹琴李处士 李山甫 〔唐代〕 情知此事少知音，自是先生枉用心。 世上几时曾好古，人前何必更沾襟。 致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫。 三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈。

白话文翻译：

我深知这件事很少有人能理解，先生您真是白费了心思。 世上何时有人真正爱好古风，何必在人前表现得如此悲伤。 投身艺术不像笙竽那样巧妙，动听的声音也不如郑卫之音那样淫靡。 那三尺长的焦桐琴上有七条弦，子期和师旷两位大师都沉醉其中。

注释:

• 情知：深知。
• 知音：理解并欣赏自己的人。
• 枉用心：白费心思。
• 好古：爱好古风、古道。
• 沾襟：泪水沾湿衣襟，形容悲伤。
• 致身：投身于某事，这里指投身于音乐艺术。
• 笙竽：古代的乐器，这里比喻技艺的巧妙。
• 郑卫淫：指郑国和卫国的音乐，古人认为其音乐淫靡。
• 焦桐：指琴，因琴多用桐木制成。
• 子期师旷：子期和师旷都是古代著名的音乐家。
• 沈沈：沉醉、沉浸。

诗词背景:

作者介绍: 李山甫，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多变，既有豪放的边塞诗，也有细腻的抒情诗。此诗赠予一位擅长弹琴的李处士，表达了对音乐艺术的理解和感慨。

创作背景: 此诗可能是在李山甫与李处士交流音乐心得后所作，感慨于音乐艺术的知音难寻，以及对古风音乐的推崇。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对音乐艺术的深刻理解，表达了作者对知音难寻的感慨。首联直抒胸臆，指出音乐艺术的知音稀少，先生的用心可能白费。颔联进一步阐述，认为世上真正爱好古风的人不多，何必在人前表现得如此悲伤。颈联通过对比，指出投身音乐艺术不像笙竽那样巧妙，但动听的声音也不如郑卫之音那样淫靡，暗示了对纯粹音乐的追求。尾联以焦桐琴和古代音乐家子期、师旷为例，表达了作者对音乐艺术的沉醉和推崇。整首诗情感深沉，语言简练，意象丰富，体现了作者对音乐艺术的热爱和理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 情知此事少知音，自是先生枉用心。
   • 作者深知音乐艺术的知音稀少，认为先生的用心可能白费。
2. 世上几时曾好古，人前何必更沾襟。
   • 认为世上真正爱好古风的人不多，何必在人前表现得如此悲伤。
3. 致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫。
   • 指出投身音乐艺术不像笙竽那样巧妙，但动听的声音也不如郑卫之音那样淫靡。
4. 三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈。
   • 以焦桐琴和古代音乐家子期、师旷为例，表达了作者对音乐艺术的沉醉和推崇。

修辞手法:

• 对比：通过“笙竽巧”与“郑卫淫”的对比，突出了对纯粹音乐的追求。
• 典故：使用子期和师旷的典故，增强了诗歌的文化内涵。

主题思想:

诗歌的中心思想是对音乐艺术的深刻理解和知音难寻的感慨。作者通过对音乐艺术的描述，表达了对纯粹音乐的追求和对古代音乐家的推崇。

意象分析:

• 焦桐：象征着音乐艺术的高雅和纯粹。
• 子期师旷：象征着古代音乐家的卓越技艺和对音乐的沉醉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“焦桐”是指什么？ A. 一种乐器 B. 一种树木 C. 一种食物 D. 一种药材

2. 作者认为世上真正爱好古风的人多吗？ A. 很多 B. 不多 C. 不知道 D. 无所谓

3. 诗中提到的“子期师旷”是指什么？ A. 两位古代音乐家 B. 两位古代诗人 C. 两位古代画家 D. 两位古代政治家

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《听蜀僧濬弹琴》
• 刘长卿《听弹琴》

诗词对比:

• 李白的《听蜀僧濬弹琴》与李山甫的《赠弹琴李处士》都表达了作者对音乐艺术的欣赏和感慨，但李白的诗更加豪放，而李山甫的诗更加深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《中国古代音乐史》
• 《中国古代文学史》