虽为万里别，端有一家缘。是什么意思

买我归吴棹，扬君溯蜀旃。

虽为万里别，端有一家缘。

腊雪添新涨，春风减旧绵。

江山随处好，横槊小留连。

原文展示

送杜阳安奉亲还蜀 其二
买我归吴棹，扬君溯蜀旃。
虽为万里别，端有一家缘。
腊雪添新涨，春风减旧绵。
江山随处好，横槊小留连。

白话文翻译

我愿意用我的船回到吴地，你则驾着船顺流而上回到蜀地。虽然我们相隔万里，但彼此之间依然有着深厚的亲情。腊月的雪水使江水上涨，春风则减轻了往日的绵长。无论在何处，山河都是美丽的，手握长矛的小停留也是值得的。

注释

字词注释：

1. 买我归吴棹：愿意用船只送你回吴地。
2. 扬君溯蜀旃：你乘船顺流而上，返回蜀地。
3. 虽为万里别：虽然我们相隔很远。
4. 端有一家缘：却有着深厚的家庭情缘。
5. 腊雪：腊月的雪，象征着寒冷的冬季。
6. 春风减旧绵：春风来临，带来温暖，减轻了旧日的寒意。
7. 江山随处好：无论何地的山河都是美丽的。
8. 横槊小留连：手握长矛的小停留，表达对美好事物的留恋。

典故解析： 诗中提到的“江山随处好”表示无论身处何地，山河都是美丽的，这反映了作者对祖国河山的热爱。同时“腊雪”和“春风”的对比，象征着时间的流转和情感的变化。

诗词背景

作者介绍：
洪咨夔，字子和，号孟松，宋代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗歌多描绘山水风光，情感真挚。

创作背景：
这首诗写于友人杜阳安奉亲返回蜀地之际，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对故乡的眷恋。诗中展现了诗人对离别的感慨和对美好自然的向往。

诗歌鉴赏

全诗通过对比的手法，展现了离别的情感和对故乡的思念。开头两句以“买我归吴棹”和“扬君溯蜀旃”描绘出两位朋友即将分别的情景，诗人通过船的意象表现出两人之间的距离与旅程。接着，诗人以“虽为万里别，端有一家缘”来强调尽管相隔遥远，彼此之间的亲情依然紧密相连。

后两句通过自然景色的描绘，阐述了时间的流转和自然的变化。“腊雪添新涨”暗喻着冬季的寒冷给人带来的压抑感，而“春风减旧绵”则象征着新的希望和温暖的到来。这种对比不仅反映了自然的美，也寓意着离别后重新相聚的期待。最后一句“江山随处好，横槊小留连”则表达了对祖国山河的赞美和对美好时光的留恋，恰到好处地结束了整首诗，留下了悠远的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 买我归吴棹：表达了欲送友人回吴的心情。
2. 扬君溯蜀旃：指代友人乘船返回蜀地，展现出他们的分别。
3. 虽为万里别：强调距离遥远，但情感却丝毫未减。
4. 端有一家缘：表明他们之间的深厚情谊。
5. 腊雪添新涨：描述冬雪融化，江水上涨，象征着时间的变迁。
6. 春风减旧绵：春风带来温暖，旧的寒意消散，象征着新生。
7. 江山随处好：无论身处何地，祖国的山河都是美丽的。
8. 横槊小留连：描绘小停留，表达对美好事物的珍惜。

修辞手法：

• 对比：将冬春的变化相对比，增强情感的深度。
• 意象：船、江山等意象，传达出对友人的祝福和对自然的热爱。

主题思想：
整首诗表达了友情的坚固与对美好自然的向往，展现了离别的忧伤与再相聚的期待，体现出诗人深厚的情感和对生活的积极态度。

意象分析

意象词汇：

• 吴地与蜀地：代表了地理的分隔和文化的差异。
• 腊雪与春风：象征季节的轮回与情感的变化。
• 江山：代表祖国的美丽与壮丽，蕴含着诗人对故乡的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“买我归吴棹”意为： A. 送你去吴地
   B. 买船回吴
   C. 乘船回家
   D. 随意游玩

2. “腊雪添新涨”描述的是： A. 春天的到来
   B. 冬季的寒冷
   C. 江水上涨
   D. 友人的离别

3. 诗人对江山的态度是： A. 赞美
   B. 失望
   C. 忽视
   D. 控诉

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 《送友人》与《送杜阳安奉亲还蜀 其二》都表达了离别情感。李白的诗中更多地表现出对友人的祝福与期待，而洪咨夔则是对乡土与自然的深情眷恋，展现出不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》