可奈春寒，怀抱被花恼。是什么意思

绛绡单，铅泪湿，银鸭爇香脑。

可奈春寒，怀抱被花恼。

断肠一院流莺，落红帘幕，𢬵残笛、将花千绕。

庾郎老。

醉墨题遍罗裙，花枝鬓边袅。

翠被栖香，容易玉绳晓。

纤纤澹月笼纱，酒浓花艳，梦不到、谢家池沼。

原文展示

绛绡单，铅泪湿，银鸭爇香脑。
可奈春寒，怀抱被花恼。
断肠一院流莺，落红帘幕，残笛将花千绕。
庾郎老。醉墨题遍罗裙，花枝鬓边袅。
翠被栖香，容易玉绳晓。
纤纤澹月笼纱，酒浓花艳，梦不到谢家池沼。

白话文翻译

红色绢布轻薄，泪水湿润，银色的鸭子点燃了香料。
春寒来袭，使我满怀惆怅，花却让我烦恼。
在这断肠的庭院中，黄莺在歌唱，落花飘落，残余的笛声缠绕着花影。
庾郎已老。醉酒后在罗裙上题字，花枝缠绕在她的鬓边。
轻薄的被子上洒满香气，轻易就能进入清晨。
纤细的月光笼罩着纱帘，酒香浓郁，花朵艳丽，梦中却无法到达谢家池沼。

注释

• 绛绡：一种红色的轻薄绢布。
• 铅泪：指因思念而流下的泪水。
• 银鸭：可能指一种用银色装饰的物品。
• 庾郎：庾信，南朝著名诗人，常被后人提及。
• 谢家池沼：指谢家的池塘，古诗中常用以象征美好爱情。

诗词背景

作者介绍

张尔田，清代诗人，生于江南，擅长诗词，作品多表现柔情与细腻的情感，风格清新别致。

创作背景

《祝英台近》创作于清代，正值文人雅士对爱情的追求与思考。诗中蕴含了对春寒与花事的惆怅，体现了当时人们对美好爱情的追忆与向往。

诗歌鉴赏

《祝英台近》通过细腻的描绘，展现了春寒时节的惆怅与对过往美好时光的追忆。开篇便以“绛绡单，铅泪湿”引入，浓厚的情感通过“泪水”展现，透出一种无法自已的悲伤。接着，诗人描绘了一个充满春意却又让人困扰的场景，花开花落之间，流莺啼鸣，似乎映衬着诗人的内心世界。诗中“醉墨题遍罗裙”一语，展现了对爱人的思念与怀念，字里行间流露出一丝温柔与忧伤。

整首诗在意境上将春天的生机与个人的情感交织在一起，形成一种矛盾而又和谐的美感。诗人通过对花、月、酒的描绘，营造出了一种梦幻而又真实的氛围，令人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。在最后一句中，诗人无奈地表示梦中也无法到达的谢家池沼，正是对美好爱情的渴望与现实的无情对比，令人唏嘘。

诗词解析

逐句解析

1. 绛绡单，铅泪湿：用绛色的轻薄绢布，泪水湿润。
2. 银鸭爇香脑：银色的鸭子点燃了香料。
3. 可奈春寒，怀抱被花恼：春寒使我烦恼，花却让我心烦。
4. 断肠一院流莺：在这令人心痛的庭院中，流莺在歌唱。
5. 落红帘幕，残笛将花千绕：落花飘散，残留的笛声缠绕着花影。
6. 庾郎老：庾信已经年老。
7. 醉墨题遍罗裙，花枝鬓边袅：醉酒后在罗裙上题字，花枝缠绕在她的头发旁。
8. 翠被栖香，容易玉绳晓：轻薄的被子上洒满香气，轻易就能进入清晨。
9. 纤纤澹月笼纱：纤细的月光笼罩着纱帘。
10. 酒浓花艳，梦不到谢家池沼：酒香浓郁，花儿艳丽，但梦中无法抵达谢家池沼。

修辞手法

• 比喻：如“铅泪”形象地表现了思念之情。
• 拟人：流莺的歌唱仿佛与诗人的情感产生共鸣。
• 对仗：整首诗在句式上有一定的对称美感。

主题思想

整首诗通过细腻的描写，表达了对春天的思念与对美好爱情的追忆，展现了人与自然之间的情感交织，体现了诗人内心深处的孤独与渴望。

意象分析

意象词汇

• 绛绡：象征柔美与细腻情感。
• 流莺：代表春天的生机与美好。
• 落红：象征过往的美好与短暂。
• 酒：象征醉生梦死的情感状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“绛绡单”所指的是什么？

   • A. 红色轻薄绢布
   • B. 银色衣服
   • C. 花瓣

2. “庾郎老”提到的庾郎是谁？

   • A. 诗人
   • B. 画家
   • C. 南朝诗人庾信

3. 诗中提到的“谢家池沼”象征什么？

   • A. 美好爱情
   • B. 友情
   • C. 家庭

答案

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

如《红楼梦》中的诗词同样描绘了对爱情与生活的细腻感受。可以看出，两者都在美与忧伤之间游走，展现了深厚的情感基础与文化底蕴。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《李清照与她的诗词世界》