相逢满眼是凄凉。是什么意思

明州长史外台郎，忆昔同年翰墨场。

一自分襟多岁月，

相逢满眼是凄凉。

推贤有愧韩安国，论旧唯存盛孝章。

所叹谬游东阁下，看君无计出恓惶。

原文展示:

赠同年陈长史员外
作者：刘禹锡
明州长史外台郎，
忆昔同年翰墨场。
一自分襟多岁月，
相逢满眼是凄凉。
推贤有愧韩安国，
论旧唯存盛孝章。
所叹谬游东阁下，
看君无计出恓惶。

白话文翻译：

这首诗是我写给明州长史的朋友陈员外的。我回想起我们年轻时一起在书香门第交流的日子。自从分别已经很多年，今天再见时，看到你满眼的忧伤。提到贤才，我感到愧疚，想起韩安国的才能；谈到往昔，只有盛孝章的名声仍在。我感慨于你在东阁下的无奈游荡，只能看着你无计可施，愁苦不已。

注释:

字词注释：

• 明州：古地名，今浙江宁波。
• 长史：古代官职，掌管文书的官员。
• 外台郎：指外朝的官员，通常是指助理或书吏。
• 分襟：分开衣襟，指朋友之间的别离。
• 推贤：推荐贤能之人。
• 谬游：指错误的游荡或无所事事。
• 恓惶：形容忧虑、凄凉的样子。

典故解析：

• 韩安国：东汉时期的名士，因其才华被后人所推崇，代表了当时的贤才。
• 盛孝章：指盛弘的名声，盛弘是唐代的文学家，因其才华被传颂。

诗词背景:

作者介绍： 刘禹锡（772年－842年），字梦得，号陋室，唐代著名诗人、政治家。他的诗歌以清新脱俗、风格独特著称，尤其以律诗和古文闻名。他在政治上经历了多次波折，但依然在文学上成就斐然。

创作背景： 这首诗创作于刘禹锡晚年，他和陈长史是同年进士，诗中表达了对往昔的怀念和对现状的感慨。诗中的凄凉情感反映出他对友人的关心，以及对岁月流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆与朋友的旧时光，展现了诗人对友人的深情厚谊与对人生的感慨。开篇以“明州长史外台郎”引入，直接指明对象，拉近了与读者的距离。接着，回忆起昔日的翰墨交流，勾起了一段美好的回忆。然而，随着时间的推移，彼此之间的距离也在拉大，诗人感受到岁月的无情，眼前的景象充满了凄凉与落寞。诗中“推贤有愧韩安国”表现出诗人对于优秀人才的推崇与自愧，显示了他对才华的尊重与对自己处境的自省。最后，诗人对友人的关心和惋惜在“看君无计出恓惶”中达到高潮，表达了对朋友无奈境地的深切同情。整首诗情感真挚、意境深远，展现了刘禹锡的深厚人文情怀与对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

1. 明州长史外台郎：称呼朋友，点明身份与地点。
2. 忆昔同年翰墨场：回忆过去的文人交流场所，表达怀旧之情。
3. 一自分襟多岁月：自从分开，已经过了很多年，感叹时光流逝。
4. 相逢满眼是凄凉：再见时，朋友的眼中满是忧伤。
5. 推贤有愧韩安国：提到贤才，内心愧疚，忆起韩安国的才能。
6. 论旧唯存盛孝章：谈及往昔，只有盛孝章的名声依旧。
7. 所叹谬游东阁下：感慨于朋友在东阁的游荡，暗指无所事事。
8. 看君无计出恓惶：看到朋友无计可施，感到无奈与忧愁。

修辞手法：

• 对仗：如“推贤有愧”，“论旧唯存”，形成和谐的对比。
• 意象：通过“翰墨场”、“东阁”等意象，体现文人气质和友谊。
• 情感：通过“凄凉”、“恓惶”等词汇，传达深厚的忧伤与惋惜。

主题思想： 整首诗表达了对友人的深切关怀与对时光流逝的感慨，体现了刘禹锡对才华的尊重与对人生无常的思考，呈现出一种淡淡的忧伤与深厚的人情味。

意象分析:

意象词汇：

• 翰墨场：象征着文人墨客的交流与友谊。
• 凄凉：表现岁月流逝后的孤独感。
• 东阁：象征着无所事事和对往昔的怀念。

这些意象不仅丰富了诗的层次感，也传达了诗人内心的复杂情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“明州长史”指的是谁？

   • A. 刘禹锡
   • B. 陈长史
   • C. 韩安国
   • D. 盛孝章

2. 诗中提到的“推贤有愧韩安国”所表达的情感是什么？

   • A. 自豪
   • B. 羞愧
   • C. 忧虑
   • D. 喜悦

3. 这首诗的主题主要围绕什么？

   • A. 友情和怀旧
   • B. 自然景色
   • C. 战争与和平
   • D. 家庭关系

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》（杜甫）：同样表达对时光流逝和友人的思念。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表达怀古情怀与对往昔的追忆。

诗词对比：

• 《赠友人》（王维）：同样的友谊主题，展现友人间的情感联系。
• 《静夜思》（李白）：通过个人的思考，反映对故乡的思念，虽主题不同，但情感深邃。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《刘禹锡集》
• 《诗词鉴赏辞典》