这段话出自清代曹尔堪《临江仙 其一 有赠》
可怪侬家香不散，吴衫到处提携。
我方拟似恐难齐。
自然真味在，芳麝正填脐。
又是碧云才一挽，鸦鬟压耳犹低。
遥知年可及垂笄。
春宵经夜雨，未解作悲啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:50:55原文展示:
临江仙 其一 有赠
作者: 曹尔堪 〔清代〕
可怪侬家香不散，吴衫到处提携。
我方拟似恐难齐。
自然真味在，芳麝正填脐。
又是碧云才一挽，鸦鬟压耳犹低。
遥知年可及垂笄。
春宵经夜雨，未解作悲啼。
白话文翻译：
这真让人惊奇，你家那香气怎么总是萦绕不散，
那身穿吴衫的女子到处轻轻提携。
我原本想要与她齐心，但似乎难以做到。
自然的真实滋味就在这里，芳香如麝香正充盈着心间。
又如同那碧蓝的云彩，刚刚挽起，
耳边的鸦鬟轻轻压低，柔柔的。
遥想她的年纪已经可以垂髻了。
春夜经过一场细雨，却不知为何让人感到悲伤。
注释：
- 侬家：你家，指对方。
- 吴衫：指用吴地特产的丝绸制成的衣服，象征柔美和优雅。
- 齐：指心灵上的契合或一致。
- 真味：真实的情感或滋味。
- 芳麝：指香气，麝香是一种珍贵的香料。
- 垂笄：古代女子成年后用来束发的发簪，象征成熟女性。
- 悲啼：悲伤的哭泣声。
典故解析：
- 吴衫：吴地（今江苏一带）以其丝绸出名，古代常用来形容女子的美丽与柔情。
- 春宵：古代诗词中常提及的春夜，通常用于表现恋情和幽怨。
诗词背景：
作者介绍：
曹尔堪（约1640年－约1715年）是清代的一位词人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的词作多以女性情感为主题，反映了当时社会对女性的期望与束缚。
创作背景：
这首词作于清代，正值社会动荡与文化兴盛交替的时期，女性的地位在文人笔下逐渐受到关注，并表现出复杂的情感。
诗歌鉴赏：
《临江仙 其一 有赠》是一首充满细腻情感的词作，通过对女子形象的描绘，展示了词人对爱情的渴望与无奈。开篇以“可怪侬家香不散”引出女子的魅力，词人用“吴衫”这一意象，隐喻女子的柔美与优雅，给人以视觉与嗅觉的双重享受。接着，词人表达了对相知相合的渴望，“我方拟似恐难齐”则流露出一种无奈与失落，似乎明白这种美好是难以实现的。
“芳麝正填脐”一句，借助香气的浓郁，表达了内心的真实情感，展现出一种难以割舍的情愫。随着描绘的深入，意象的层次愈加丰富，“碧云才一挽”、“鸦鬟压耳犹低”，描绘了女子发髻的细致和妩媚，似乎在写出她的柔弱与羞怯。最后，“春宵经夜雨，未解作悲啼”则引入了自然的背景，细雨潺潺，暗示了词人内心的悲伤与无奈。
整首词以细腻的情感、丰富的意象和优美的语言构成，展示了曹尔堪对爱情与人生的深刻思考和感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 可怪侬家香不散：感叹对方的香气萦绕不去。
- 吴衫到处提携：形象描绘女子的优雅身影。
- 我方拟似恐难齐：表达词人对情感的渴望与无奈。
- 自然真味在，芳麝正填脐：内心真实的情感如同香气般浓郁。
- 又是碧云才一挽：描绘女子的发髻，寓意轻柔与美丽。
- 鸦鬟压耳犹低：细致描绘，增添女性的娇羞感。
- 遥知年可及垂笄：暗示女子已经到了适婚的年纪。
- 春宵经夜雨，未解作悲啼：春夜细雨，折射出词人内心的悲伤情绪。
修辞手法：
- 比喻：香气与情感的比喻，增强了诗的感性表现。
- 对仗：如“春宵经夜雨，未解作悲啼”，增强了音韵美感。
- 意象：通过“吴衫”、“芳麝”等意象，丰富了情感表达。
主题思想：
整首词传达出对爱情的渴望与无奈，表现了作者对美好爱情的向往与现实生活中难以实现的失落感，体现了清代文人对女性情感的细腻关注。
意象分析：
意象词汇：
- 吴衫：象征柔美与优雅，代表着对女性的赞美。
- 芳麝：象征情感的真实与持久，暗示内心的执着。
- 春宵：象征青春与爱情的季节，承载着浪漫与忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
“可怪侬家香不散”中“侬家”指的是？
- A. 自己的家
- B. 对方的家
- C. 朋友的家
- D. 陌生人的家
-
“芳麝正填脐”中“芳麝”指代什么？
- A. 食物
- B. 香气
- C. 颜色
- D. 语言
-
“春宵经夜雨”中“春宵”象征什么？
- A. 冬天的寒冷
- B. 青春与爱情
- C. 秋天的丰收
- D. 夏天的热情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《如梦令》：李清照的词作，描写女性的情感与生活。
- 《钗头凤·世情薄》：陆游的词，表现对爱情的失落与追忆。
诗词对比：
- 《钗头凤·世情薄》与本词都探讨了爱情的无奈，但陆游更多表现出对过往的追忆，而曹尔堪则是一种对现实的细致感悟与无奈的期待，两者在情感的表达上有不同的侧重。
参考资料：
- 《清代诗词选》：汇集了清代重要诗人的作品。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供对古典诗词的深入分析与解读。