小饮归来，初更过，醺醺醉。是什么意思

昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。

小饮归来，初更过，醺醺醉。

中夜后、何事还惊起？

霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳。

空床展转重追想，云雨梦、任攲枕难继。

寸心万绪，咫尺千里。

好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。

原文展示:

婆罗门令·昨宵里恁和衣睡
作者：柳永 〔宋代〕
昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。
小饮归来，初更过，醺醺醉。
中夜后何事还惊起？霜天冷，风细细，
触疏窗闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，云雨梦任攲枕难继。
寸心万绪，咫尺千里。
好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。

白话文翻译：

昨晚我就这样穿着衣服睡觉，今晚我又是这样穿着衣服睡觉。
小酌归来，初更已过，酒意微醺。
到了半夜，何事使我惊醒？霜天寒冷，微风轻拂，
透过稀疏的窗户，灯光摇曳闪烁。
空床之上我辗转反侧，思绪万千，梦中的云雨却无法再续。
内心的万般情绪，近在咫尺却又远如千里。
美好的时光和良辰美景，我们彼此相怜，却没有实际的相聚安排。

注释:

• 恁：如此，这里指的是“这样”。
• 小饮：指小酌，喝酒。
• 醺醺醉：形容微醉的状态。
• 触疏窗：指轻轻触碰到稀疏的窗户。
• 云雨梦：指梦中与情人交欢的美好情景。

诗词背景:

作者介绍：柳永（987—1053），字耆卿，北宋词人，著有《柳永词》，以其柔情的词风和细腻的情感著称。他的作品多描写男女之间的爱情，善于表现离愁别绪。

创作背景：本词作于柳永晚年，作者遭遇生活的困顿与感情的孤寂，常常表现出对美好事物的追忆与对现实的无奈。此词通过对夜晚情景的描绘，表达了对爱侣的思念与孤独感。

诗歌鉴赏：

本词以“昨宵”和“今宵”的对比开篇，表达了作者对时光流逝的感慨。通过简单的日常生活细节，柳永将情感的深度逐渐展开，表现出对爱人的思念与渴望。词中“醺醺醉”的描写，体现了酒后的迷醉与惆怅，增添了情感的层次感。

“空床展转重追想”，展现了夜间孤独的情境，诗人辗转反侧，无法入眠，心中满是对往昔的回忆与对未来的迷惘。这里的“云雨梦”不仅仅指的是梦中的欢娱，更是对失去爱情的深刻反省与无奈感。

“寸心万绪，咫尺千里”则进一步深化了诗人内心的复杂情感，尽管身处同一片土地，却感觉到彼此的心灵相隔千里。结尾处，作者感慨“空有相怜意，未有相怜计”，揭示了人们在情感世界中常常面临的无奈与孤独，令人感同身受。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。”：对比昨晚与今晚的孤独，强调了情感的持续性。
  • “小饮归来，初更过，醺醺醉。”：通过酌酒归来的情景，渲染出微醺的状态，传达一种淡淡的忧伤。
  • “中夜后何事还惊起？”：质问自己为何在寂静的夜中惊醒，暗示内心的不安。
  • “霜天冷，风细细，触疏窗闪闪灯摇曳。”：描绘出寒冷的夜晚，提升了孤独的氛围。
  • “空床展转重追想，云雨梦任攲枕难继。”：表达对往昔美好时光的追忆，无法再续的悲哀。
  • “寸心万绪，咫尺千里。”：形容心中复杂的思绪与距离的遥远。
  • “好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。”：结尾处的感慨，突出情感的无奈与期待。

• 修辞手法：

  • 对比：通过“昨宵”和“今宵”的对比，表现时间的流逝与情感的持续。
  • 拟人：灯光摇曳描绘出一种生动的场景，让人感受到夜的情境。
  • 象征：霜天、微风等意象象征着孤独和寒冷的情感。

意象分析:

• 空床：象征着孤独与思念，表现出对爱人缺席的深切感受。
• 霜天冷：象征着内心的寒冷与孤寂，增加了情感的厚度。
• 云雨梦：象征着美好而无法实现的情感，暗示着对爱情的渴望与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 词中“醺醺醉”是什么意思？

   • A. 清醒
   • B. 微醉
   • C. 酩酊大醉

2. “寸心万绪，咫尺千里”表达了什么样的情感？

   • A. 亲近
   • B. 孤独
   • C. 快乐

3. 词的主题主要围绕什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 自然

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比： 与温庭筠的《更漏子》相比，柳永的作品更加细腻与感性，温庭筠则更注重意境的营造。两位词人在表达爱情与孤独的情感上各有千秋，展现了宋代词风的多样性。

参考资料:

• 《宋诗词鉴赏辞典》
• 《柳永词集》
• 《北宋词人研究》