这段话出自清代毛奇龄《酒泉子 其二》
可惜春归。
换得好花成叶。
启金箱，叠絮褶。
熨单衣。
银钩翠笼南邻女。
日暮采桑西去。
怕秋胡，回道路。
返迟迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 05:40:31原文展示:
可惜春归。换得好花成叶。启金箱，叠絮褶。熨单衣。银钩翠笼南邻女。日暮采桑西去。怕秋胡，回道路。返迟迟。
白话文翻译：
可惜春天已经过去，换来了花谢成叶。打开金箱，叠好绢衣。熨烫单衣。银钩翠笼的邻家姑娘，日落时分采桑回家。害怕秋天的到来，回家的路上依依不舍，步履迟缓。
注释:
- 可惜春归：春天过去，令人感到惋惜。
- 换得好花成叶：花开后变成叶子，象征着春天的结束。
- 启金箱，叠絮褶：打开金箱，叠好丝绸衣物。
- 银钩翠笼南邻女：邻家姑娘，形容她的美丽。
- 日暮采桑西去：日暮时分，姑娘去西边采桑。
- 怕秋胡，回道路：害怕秋天的到来，回家的路上心情沉重。
- 返迟迟：回家的步伐缓慢，流露出对春天的留恋。
诗词背景:
作者介绍：毛奇龄（1625-1716），字仲明，号匏庐，清代诗人，以其婉约清丽的诗风著称，曾在朝中任职，后隐居创作。其作品多描绘自然和人情，情感真挚，风格独特。
创作背景：这首《酒泉子 其二》创作于清代，正值春夏之交，诗人通过对春天的留恋和对秋天的惧怕，反映了个人情感与自然变化的结合，表现出对时光流逝的感伤。
诗歌鉴赏：
这首词以“春归”为起点，表达了诗人对春天短暂而美好的留恋。开篇的“可惜春归”直接点明了主题，引导读者进入一种惋惜的情境。接着，通过“换得好花成叶”的描写，诗人用自然景象隐喻生命的流逝，富有哲理的思考。在这一点上，诗人展现了对时间无情流逝的感慨。
“启金箱，叠絮褶”则将视角转向日常生活，描绘了一幅静谧的家庭画面，表现出一种温馨的生活气息。在这些平凡的细节中，诗人巧妙地融入了对邻家姑娘的描写，赋予了该词以生动的情感色彩。此时，春天的生机与美丽正如邻家女子般令人向往。
随着诗句推进，“日暮采桑西去”不仅描绘了日暮时分的宁静美好，也暗示了归家的孤独与不舍。“怕秋胡，回道路”则将春天的美好与秋天的凋零形成鲜明对比，诗人对生命的感慨由此更加深刻。整首词通过细腻的情感和生动的意象，让人感受到时间的无情与生命的脆弱，值得细细品味。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “可惜春归”：春天过去了，令人感到惋惜。
- “换得好花成叶”：花开后变成叶子，暗示春天的结束。
- “启金箱，叠絮褶”：描写日常生活中的温暖与细腻。
- “银钩翠笼南邻女”：美丽的邻家姑娘，给人以好感。
- “日暮采桑西去”：日落时分，姑娘回家的情景。
- “怕秋胡，回道路”：对秋天的惧怕与不安，心情沉重。
- “返迟迟”：步伐缓慢，流露出对春天的留恋。
-
修辞手法：
- 比喻：将花与叶的变化比作生命的无常。
- 拟人：通过自然景象赋予情感，增强抒情效果。
- 对仗：如“日暮采桑西去”，增强了音韵的美感。
-
主题思想：整首诗通过对春天与秋天的对比，表达了对美好时光的珍惜与流逝的惋惜，反映了诗人对生活的深刻感悟。
意象分析：
- 春花：象征着生命的美好与希望。
- 金箱：代表着温暖的生活与珍贵的回忆。
- 邻家姑娘：象征青春与美好，增添了生活的色彩。
- 日暮：象征着时光的流逝与生命的无常。
- 秋天：代表着凋零与惧怕，暗示着生命的终结。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“可惜春归”表达了什么情感？ A. 期待春天
B. 惋惜春天的流逝
C. 对秋天的害怕
D. 对生活的满足 -
“银钩翠笼南邻女”中的“银钩”形容的是？ A. 田野
B. 娇美的女子
C. 美丽的花
D. 夕阳
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《菩萨蛮》
诗词对比：
李清照的《如梦令》同样表达了对时光流逝的感慨，但更强调个人情感的细腻与复杂；而毛奇龄的《酒泉子 其二》则更注重自然景象的描绘与对比，展现出一种更为沉重的情感基调。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词研究》