这段话出自宋代吴文英《宴清都·连理海棠》
绣幄鸳鸯柱，红情密、腻云低护秦树。
芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。
东风睡足交枝，正梦枕瑶钗燕股。
障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。
人闲万感幽单，华清惯浴，春盎风露。
连鬟并暖，同心共结，向承恩处。
凭谁为歌长恨？
暗殿锁、秋灯夜语。
叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:11:19原文展示:
宴清都·连理海棠
作者: 吴文英 〔宋代〕
绣幄鸳鸯柱，红情密腻云低护秦树。
芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。
东风睡足交枝，正梦枕瑶钗燕股。
障滟蜡满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。
人闲万感幽单，华清惯浴，春盎风露。
连鬟并暖，同心共结，向承恩处。
凭谁为歌长恨？暗殿锁秋灯夜语。
叙旧期不负春盟，红朝翠暮。
白话文翻译：
这首词描绘了一幅美丽的春日景象，鸳鸯柱上的绣幔，浓厚的红色情感如同低垂的云朵守护着秦树。花根相依，花梢如同钿合，锦屏之下让人妒忌。东风轻柔，枝头交错，正梦中倚着瑶钗和燕子的身影。蜡烛光辉照亮了欢快的丛林，孤独的月亮在一旁冷冷地羞涩。人们闲适，万种情感在心中涌动，华清池的水习惯了沐浴，春风和露水相伴。连理的发髻并肩而暖，心心相印，向恩情所处。谁能为这长久的遗憾唱歌呢？暗殿中锁住了秋天的灯光和夜间的私语。叙旧的时光不负春天的约定，红色的朝阳和翠绿的暮色交织在一起。
注释:
字词注释
- 绣幄：刺绣的帐篷，这里指精致华美的装饰。
- 鸳鸯柱：象征爱情的柱子，常见于古代建筑中。
- 密腻：形容情感浓厚细腻。
- 秦树：指秦代的树木，可能象征着古老的情感或美好的回忆。
- 芳根：指花朵的根部，象征着情感的根基。
- 钿合：形容花的形态如同华美的合金装饰。
- 嫠蟾：指孤独的月亮，蟾蜍常与月亮相联系。
- 华清：华清池，古代著名的温泉，象征洗礼和温暖。
- 承恩处：感恩之地或美好之处。
典故解析
- 绣幄、鸳鸯柱：与古代情爱文化密切相关，常用于描绘美好的爱情场景。
- 华清：与唐代著名的华清池有关，象征着爱情和温暖。
诗词背景:
作者介绍
吴文英，字文英，号孤舟，宋代词人，擅长婉约派词作，风格细腻，情感丰富。他的作品常常融入个人情感与自然景色，极具感染力。
创作背景
《宴清都·连理海棠》创作于南宋时期，正值繁荣的文人文化时代。此时，词作成为文人表达情感的重要形式，吴文英借此表达对爱情的憧憬与思考。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的描绘展现了春天的美丽和爱情的甜蜜。开篇以“绣幄鸳鸯柱”引入，立即营造出一种温柔而浪漫的氛围。词中充满了细腻的情感，无论是对春天的描写，还是对爱情的期盼，都显得格外动人。在描写中，作者运用了丰富的意象，比如“东风睡足交枝”，展现出春风的温柔与花木的繁茂，让人感受到春天的生机与活力。同时，诗中也流露出对爱情的无限感慨，“凭谁为歌长恨”，暗示了爱情中不可避免的遗憾与思索。整首词层次分明，情感真挚，完美地表达了吴文英对爱情与春天的深刻理解和感悟。
诗词解析：
逐句解析
- 绣幄鸳鸯柱：用华美的绣幔和鸳鸯柱展现爱情的美好。
- 红情密腻云低护秦树：情感浓厚像低垂的云，护卫着古老的秦树。
- 芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒：情感像花根相依，花蕾如同钿合，令人妒忌。
- 东风睡足交枝，正梦枕瑶钗燕股：春风轻柔，枝头交融，梦中与美人相依。
- 障滟蜡满照欢丛：烛光照亮欢快的花丛，营造出温馨的气氛。
- 嫠蟾冷落羞度：孤月羞涩的落在一旁，增添了一份孤独感。
- 人闲万感幽单：人们闲适，情感万千，充满了幽思。
- 华清惯浴，春盎风露：华清池水常沐浴于春风与露水中，象征着温暖。
- 连鬟并暖，同心共结：两人心意相通，温暖相依。
- 向承恩处：指向感恩的地方。
- 凭谁为歌长恨？：谁能为这长久的遗憾唱歌？
- 暗殿锁秋灯夜语：暗殿中锁住了秋天的灯光与夜晚的私语。
- 叙旧期不负春盟：重叙旧情，不辜负春日的约定。
- 红朝翠暮：朝霞与暮色交织，象征着美好的时光。
修辞手法
- 比喻：如“东风睡足”将春风拟人化，增添了生动性。
- 对仗：如“连鬟并暖，同心共结”，工整对称，增强了音乐感。
主题思想
整首诗歌通过对爱情的描绘，表达了对美好爱情的向往和对人生无常的感慨，给人以深思。
意象分析：
意象词汇
- 鸳鸯：象征着爱情与忠贞。
- 秦树：代表古老的情感与历史。
- 东风：象征春天的到来与生命的复苏。
- 华清：象征温暖与爱情的洗礼。
互动学习：
诗词测试
-
“绣幄鸳鸯柱”中的“鸳鸯”象征什么？
A. 友情
B. 爱情
C. 家庭 -
“凭谁为歌长恨”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 遗憾
C. 愤怒 -
本词的主要意象是什么？
A. 秋天
B. 春天
C. 冬天
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样描绘爱情的细腻情感。
- 柳永的《雨霖铃》：表达离愁别绪和对爱情的思考。
诗词对比
可以将吴文英的《宴清都·连理海棠》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都通过细腻的描绘表达了对爱情的深刻理解，但吴文英更侧重于春天的描绘，而李清照则更注重离愁和思念。
参考资料：
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴文英词研究》
以上内容涵盖了对《宴清都·连理海棠》的详细解读和分析，希望能帮助您更好地理解这首优秀的古诗词。
译文
一棵棵连在一起的海棠树干，好象是一对对相依的鸳鸯，花团锦簇。红花开得茂盛，绿叶低垂，像似在护卫着连理的海棠。美丽的树根在地下相互交错依靠，柔嫩的花梢如精美的盒扇般相互依傍，惹得深闺女子嫉妒感伤。和煦的春风中，海棠花像美人熟睡，倚卧在相交的花枝上，如同情人进入甜蜜的梦乡，形似燕尾的玉钗遗落枕旁。多情的人举起红蜡烛，照遍美丽的海棠，尽情游玩观赏，月宫中孤居的嫦娥见此情景，更感幽怨哀伤。
人世间的许多人都感到孤单凄凉，有几人能像杨贵妃那样赐浴华清池，尽情地享受皇帝的雨露风光。他们在温暖的芙蓉帐中，同心共结，相依相傍，誓愿世世代代永不分离。可为什么生死两茫茫，谁创作长恨歌，把绵绵此恨永久传唱？幽暗的宫门紧锁着，长夜孤独凄凉很漫长，只能独自对着一盏青灯诉说，盼望着佳人早日归来，实现旧日爱情的盟誓，能双双化作这连理的海棠，海誓山盟，永不分离。华清：指贵妃曾浴于华清池。