翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。是什么意思

江头疏雨轻烟。

寒食落花天。

翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。

惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前。

那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。

原文展示:

极相思
作者：陆游

江头疏雨轻烟。寒食落花天。
翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。
惆怅东君堪恨处，也不念冷落尊前。
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。

白话文翻译：

在江边细雨如烟，寒食节的落花飘零。
红花翻飞，白花坠落，残余的晚霞暗淡如锦，令人感到一阵凄凉。
惆怅之时，东风（春天的象征）让人怨恨，却又无心去思念那被冷落的酒杯。
怎能再看那漫天飞舞的柳絮和榆钱呢？

注释:

字词注释:

• 江头：江边。
• 疏雨轻烟：细雨轻轻飘洒，像烟雾一样。
• 寒食：寒食节，春秋时期的一个传统节日，禁止生火做饭，只能吃冷食。
• 翻红坠素：红花翻飞，白花落下。
• 残霞：残余的晚霞，象征着短暂的美好。
• 东君：东风的化身，春天的象征。
• 榆钱：榆树的种子，轻盈飘落。

典故解析:

寒食节的由来与春秋时期的介之推有关，表现了人们对春天的思念和对美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、文学家。其一生经历了国家的动荡与个人的失意，作品多关注国家兴亡和个人情感，风格豪放而又柔情。

创作背景:

《极相思》创作于陆游晚年，表达了对逝去岁月的追忆以及对美好事物的惋惜，展现了他内心深处的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏：

陆游的《极相思》是一首充满了细腻情感的诗作，通过对景物的描写，表达了诗人内心深处的惆怅与思念。诗的开头以“江头疏雨轻烟”引入，细雨和轻烟相结合，营造出一种朦胧而又寒冷的氛围，暗示了对往昔的怀念。接着，寒食节的意象出现，落花的景象既是对春天的失落，也是对美好时光的追忆，令人心生怅惘。

“翻红坠素，残霞暗锦”一句，生动地描绘了春花秋霞的瞬息美丽，然而这种美丽却是短暂的，给人一种无奈和凄凉的感觉。陆游在这一句中巧妙地运用了对比手法，红花与白花的交替，残霞的暗淡，象征着过往美好情感的失落，令人不禁思绪万千。

诗的后半部分，诗人以“惆怅东君堪恨处”来抒发对东风（春天）的怨恨，体现了他对美好事物的无奈与遗憾。面对漫天的柳絮和榆钱，诗人感受到一种无法承受的思念之情，仿佛一切都在轻盈的风中飘散。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感传达，让读者感受到一种淡淡的忧伤与无奈，体现了陆游对生命和爱情的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 江头疏雨轻烟：描绘出江边细雨如烟的景象，营造出一种恬静、忧愁的氛围。
• 寒食落花天：寒食节的落花与时令相结合，暗示着生命的脆弱与短暂。
• 翻红坠素，残霞暗锦：红花翻飞、白花落下，残霞的暗淡，展现了诗人对美好事物的失落感。
• 惆怅东君堪恨处：表达对春天的怨恨，反映了诗人内心的孤独与伤感。
• 也不念冷落尊前：即使如此，诗人仍然不愿去想念那被冷落的酒杯，表现出一种无奈与放弃。
• 那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱：面对漫天飞舞的柳絮和榆钱，诗人感到一阵无奈的悲伤。

修辞手法:

• 比喻：细雨如烟，营造出一种朦胧的意境。
• 对仗：如“翻红坠素”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：东君（春天）被赋予情感，表达诗人的内心感受。

主题思想:

整首诗传达了对逝去时光的追忆与思念，表现了对人生短暂、爱情无常的感慨，充满了浓厚的忧伤与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 江头：象征着思念与离别。
• 疏雨：代表着忧伤与孤独。
• 红花、白花：象征着美好与短暂。
• 残霞：暗示着逝去的美好时光。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“寒食”节是哪个时期的传统节日？
   A. 春秋 B. 汉代 C. 唐代

2. 填空题：诗中“翻红坠素”描绘了__与__的景象。

3. 判断题：诗中的“东君”象征着春天。
   A. 对 B. 错

答案：

1. A
2. 红花，白花
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比:

• 陆游 vs. 杜甫：两位诗人都表达了对时光流逝的感慨，但陆游的忧伤更多地体现在对爱情的思念上，而杜甫则更关注社会动荡带来的苦痛。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》