却笑昔贤交易极，一开东閤便垂名。是什么意思

贤侯新换古长亭，先定心机指顾成。

高义尽招秦逐客，

旷怀偏接鲁诸生。

萍蓬到此销离恨，燕雀飞来带喜声。

却笑昔贤交易极，一开东閤便垂名。

原文展示

贤侯新换古长亭，
先定心机指顾成。
高义尽招秦逐客，
旷怀偏接鲁诸生。
萍蓬到此销离恨，
燕雀飞来带喜声。
却笑昔贤交易极，
一开东閤便垂名。

白话文翻译

贤明的侯爵在这里新建了古老的长亭，
他先是考虑到心机，才指点和安排一切。
他高尚的情操招来秦国的逐客，
宽广的胸怀特别接纳了鲁国的学子。
浮萍来到这里消除了离别的忧恨，
燕雀飞来带来了欢快的声音。
他却笑昔日的贤者交易太过极端，
一开东门便让自己名声显赫。

注释

• 贤侯：指德才兼备的侯爵。
• 古长亭：古老的亭子，象征着历史与文化的积淀。
• 心机：这里指的是深思熟虑的安排。
• 秦逐客：指秦国的逐客令，意指高义之士不受欢迎。
• 鲁诸生：鲁国的学者，强调接纳和包容的态度。
• 萍蓬：浮萍，象征漂泊和离愁。
• 燕雀：指小鸟，象征生机和欢乐。
• 昔贤：指历史上著名的贤人，暗指古代士人的交易和交往。

诗词背景

作者介绍：韩偓，字维城，号东皋，唐代诗人，曾任官职，对诗歌创作颇有造诣。他的诗风清新自然，善于描写人情世故。

创作背景：此诗写于唐代，反映了当时社会的士人风气与交往的文化。诗中提及的“贤侯”可能是指当时某位有名望的地方官，体现了对贤德政治的向往。

诗歌鉴赏

《隰州新驿赠刺史》这首诗通过描写新任刺史的高尚情操和宽广胸怀，展现了作者对当时社会风气的思考和对理想政治的追求。在诗中，贤侯的形象不仅是一个地方官，更是一个能包容各方、接纳人才的人物。他的行为不仅让秦国的逐客者感受到高义，也让鲁国的学子得到了温暖的接待，这种包容的精神在当时显得尤为珍贵。

诗中运用“萍蓬”和“燕雀”的意象，生动地描绘了人与自然、人与人之间的和谐关系。浮萍的到来象征着离愁的消散，而燕雀的飞来则带来了生机与欢乐，使得整个场景充满了生动的气息。这些意象不仅增强了诗的表现力，也深化了其情感内涵。

结尾处对昔日贤者交易的讽刺，反映了作者对古代士人交往的批判，暗示在当今社会中，真正的名声应当源于高尚的品德和宽厚的胸怀，而非依靠利益交易。这种观念在今天仍然具有深刻的现实意义。

诗词解析

逐句解析：

1. 贤侯新换古长亭：贤明的侯爵新修建了古老的长亭，象征着对传统文化的尊重和继承。
2. 先定心机指顾成：他在安排一切之前，先考虑周全，体现了智慧和远见。
3. 高义尽招秦逐客：他的高尚情操使得那些被秦国排斥的人也能感受到温暖。
4. 旷怀偏接鲁诸生：他宽广的胸怀接纳了鲁国的学子，展现出包容与接纳。
5. 萍蓬到此销离恨：漂泊的浮萍来此消除了离别的忧愁，象征着新环境带来的安慰。
6. 燕雀飞来带喜声：小鸟的到来带来了快乐的声音，象征着生机与希望。
7. 却笑昔贤交易极：他嘲笑过去那些贤者的过度交易，反映出对当时士人交往的不满。
8. 一开东閤便垂名：一旦打开东门，便能声名远扬，强调了声誉与品德的关系。

修辞手法：

• 比喻：将“萍蓬”和“燕雀”比作离愁和欢乐，生动形象。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增加了诗的韵律感。
• 象征：古长亭象征着文化传承与历史积淀。

主题思想：诗歌传达了高尚的品德与宽广的胸怀是名声的真正来源，提倡接纳与包容的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 古长亭：象征历史和文化，体现对传统的尊重。
• 萍蓬：象征漂泊，隐喻离愁的消散。
• 燕雀：象征生机、欢乐，体现人与自然的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. “贤侯”指的是： A. 一位普通的官员
   B. 德才兼备的侯爵
   C. 一个名声显赫的商人

2. “萍蓬”在这里象征： A. 离愁
   B. 财富
   C. 忍耐

3. 诗中提到的“昔贤”主要指的是： A. 现代的士人
   B. 古代有名的贤者
   C. 一位历史学家

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赠卫八处士》 - 杜甫
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比：

• 杜甫的《赠卫八处士》同样表达了对友人的关怀和对理想的追求，展现了士人之间的深厚情谊。
• 王勃的《送杜少府之任蜀州》则以悲伤的离别为背景，反映了士人的志向与情感。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》