这段话出自明代陈恭尹《西湖》
山中麋鹿若为群，岭外双鱼杳不闻。
贫甚独存冯客剑，雪深持上岳王坟。
西湖歌舞春无价，南宋楼台暮有云。
休恨议和奸相国，大江犹得百年分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:37:38原文展示
山中麋鹿若为群，
岭外双鱼杳不闻。
贫甚独存冯客剑，
雪深持上岳王坟。
西湖歌舞春无价，
南宋楼台暮有云。
休恨议和奸相国，
大江犹得百年分。
白话文翻译
在山中，麋鹿似乎成群结队；
在岭外，双鱼却是无影无踪。
我贫困得只剩冯客的剑，
在深雪中前往岳王的坟墓。
西湖的歌舞春天是无价之宝，
南宋的楼台在暮色中笼罩着云雾。
别再怨恨那些求和的奸臣，
大江还是能保持百年的分隔。
注释
字词注释：
- 麋鹿：一种生活在湿地的动物，象征自然的和谐美好。
- 冯客剑：冯客指冯道，传说中的剑客，代表忠诚与不屈。
- 岳王：指岳飞，南宋著名的民族英雄。
- 无价：形容西湖的歌舞无与伦比，无法用金钱来衡量。
- 奸相国：指那些投降求和的权臣。
典故解析：
- 岳王坟：岳飞是南宋抗金的民族英雄，其坟墓是象征忠义和民族精神的地方。
- 南宋：指中国历史上南宋时期，因其文化繁荣而著称，诗中提到的楼台代表了这一时期的文化成就。
诗词背景
作者介绍： 陈恭尹（约1560－？），明代诗人，字君复，号石溪，善于诗歌，尤其擅长山水田园诗，作品常体现对自然的热爱和对社会的关怀。
创作背景： 这首诗可能是在明代某个动荡的时期写成，诗人通过描绘西湖的美景，寄托自己对国家前途的忧虑和对历史的反思。
诗歌鉴赏
这首《西湖》既描绘了自然风光，又融入了深厚的历史情感。开篇以“山中麋鹿若为群，岭外双鱼杳不闻”引入，表现了自然的宁静与和谐。然而，随后的“贫甚独存冯客剑，雪深持上岳王坟”则转向了历史的沉重，表达了诗人对岳飞精神的敬仰和对国家命运的担忧。诗中提到的“西湖歌舞春无价”与“南宋楼台暮有云”，则是对美好时光的怀念，渗透着对过去繁荣的追忆。
最后两句“休恨议和奸相国，大江犹得百年分”则展现出一种豁达的心态，虽然对历史的遗憾难以释怀，但仍然寄希望于未来的分隔与和平。整首诗意象丰富，情感深刻，既有对自然的赞美，也有对历史的反思，显示了诗人对社会和人生的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 山中麋鹿若为群：描绘了山中宁静的自然景象，暗示一种和谐的氛围。
- 岭外双鱼杳不闻：暗示了在某种境况下美好的事物消失无踪，或许是对社会动荡的隐喻。
- 贫甚独存冯客剑：表达了诗人贫困的境地，只有象征忠诚的剑伴随左右，体现出对理想的追求。
- 雪深持上岳王坟：表示在艰难困苦中仍然怀念英雄岳飞，体现对民族精神的传承。
- 西湖歌舞春无价：赞美西湖的美丽与繁荣，象征着生活的美好。
- 南宋楼台暮有云：描绘了南宋时期的历史景象，充满怀旧之情。
- 休恨议和奸相国：劝诫他人放下对历史的怨恨，表现出一种豁达的态度。
- 大江犹得百年分：表达出对未来的期待，尽管历史上有不幸，但仍有希望。
修辞手法：
- 比喻：用“麋鹿”和“双鱼”形象比喻自然的和谐与失落。
- 对仗：上下句对称工整，有助于增强诗歌的节奏感。
- 象征：冯客剑和岳王坟象征着忠诚与精神的延续。
主题思想： 整首诗通过描绘自然与历史的结合，表达了对美好生活的向往和对历史的深刻反思，展现了诗人复杂的情感。
意象分析
意象词汇：
- 麋鹿：象征自然的和谐美好。
- 冯客剑：象征忠诚与坚韧。
- 岳王坟：象征民族英雄的忠诚精神。
- 西湖歌舞：象征生活的美好与繁荣。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“冯客剑”代表什么？ A. 友谊
B. 忠诚
C. 财富 -
“南宋楼台暮有云”表达了怎样的情感？ A. 失望
B. 怀旧
C. 喜悦 -
诗中提到的“大江犹得百年分”体现了诗人的什么态度？ A. 绝望
B. 豁达与希望
C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《望庐山瀑布》王之涣
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 《春江花月夜》（张若虚）与《西湖》在自然描写上有相似之处，但前者更注重夜景的描绘，后者则结合历史情感。两者都展现了对美好生活的向往和对历史的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《山水田园诗研究》