这段话出自清代陈维崧《山花子 送姜学在由吴门之宛陵清明扫墓》
鲁国男儿是孔融，如今流落号吴侬。
燕子柳条能酿恨，旧江东。
谢朓楼边栾布社，琴高潭上石尤风。
送尔片帆春上冢，雨濛濛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:12:32原文展示
鲁国男儿是孔融，如今流落号吴侬。
燕子柳条能酿恨，旧江东。
谢朓楼边栾布社，琴高潭上石尤风。
送尔片帆春上冢，雨濛濛。
白话文翻译
鲁国的男子汉孔融，如今却流落在吴地，成为吴侬。
燕子和柳条的存在能引起无尽的伤恨，这里是昔日的江东。
谢朓的楼边有栾布的社，琴声在高潭上的石头上随风飘荡。
我送你一片小舟，春天的雨雾中驶向坟墓。
注释
- 鲁国：指古代的鲁国，孔融是鲁国人。
- 孔融：东汉著名的文人，以其才华和气度闻名，后因政治原因流亡。
- 吴侬：指吴地的方言人，带有一种无奈的自嘲。
- 燕子柳条：燕子与柳条的意象，常常用来表达离愁别恨。
- 谢朓：南朝时期的著名诗人，诗歌多描写自然风光。
- 栾布社：可能指谢朓所作的诗句或与他相关的地点。
- 片帆：小船的意思，象征着离别与旅途。
- 冢：坟墓，指代哀悼的对象。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1626-1682），清代诗人，字子贞，号梅谷，晚号紫云山人，江南人。他以清新俊逸的诗风著称，常常融入个人情感与社会现实，作品多为抒情诗。
创作背景
这首《山花子》写于清明时节，恰逢扫墓之际，表达了对故人的怀念和对往事的追忆。诗人在送别友人姜学时，感慨人生的无常与离别的愁苦。
诗歌鉴赏
《山花子》是一首充满情感的送别诗，诗中流露出对历史人物孔融的感慨以及对故土的思念。开头两句将孔融的身份与流落的身份对比，字里行间透出对历史的惋惜和对人事无常的感叹。接下来的几句通过自然意象的描绘，表现出对往事的追忆，尤其是燕子与柳条的结合，传达出一种无形的愁苦与离愁。最后一句“送尔片帆春上冢，雨濛濛”更是将送别的情感推向高潮，细雨朦胧，舟行于春风中，既是对友人的祝福，也是一种对生命脆弱的感叹。整首诗在抒情中又渗透着深厚的历史文化，展现出诗人卓越的艺术才华和深刻的情感世界。
诗词解析
逐句解析
- 鲁国男儿是孔融：指出孔融的身份，强调他是历史的象征。
- 如今流落号吴侬：表现孔融的落魄与无奈，流落于他乡。
- 燕子柳条能酿恨：燕子和柳条象征着离愁，充满了对故土的思念。
- 旧江东：指代曾经的繁华与美好，流露出对过去的追忆。
- 谢朓楼边栾布社：运用典故，暗示历史的变迁与人事的无常。
- 琴高潭上石尤风：描绘自然景象，暗示诗人心中的惆怅。
- 送尔片帆春上冢：意象深远，表达了送别的情感。
- 雨濛濛：营造出一种朦胧的氛围，增强了离别的愁苦。
修辞手法
- 比喻：将历史人物与现实对比，增强了情感的厚度。
- 拟人：自然景物如燕子、柳条赋予情感，增添了诗的生动性。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想
整首诗歌通过对孔融的追忆，表达了对历史人物的敬仰和对离别的深切感受，深刻反映了人生的无常与对故土的眷恋。
意象分析
意象词汇
- 孔融：代表了才华与失落。
- 燕子：象征着离愁，传递着思念之情。
- 柳条：承载着乡愁与过往。
- 片帆：象征离别与旅途的孤独。
互动学习
诗词测试
-
下列哪个人物是诗中提到的鲁国男儿？ A. 司马迁
B. 孔融
C. 陶渊明
D. 谢朓 -
“送尔片帆春上冢”中“片帆”指的是什么？ A. 小船
B. 笔墨
C. 花瓣
D. 风筝 -
诗中提到的“燕子柳条”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 无所谓
答案
- B. 孔融
- A. 小船
- B. 忧伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》王之涣
- 《春望》杜甫
诗词对比
- 《静夜思》李白：两者都表达了对故乡的思念，但《山花子》更侧重于离别的愁苦，而《静夜思》则是对故乡的深情回忆。
参考资料
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗词典故大全》