古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。是什么意思

金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。

古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。

我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。

昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。

苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。

原文展示

金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。

白话文翻译

在金陵的劳劳亭，我来送别朋友，长满蔓草的小路旁别离的情景令人心伤。古老的情怀在东流的水中似乎永不尽，这里悲伤的风吹动着白杨树，倍感忧愁。我乘着小船，与友人同享欢乐，朗声吟唱，清川上飘荡着夜霜。昔日我在牛渚听吟唱的五首诗，如今却不知道该如何感谢袁家郎。寒风中苦竹的声音响起，映照着秋月，我独自在空荡的帘子下，回归梦乡，思绪万千。

注释

• 劳劳亭：位于金陵，古时为送别亲友的场所。
• 蔓草离离：形容路旁长满了蔓生的草，表示离别的凄凉。
• 古情不尽：古老的情感似乎没有尽头。
• 东流水：象征时间流逝与感情的无常。
• 白杨：常用于表现孤独与忧愁。
• 素舸：指白色的小船，这里象征清雅与宁静。
• 牛渚吟：指古代诗人李白在牛渚山吟诵的诗歌，表达对友人的怀念。
• 苦竹：象征寒冷与孤独，竹子在中国文化中常代表坚韧与高洁。

诗词背景

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，是唐代著名的诗人，以豪放奔放的个性和卓越的诗才而闻名。他的诗歌多表现对自由的向往以及对人生的思考。

创作背景：此诗写于李白游历金陵之际，表达了他对友人的送别之情以及对流逝岁月的感慨。诗中充满了对过往友情的怀念与对人生无常的哲思。

诗歌鉴赏

《劳劳亭歌》是一首饱含情感的送别诗，李白以独特的视角和深情的笔触，描绘了离别时的愁苦与思念。诗的开头“金陵劳劳送客堂”即设定了送别的场景，这一地点不仅是历史上的名胜，也是情感交流的象征。接下来的“蔓草离离生道旁”，通过景象衬托出离别的凄凉，使人情不自禁地感受到那种伤感。

诗中“古情不尽东流水”，以流水比喻时间的流逝，暗示着友谊和情感在时间中流转不息。后面的“此地悲风愁白杨”，则将自然景物与诗人内心的感受紧密结合，形成一种共鸣，展现出诗人内心的孤独与忧伤。

李白在诗中提到“我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜”，表现出他与友人共度美好时光的惬意，但随后又转向对过往的追忆，“昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎”，流露出对已逝时光的感慨与对友人的深切怀念。

最后，通过“苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长”，进一步深化了孤独与思念的主题，表现出秋夜的凄清与心中长久的梦境，令人感受到深深的惆怅与无奈。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “金陵劳劳送客堂”——金陵的劳劳亭成为送别的场所，暗示离别的情景。
  2. “蔓草离离生道旁”——路旁长满蔓草，象征着离别的凄凉与孤独。
  3. “古情不尽东流水”——古老的情感似乎不会随着时间逝去而消逝。
  4. “此地悲风愁白杨”——悲伤的风吹动白杨，增强了忧伤的气氛。
  5. “我乘素舸同康乐”——乘坐白色的小船，共享欢乐的时光。
  6. “朗咏清川飞夜霜”——在清川上吟唱，夜霜飞舞，形成一种宁静的意境。
  7. “昔闻牛渚吟五章”——忆起在牛渚吟唱的诗句，怀念往昔。
  8. “今来何谢袁家郎”——感慨今日与往日的不同，不知如何感激朋友。
  9. “苦竹寒声动秋月”——寒冷的竹子声响，映衬着秋月，给人以孤独感。
  10. “独宿空帘归梦长”——独自一人，空荡的帘下，梦境绵长，意味深远。

• 修辞手法：

  • 比喻：将古情与东流水相提并论，表现情感的流逝。
  • 拟人：风与白杨树的结合，使自然景物更具情感。
  • 对仗：全诗结构工整，对仗工整，增强了诗的韵律美。

• 主题思想： 这首诗通过送别的场景，表达了对友人的怀念与对时间流逝的无奈，同时也流露出孤独、愁苦的情感，体现出李白对生活的深刻思考与感悟。

意象分析

• 金陵：象征着美好的回忆与往事。
• 蔓草：象征离别和凄凉。
• 白杨：常常与孤独和忧愁相连，表现内心的情感。
• 素舸：象征宁静与雅致，预示着美好时光的流逝。
• 牛渚：带有历史文化背景，承载着诗人的情感与回忆。
• 苦竹：象征坚韧与孤独，反映诗人内心的情感状态。

互动学习

诗词测试：

1. 《劳劳亭歌》的作者是： A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易

2. 诗中提到的“牛渚”是： A. 一种植物
   B. 一处风景
   C. 一位诗人

3. “我乘素舸同康乐”中的“素舸”指的是： A. 一种动物
   B. 一只白色的小船
   C. 一种乐器

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赠友人》——王维
• 《送友人》——李白
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比：

• 李白的《送友人》与《劳劳亭歌》均以送别为主题，但前者更侧重于友谊的珍贵和珍惜，而后者则在哀伤中融入了对往事的追忆，展现出孤独与思念的更深层次情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》