息燕归檐静，飞花落院闲。是什么意思

息燕归檐静，飞花落院闲。

不愁愁自著，谁道忆乡关。

原文展示

息燕归檐静，飞花落院闲。不愁愁自著，谁道忆乡关。

白话文翻译

这首诗描绘了一个宁静的山间驿站，燕子归来时，檐下显得格外宁静；花儿飘落在院子里，显得闲适而恬静。诗人并不愁苦，愁苦反而是自己心中自生的；又有谁能说我在思念故乡呢？

注释

• 息燕：指回归的燕子，象征春天的到来和生机。
• 归檐：燕子归来栖息在屋檐下。
• 飞花：指春天的花瓣随风飘落，象征美好而短暂的事物。
• 不愁愁自著：表达内心的烦恼并非外界所致，而是自我产生的情绪。
• 忆乡关：思念家乡，关指家乡的边界或地方。

诗词背景

作者介绍

苏颋（约754年－约805年），字子美，号涧南居士，唐代诗人。其诗歌以清新自然和情感细腻著称，作品多表现对自然的热爱与对人生的感悟。

创作背景

此诗创作于苏颋隐居山间驿站之时，表达了他对自然宁静生活的向往，以及内心对故乡的复杂情感。唐代社会动荡，诗人借此表达对家乡与安宁生活的怀念。

诗歌鉴赏

《山驿闲卧即事》展现了诗人对自然宁静的热爱与内心的思考。诗的前两句“息燕归檐静，飞花落院闲”描绘了一个安静而美丽的山中驿站，燕子归来时，檐下显得分外宁静；花瓣随风飘落，给院子增添了几分闲适之气。这样的意象不仅让人感受到自然的美好，也传达了诗人对宁静生活的向往。

后两句“不愁愁自著，谁道忆乡关”则是情感的深入。诗人在宁静的环境中，反思自己的内心，意识到愁苦并不是外界的影响，而是自己心中的情绪。这样的自省不仅体现出诗人的智慧，也让人感受到一种哲理的深邃。最后一句“谁道忆乡关”，则带有几分自嘲与淡然，似乎在说，虽然身处异乡，心中有乡愁，但这却并不是真正的愁苦。

整首诗在清新自然的描绘中，蕴含着对人生的思考，展现出一种超然的态度，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 息燕归檐静：描绘了一个静谧的环境，燕子回到栖息之处，象征着春的到来，带来生命的气息。
2. 飞花落院闲：花瓣在空中飞舞，轻轻落下，给院子增添了闲适的气氛，表现出一种恬淡的生活情境。
3. 不愁愁自著：表达诗人内心的愁苦并非来自外界，而是自己心生的情绪，反映出一种自省的智慧。
4. 谁道忆乡关：以质疑的语气，表明诗人虽然思念故乡，但并不认为这种思念是一种愁苦，表现出一种洒脱的态度。

修辞手法

• 比喻：燕子和花瓣的描绘，生动地描绘出春天的气息与宁静的美好。
• 拟人：飞花的“落”字赋予了自然物象以生命，形象生动。
• 对仗：前两句和后两句在结构上形成对比，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕自然的宁静与内心的反思展开，表达了诗人对美好生活的向往以及对内心情感的自省。通过对环境的描绘，诗人让人感受到一种超然的淡泊，体现了对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 燕：象征春天和生机，代表着希望。
• 花：象征美丽与短暂，反映出生活的无常。
• 院子：象征着安宁与归属感，诗人心灵的栖息地。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“息燕”指的是什么？

   • A. 燕子的飞翔
   • B. 燕子归来
   • C. 燕子的鸣叫

2. 诗人认为愁苦的来源是什么？

   • A. 外界环境
   • B. 自我内心
   • C. 他人的看法

3. “飞花落院闲”中“飞花”象征什么？

   • A. 春天的来临
   • B. 时间的流逝
   • C. 美好的事物

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《鹿柴》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

王维《鹿柴》

空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。

王维的《鹿柴》同样描绘了自然的宁静，但更强调了秋天的氛围和山林的清幽，与苏颋的春天意象形成对比。两首诗都表达了诗人对自然的热爱，但情感基调略有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《苏颋诗集》