因歌遂成诗，往调柯山君。是什么意思

昨宵风月好，携手得吾人。

南街访老鹤，夜扣主人门。

入门未相见，清唳已可闻。

见我展双翅，俯啄意甚驯。

访药偶有之，初尚疑未真。

今晨堕我前，获此万里珍。

披图验良是，入药定有神。

望兹以试方，辅此老病身。

嗟我天所穷，一事百苦辛。

兹游乃辄遂，造物良已仁。

因歌遂成诗，往调柯山君。

原文展示

昨宵风月好，携手得吾人。南街访老鹤，夜扣主人门。入门未相见，清唳已可闻。见我展双翅，俯啄意甚驯。访药偶有之，初尚疑未真。今晨堕我前，获此万里珍。披图验良是，入药定有神。望兹以试方，辅此老病身。嗟我天所穷，一事百苦辛。兹游乃辄遂，造物良已仁。因歌遂成诗，往调柯山君。

白话文翻译

昨晚风月美好，与友人潘郎一同出门。我们前往南街探访一只老鹤，夜晚敲响了主人的门。进门之前，就已经听到了鹤的清脆鸣叫。鹤见到我，展开双翅，低头啄食，显得非常温顺。我们偶然得知这里有羚羊角，起初还怀疑是否真实。今天早上，一对珍贵的羚羊角落在我面前。通过图鉴确认，确实是良药，用于制药必定有神奇效果。希望用这些药材来辅助我这老病的身体。感叹我这一生，事事都充满艰辛。这次出行竟然如此顺利，真是天意仁慈。因此作诗一首，寄给柯山的朋友。

注释

• 昨宵风月好：昨晚的风景和月光都很美好。
• 携手得吾人：与友人潘郎一同出门。
• 南街访老鹤：前往南街探访一只老鹤。
• 夜扣主人门：夜晚敲响了主人的门。
• 清唳已可闻：已经听到了鹤的清脆鸣叫。
• 见我展双翅：鹤见到我，展开双翅。
• 俯啄意甚驯：低头啄食，显得非常温顺。
• 访药偶有之：偶然得知这里有羚羊角。
• 初尚疑未真：起初还怀疑是否真实。
• 今晨堕我前：今天早上，一对珍贵的羚羊角落在我面前。
• 披图验良是：通过图鉴确认，确实是良药。
• 入药定有神：用于制药必定有神奇效果。
• 望兹以试方：希望用这些药材来辅助我这老病的身体。
• 嗟我天所穷：感叹我这一生，事事都充满艰辛。
• 兹游乃辄遂：这次出行竟然如此顺利。
• 造物良已仁：真是天意仁慈。
• 因歌遂成诗：因此作诗一首。
• 往调柯山君：寄给柯山的朋友。

诗词背景

作者介绍

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写个人生活感受，尤其擅长写景抒情。

创作背景

这首诗写于一个风月美好的夜晚，张耒与友人潘郎一同出门，探访一只老鹤，并偶然得到了珍贵的羚羊角。诗中表达了作者对这次出行顺利的感慨，以及对天意的感激。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言，描绘了一个风月美好的夜晚，作者与友人一同探访老鹤，并偶然得到了珍贵的羚羊角。诗中，“清唳已可闻”和“见我展双翅”等句，生动地描绘了鹤的形象，展现了作者对自然的热爱和对生活的感慨。最后，作者通过“嗟我天所穷”和“造物良已仁”等句，表达了对生活的艰辛和对天意的感激，体现了作者豁达乐观的人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 昨宵风月好，携手得吾人：开篇即点明时间（昨宵）和环境（风月好），并引出与友人潘郎的同行。
2. 南街访老鹤，夜扣主人门：具体描述了行动的目的（访老鹤）和过程（夜扣门）。
3. 入门未相见，清唳已可闻：通过声音（清唳）提前营造出鹤的形象，增加了神秘感。
4. 见我展双翅，俯啄意甚驯：详细描绘了鹤的动作（展翅、俯啄），表现出鹤的温顺。
5. 访药偶有之，初尚疑未真：转折点，引出羚羊角的话题，并表达了初时的怀疑。
6. 今晨堕我前，获此万里珍：描述了羚羊角的获得，用“万里珍”强调其珍贵。
7. 披图验良是，入药定有神：通过“披图验”确认其真实性，并预见其药效。
8. 望兹以试方，辅此老病身：表达了作者希望用此药治疗自己的愿望。
9. 嗟我天所穷，一事百苦辛：感慨人生艰辛，与前文形成对比。
10. 兹游乃辄遂，造物良已仁：对这次顺利的出行表示感激，认为是天意的仁慈。
11. 因歌遂成诗，往调柯山君：结尾点明作诗的动机，并寄给友人。

修辞手法

• 拟人：如“见我展双翅”，将鹤赋予人的动作，增强了形象感。
• 比喻：如“获此万里珍”，用“万里珍”比喻羚羊角的珍贵。
• 对仗：如“昨宵风月好，携手得吾人”，通过对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想

这首诗通过描绘一个风月美好的夜晚，作者与友人一同探访老鹤，并偶然得到了珍贵的羚羊角，表达了作者对生活的感慨和对天意的感激。诗中，作者通过对自然景物的描绘和对生活细节的刻画，展现了豁达乐观的人生态度。

意象分析

• 风月：象征美好的夜晚。
• 老鹤：象征长寿和吉祥。
• 羚羊角：象征珍贵和药效。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“老鹤”象征什么？ A. 长寿和吉祥 B. 疾病和不幸 C. 财富和权力 D. 孤独和寂寞

2. 作者是如何得到羚羊角的？ A. 购买 B. 赠送 C. 偶然发现 D. 偷窃

3. 诗中“造物良已仁”表达了作者的什么情感？ A. 愤怒 B. 感激 C. 悲伤 D. 恐惧

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《赤壁赋》：通过描绘赤壁的景色，表达了作者对历史的感慨和对人生的思考。
• 黄庭坚《寄黄几复》：通过寄诗给友人，表达了作者对友情的珍视和对生活的感慨。

诗词对比

• 张耒《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗》与苏轼《赤壁赋》：两首诗都通过描绘自然景色，表达了作者对生活的感慨和对天意的感激，但张耒的诗更加注重个人生活的细节，而苏轼的诗则更加宏大和历史感。

参考资料

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，对理解张耒的诗作有帮助。