这段话出自唐代郑谷《忝官谏垣明日转对》
吾君英睿相君贤，其那寰区未晏然。
明日翠华春殿下，不知何语可闻天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:44:10原文展示:
《忝官谏垣明日转对》
作者: 郑谷 〔唐代〕
吾君英睿相君贤，其那寰区未晏然。
明日翠华春殿下，不知何语可闻天。
白话文翻译：
这首诗表达了对君主的赞美和对时局的忧虑。诗中说：我的君主聪明而明理，辅佐大臣也很贤能，但在这辽阔的天下间，事情并没有安定下来。明天，当我在春殿下见到华丽的车驾时，不知道该用什么言语向天表达我的心声。
注释:
字词注释：
- 忝：谦辞，用于表示自己不配或惭愧。
- 相君贤：指辅佐的君主贤明。
- 寰区：指天下，四方。
- 翠华：指华丽的车驾，常用来形容君主的出行。
- 春殿：指春天的宫殿，通常是皇帝处理政务的地方。
- 可闻天：意为希望能传达给上天的意思。
典故解析： “翠华”出自古代对帝王出行的描述，象征着权威和尊贵。在古代，车驾是皇帝的象征，春殿则代表了春天的生机与希望，意味着国家在春天期间的繁荣与发展。
诗词背景:
作者介绍： 郑谷，字用之，号少游，唐代诗人，出生于江南，擅长于五言绝句和七言诗。其诗风以清新淡雅、情感细腻见称。
创作背景： 这首诗创作于唐代，正值安史之乱后的动荡时期，郑谷感受到国家的危机与君主的责任重，表达了对国家前途的忧虑以及对君主的期望。
诗歌鉴赏：
郑谷的《忝官谏垣明日转对》以简练的语言和深邃的情感描绘了当时的政治环境与个人的心境。诗的开头“吾君英睿相君贤”直接表达了对君主的赞赏与信任，显示出对国家未来的希望。然而，随之而来的“其那寰区未晏然”则转折出一种忧虑，表明虽然君主贤能，但国家的动荡依然存在，民众的安宁尚未实现。诗的最后两句“明日翠华春殿下，不知何语可闻天”则流露出一种无奈与困惑，甚至感到无从表述自己的情感和期待。整个诗作通过对比的手法，将对君主的信任与对时局的忧虑相结合，形成了一种复杂的情感交织，既有对理想的追求，也有对现实的无奈，表现出诗人对国家命运的深切关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 吾君英睿相君贤：表达了对君主智慧与明理的赞美。
- 其那寰区未晏然：说明尽管君主贤能，国家仍然动荡不安。
- 明日翠华春殿下：描绘了明天君主出行的壮丽场景。
- 不知何语可闻天：表现了诗人对未来的期许与无奈。
修辞手法：
- 对仗：整首诗在结构上展现了对仗的美感，比如“英睿”与“贤”形成对称。
- 比喻：将“翠华”与君主的出行相结合，生动形象地展现了权威与尊贵。
主题思想： 整首诗表达了对君主的信任与赞美，同时也流露出对国家局势的关注。郑谷通过诗歌传达了对国家未来的期待与对君主的期望，体现了诗人对国家命运的深切关怀。
意象分析:
意象词汇：
- 君主：代表国家的领导，象征着权力与责任。
- 春殿：象征着繁荣与生机，代表国家的希望。
- 翠华：象征着皇权的显赫与尊贵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“翠华”指的是什么？ A. 春天的花朵
B. 皇帝的车驾
C. 诗人的心情
答案：B -
诗人对君主的态度是怎样的？ A. 怀疑
B. 赞美与期待
C. 反感
答案：B -
“其那寰区未晏然”中“寰区”指的是什么？ A. 朋友
B. 国家
C. 家庭
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表达了对国家时局的忧虑。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：传达了对未来的希望与憧憬。
诗词对比： 郑谷的《忝官谏垣明日转对》与李白的《将进酒》都表达了对国家未来的关注，但郑谷更侧重于对君主的期望与忧虑，而李白则更多地表现出个人的豪情与不羁。
参考资料:
- 《唐诗三百首》：包含郑谷及其他唐代诗人的作品。
- 《中国古代诗歌史》：对唐代诗歌的发展进行分析与解读。