到如今、名惭小范，功卑前召。是什么意思

梦觉闻鸡报。

问岘边、晋家城郭，旧邦新造。

谁遣平明旌旆入，人说当年草草。

犹幸把、腥埃俱扫。

对越老苍方寸在，任酉渠、远度龙堆道。

还又过，一春了。

少年意气轻三表。

到如今、名惭小范，功卑前召。

赖有把茅归去是，乘此抽身须早。

何苦受、天来烦恼。

报国丹忠虽未泯，奈长卿已病文渊老。

聊把酒，仰天笑。

原文展示

贺新凉/贺新郎
作者: 李曾伯〔宋代〕

梦觉闻鸡报。问岘边晋家城郭，旧邦新造。谁遣平明旌旆入，人说当年草草。犹幸把腥埃俱扫。对越老苍方寸在，任酉渠远度龙堆道。还又过，一春了。少年意气轻三表。到如今名惭小范，功卑前召。赖有把茅归去是，乘此抽身须早。何苦受天来烦恼。报国丹忠虽未泯，奈长卿已病文渊老。聊把酒，仰天笑。

白话文翻译

梦中醒来，听见鸡鸣报晓。我在问岘山边的晋家城郭，昔日的故国如今却焕然一新。是谁在清晨时放出明亮的旌旗？人们说那是当年的匆忙。幸好的是把一切腥臭的尘埃都打扫干净。面对这片古老的苍茫大地，我的心思仍在，任由那酉渠远远流过龙堆道。时间又过去了，一春的时光已逝。年轻时的意气轻狂已经不再。如今名声却让我感到惭愧，功劳也比不上前贤。幸好我还有机会归隐田园，趁着此时抽身离去。何必受那来自天上的烦恼。报国的忠心虽未泯灭，可长卿（指屈原）已经因文渊而衰老。让我举杯，仰天大笑。

注释

• 岘边：指岘山，地名，与晋家城郭相邻。
• 平明旌旆：清晨时分的明亮旗帜，象征着新的希望。
• 草草：匆忙、仓促。
• 腥埃：比喻污浊的事物，指代过去的混乱。
• 酉渠：一条河流，象征着时光的流逝。
• 小范：指范仲淹，意在自谦。
• 长卿：指屈原，表现出对文化的敬仰与感慨。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，宋代诗人，生平不详，作品以情感真挚著称，常用诗歌表达个人情怀与对时事的思考。

创作背景

此诗产生于宋代特定的历史背景下，诗人通过个人情感与历史变迁相结合，表达对故国的思念与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《贺新凉》是一首充满情感的诗，展现了李曾伯对故国的眷恋与对人生的思考。诗中通过梦醒时分的鸡鸣，引发对往昔的追忆，诗人对历史的反思与对未来的期望交织在一起。开头的“梦觉闻鸡报”，传递出一种清晨的宁静与思考，接着诗人以问句形式引入对故国的怀念，展现了诗人的家国情怀。

诗中对“平明旌旆”的描绘，既是对美好时光的向往，也是对现实的无奈。随着时间的流逝，诗人意识到自己在名声与功绩上的不如人，内心充满了惋惜与自省。结尾的“聊把酒，仰天笑”，则展现出诗人面对人生的洒脱和对未来的乐观态度，虽然感慨万千，但依旧能以酒对天，释怀一切。

诗词解析

逐句解析

1. 梦觉闻鸡报：梦中醒来，听见鸡鸣，暗示时间的流逝。
2. 问岘边晋家城郭：追问昔日的故乡，表现对家乡的思念。
3. 旧邦新造：故国如今焕然一新，暗示历史的变迁。
4. 谁遣平明旌旆入：对美好未来的渴望。
5. 人说当年草草：反映历史的匆忙与无奈。
6. 犹幸把腥埃俱扫：对过去混乱的反思与清理。
7. 对越老苍方寸在：心中仍存对故土的热爱。
8. 任酉渠远度龙堆道：时间的流逝与人事的更替。
9. 还又过，一春了：感叹青春已逝，时光如流。
10. 少年意气轻三表：年轻时的轻狂与无畏。
11. 到如今名惭小范，功卑前召：自谦之语，表达对前人的敬仰。
12. 赖有把茅归去是：希望能够归隐田园，追求内心的宁静。
13. 乘此抽身须早：趁时而行，及时抽身。
14. 何苦受天来烦恼：不必为外界的烦恼所困扰。
15. 报国丹忠虽未泯：忠诚于国家的情怀依然存在。
16. 奈长卿已病文渊老：感叹文化的衰退与个人的无奈。
17. 聊把酒，仰天笑：以酒释怀，表现对人生的豁达。

修辞手法

• 比喻：将历史的变迁比作清晨的鸡鸣，寓意时间的流逝。
• 拟人：将“腥埃”赋予人性，表达对过去的反思。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以家国情怀为主线，表达了对故国的思念与对历史变迁的感慨，同时也体现出诗人对人生的自省与释然。

意象分析

意象词汇

• 梦：象征希望与追忆。
• 鸡鸣：时间的象征，代表清晨与新生。
• 旌旆：象征荣光与希望。
• 腥埃：象征过去的混乱与苦涩。
• 酒：象征豁达与释放情感。

互动学习

诗词测试

1. “梦觉闻鸡报”中的“鸡报”指的是什么？ A. 鸡叫
   B. 报纸
   C. 书信

2. 诗中提到的“长卿”是指哪位历史人物？ A. 李白
   B. 屈原
   C. 杜甫

3. 诗人在最后选择“仰天笑”，体现了他怎样的情感？ A. 悲伤
   B. 释怀
   C. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

同样表达对故乡思念的《静夜思》，李白以月亮为意象，通过对比诗人内心的孤独与思乡，表现了深厚的情感。与李曾伯的《贺新凉》相比，李白的作品更加强调个人情感的孤独与无奈。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《李曾伯诗集》
• 《中国古代诗歌史》