昨夜薄寒微透。

知否。

风烛正三更。

绣帏春梦不分明。

休问醉耶醒。

月落屋梁愁重。

谁共。

犹记旧油车。

荼蘼院落是儿家。

飘泊遍天涯。

荷叶杯

作者：金启孮 〔近代〕

原文展示

昨夜薄寒微透。知否。风烛正三更。绣帏春梦不分明。休问醉耶醒。月落屋梁愁重。谁共。犹记旧油车。荼蘼院落是儿家。飘泊遍天涯。

白话文翻译

昨夜微寒，是否能感觉到？风烛摇曳，已是三更时分。绣帏之中，春梦模糊不清。别问我现在是醉还是醒。月光已经落下，屋梁上愁绪沉重。谁能陪伴我？我仍记得那辆旧油车，荼蘼花开的院落就是我儿时的家。如今我已飘泊在天涯。

注释

• 薄寒：微弱的寒意。
• 风烛：灯光在风中摇曳，暗示时光流逝。
• 三更：夜里的时间，通常指午夜。
• 绣帏：精美的帷幕，象征梦境的美好。
• 醉耶醒：问自己是醉还是清醒，表现迷茫。
• 月落：月亮落下，象征夜晚的结束与白天的到来。
• 犹记：仍然记得。
• 旧油车：代表过去的记忆和生活的痕迹。
• 荼蘼：一种花，常用来象征往事与旧梦。

典故解析

• 月落屋梁：古人常用月亮来象征时间的流逝，屋梁则是家庭的象征，表达了对家和往事的怀念。
• 荼蘼院落：荼蘼花在古诗中常用来代表春天的结束，衬托出诗人对过往美好时光的追忆。

诗词背景

作者介绍

金启孮（1865-1951），字韵生，号默舟，湖南人，近现代著名的诗人，擅长于古典诗词，并融合了许多新诗元素。他的作品常表现出对人生的思考和对故土的眷恋。

创作背景

《荷叶杯》创作于金启孮晚年，正值社会动荡时期，诗人通过自己的情感表达对故土的怀念和对过往时光的无尽思索。

诗歌鉴赏

《荷叶杯》是一首充满情感的诗，体现了金启孮对生活的深刻观察和对故乡的浓厚思念。诗的开头以“昨夜薄寒微透”引入，展示了夜晚的寒意，营造出一种孤寂的氛围。接着，通过“风烛正三更”的意象，表现了时间的流逝和人生的无常。

在“绣帏春梦不分明”中，诗人通过对梦境的描绘，反映出对美好时光的渴望与追忆，然而这种美好又显得模糊不清，象征着对过去的怀念已无法重现。后文提到的“月落屋梁愁重”则深刻地揭示了诗人内心的愁苦与孤独。

“犹记旧油车，荼蘼院落是儿家”中，诗人通过具体的意象，勾起了对儿时生活的回忆，那些简单而纯真的画面让人感受到一种温暖与怀旧。而“飘泊遍天涯”则表明了诗人此时的流浪与无奈，构成了整首诗的情感高潮。

整首诗情感真挚，意境深远，表达了对故乡的眷恋，对过往的追忆，以及对人生无常的感悟，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

• 昨夜薄寒微透：夜晚有微寒的感觉，暗示诗人的孤寂。
• 知否：反问句，表达对他人是否能感受到的期待。
• 风烛正三更：比喻人生如同烛火般脆弱，时间在流逝。
• 绣帏春梦不分明：梦境模糊，象征对美好时光的渴望。
• 休问醉耶醒：不必问我是否清醒，反映内心的迷惘。
• 月落屋梁愁重：月光的消逝带来愁绪，表达对生活的感慨。
• 谁共：孤独的感叹，渴望有伴侣。
• 犹记旧油车：忆起过去的点滴，充满怀旧情感。
• 荼蘼院落是儿家：儿时的家，象征温暖与纯真。
• 飘泊遍天涯：流浪他乡，抒发对生活境遇的无奈。

修辞手法

• 比喻：将人生比作风烛，暗示脆弱。
• 拟人：描绘月落的情景，赋予其情感。
• 对仗：如“醉耶醒”与“愁重”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对故乡的思念与对人生无常的感慨，情感基调深沉而细腻，反映了诗人对过去美好时光的追忆和对现状的无奈。

意象分析

意象词汇

• 薄寒：象征孤独与思念。
• 月：代表时间的流逝与思乡之情。
• 绣帏：梦境的美好与脆弱。
• 旧油车：对儿时生活的怀念。
• 荼蘼：象征春天的结束与无尽的怀念。

互动学习

诗词测试

1. “昨夜薄寒微透”中“薄寒”指什么？

   • A. 温暖的气息
   • B. 微弱的寒意
   • C. 炎热的天气
   • D. 凉爽的风

2. 本诗作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 金启孮
   • D. 杜甫

3. “犹记旧油车”中的“旧油车”象征什么？

   • A. 过去的美好记忆
   • B. 现代的交通工具
   • C. 诗人的烦恼
   • D. 生活的无奈

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 by 李白：同样表达对故乡的思念。
• 《黄鹤楼》 by 崔颢：对过往的回忆和对未来的思考。

诗词对比

• 《荷叶杯》 vs 《静夜思》：两首诗都表达了对故乡的思念，但金启孮的诗更加强调对生活无常的感慨，而李白则更多地展现了对月亮的思考与对家乡的直接怀念。

参考资料

• 《金启孮诗文集》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《近现代诗人研究》