退处对栽三径柳，追欢时共五湖船。是什么意思

姚江得尉是公先，凤沼居惭我在前。

退处对栽三径柳，追欢时共五湖船。

尚嗟邻好无多日，何遽归程隔九泉。

苒苒衰迟易伤感，送违陡觉泪潸然。

原文展示

丞相魏大观文挽辞
作者: 史浩 〔宋代〕
姚江得尉是公先，
凤沼居惭我在前。
退处对栽三径柳，
追欢时共五湖船。
尚嗟邻好无多日，
何遽归程隔九泉。
苒苒衰迟易伤感，
送违陡觉泪潸然。

白话文翻译

姚江的得意之士是您，
凤沼的居所让我感到羞愧。
在退隐之处对着三条小径种柳，
曾经一起欢聚时共乘五湖之船。
然而，邻里之间的好时光已不多，
怎能匆匆归去，隔着九泉？
时光流逝，衰老的感觉令人伤感，
送别之际，不由得泪水潸然。

注释

• 姚江：指的是姚江地区，得尉指的是担任地方官员的人。
• 凤沼：指的是凤沼，是一种美丽的水域，常用作隐士的居所。
• 三径柳：指的是三条小路边种植的柳树，象征着幽静的环境。
• 五湖船：指的是在湖泊上游玩的船，寓意着欢乐的时光。
• 九泉：古代指阴间，表示去世的地方。
• 苒苒：形容时间流逝缓慢而不易察觉。

诗词背景

作者介绍

史浩是宋代著名的诗人和文学家，以其清新脱俗的风格著称。他的作品多涉及人情世故，抒发个人情感，体现出深厚的文化积淀。

创作背景

本诗是为了悼念丞相魏大观而作，表现了作者对故人的深切怀念和对人生无常的感慨。魏大观虽身居高位，但在作者心目中是一个值得尊敬的朋友。

诗歌鉴赏

《丞相魏大观文挽辞》以悼念的方式表达了对故人的追思与无奈。诗中通过对姚江、凤沼等地的描写，展现了作者与魏大观之间深厚的友谊。开篇以“姚江得尉是公先”表明魏大观的成就，紧接着提到“凤沼居惭我在前”，显示出作者对友人的敬重与自愧。

诗的中段描绘了两人曾有的欢聚时光，使用“退处对栽三径柳，追欢时共五湖船”表达了对美好时光的怀念。最后两句“苒苒衰迟易伤感，送违陡觉泪潸然”更是将思念之情推向高潮，表现出对生命无常的感慨与对友人的深切怀念，情感真挚，令人动容。

诗词解析

逐句解析

• 姚江得尉是公先：赞美魏大观在姚江地区的成就。
• 凤沼居惭我在前：表达了对比之下的自愧。
• 退处对栽三径柳：描绘了隐居生活的宁静。
• 追欢时共五湖船：回忆与友人一起欢聚的快乐时光。
• 尚嗟邻好无多日：感叹与邻人之间的友谊已不多。
• 何遽归程隔九泉：感到与故人离别的无奈与悲痛。
• 苒苒衰迟易伤感：感叹时光流逝带来的伤感。
• 送违陡觉泪潸然：在送别时情感突然涌现，泪水流下。

修辞手法

• 对仗：如“凤沼居惭我在前”与“姚江得尉是公先”，形成鲜明对比。
• 比喻：通过“九泉”象征死亡与分离。
• 拟人：对时间的描写使其如同有生命一般，带来感伤。

主题思想

整首诗表达了对故人的怀念与人生无常的感慨，体现出深厚的友谊与对生命的思考。

意象分析

意象词汇

• 姚江：象征着成就与荣耀。
• 凤沼：象征着宁静与美好。
• 三径柳：象征着隐逸与安静。
• 五湖船：象征着快乐与友情。
• 九泉：象征着死亡与离别。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“凤沼”是指什么？ A. 一种鸟类
   B. 一处水域
   C. 一位诗人
   D. 一种植物

2. 诗的主题主要表达了对什么的怀念？ A. 对生活的热爱
   B. 对故人的思念
   C. 对自然的赞美
   D. 对权力的追求

3. “苒苒衰迟易伤感”中“衰迟”指的是什么？ A. 年龄的增长
   B. 自然的消逝
   C. 友情的淡化
   D. 时间的流逝

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《庐山谣》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比

对比史浩的《丞相魏大观文挽辞》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对亲友的深切思念，但史浩更注重于友谊的深厚与人生的无常，而杜甫则更多地表现了对兄弟情的无奈与忧伤。两首诗都在不同的层面上探讨了人与人之间的情感联系。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词解读与赏析》