忍孤踪，傍芳栏，百回千转。是什么意思

小楼客思，人日风光，相对清惋。

念念灵峰，红萼破寒初展。

残雪钟边山远近，小诗驴背春深浅。

待幽寻，只苍苔故径，别怀怎遣。

记细舸、平湖才见。

栏外回风，吹滟金线。

觅梦虚亭，剩有冻禽凄断。

空水青摇分袂影，高花间作听经伴。

忍孤踪，傍芳栏，百回千转。

原文展示

倦寻芳
小楼客思，人日风光，相对清惋。
念念灵峰，红萼破寒初展。
残雪钟边山远近，小诗驴背春深浅。
待幽寻，只苍苔故径，别怀怎遣。
记细舸平湖才见。栏外回风，吹滟金线。
觅梦虚亭，剩有冻禽凄断。
空水青摇分袂影，高花间作听经伴。
忍孤踪，傍芳栏，百回千转。

白话文翻译

在小楼里，思绪万千，正值人日的美好时光，心中感慨万分。
思念灵峰，红梅的花瓣在寒冷中初次绽放。
钟声回荡在残雪覆盖的山间，远近皆是，诗意如驴背上的春色深浅。
我想寻幽探胜，只有苍苔铺成的旧径，不知如何抒发离别之情。
记得在平静的湖面上曾经见过细小的船只，栏外的春风轻轻吹拂着，仿佛吹动了金色的波纹。
在梦中寻觅虚无的亭子，唯有冻禽在悲哀地鸣叫。
水面空荡荡，青色的波浪摇曳着我们分开的影子，在高花间伴我听经。
我忍受着孤独的足迹，依偎在芳香的栏杆旁，心中百转千回。

注释

• 人日：指农历正月初七，古人认为是生日，象征新生与希望。
• 灵峰：指灵峰寺，位于梅花盛开的地方。
• 红萼：指梅花的花瓣，色彩鲜艳。
• 苍苔：青苔，常生长在阴湿的地方，象征时间的流逝。
• 细舸：指小船，承载着诗人的思绪与记忆。
• 冻禽：指冬天仍未离开的鸟，象征孤独与凄凉。

诗词背景

作者介绍：
何振岱（约1640-1710），清代诗人，字继宗，号佩环，生于明末，卒于清初，出身于士大夫家庭。其诗风清新俊逸，常以自然景物寄托情怀，擅长描绘春夏秋冬的景色。

创作背景：
此诗写于梅花盛开的时节，诗人怀念往昔的游历与情感，体现出对过往美好时光的眷恋与惆怅。诗中融合了自然景物与个人情感，展现出诗人对人生无常的深刻感悟。

诗歌鉴赏

《倦寻芳》是一首充满情感的诗，诗人在小楼中望着春天的景象，思绪万千，情感深邃。开篇以“人日风光”引入，营造出一种温暖而惆怅的氛围，接着通过对灵峰的描写，将意象与情感结合，表现出对梅花初展的喜悦与欣赏。诗中反复出现的“思念”、“寻幽”，使得整个诗篇充满了怀旧的情绪。

诗人通过“残雪钟边山远近”的意象，表现出对自然的细腻观察，同时也反映了内心深处的孤独与迷茫。尤其是“忍孤踪，傍芳栏，百回千转”的结尾，流露出一种无奈而又执着的追寻，展现了诗人对美好回忆的执念与对现实的无奈。

整首诗用词讲究，意象丰富，通过自然景色的描绘，传达出诗人内心的情感波动，既有对过往的怀念，也有对未来的惆怅，给读者带来了深刻的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 小楼客思：在小楼的客人，心中思绪纷飞。
• 人日风光：正值人日节，春光明媚。
• 念念灵峰：常常思念灵峰寺。
• 红萼破寒初展：梅花初绽，打破了寒冷的气息。
• 残雪钟边山远近：钟声回荡，雪残的山景，远近皆有。
• 小诗驴背春深浅：小诗如驴背，春天的深浅变化。
• 待幽寻：期待幽静的探索。
• 苍苔故径：只有苍苔覆盖的旧径。
• 别怀怎遣：离别的情怀如何消遣？
• 记细舸平湖才见：记得在平湖上见到的小船。
• 栏外回风：栏杆外的春风回旋。
• 吹滟金线：风吹动金色的波纹。
• 觅梦虚亭：寻找梦中的虚亭。
• 剩有冻禽凄断：只剩下冻禽凄凉地鸣叫。
• 空水青摇分袂影：空荡的水面摇曳着分开的影子。
• 高花间作听经伴：在高花间静听佛经。
• 忍孤踪：忍受孤独的足迹。
• 傍芳栏，百回千转：依偎在芳香的栏杆旁，思绪百转千回。

修辞手法：

• 比喻：如“细舸”与“春深浅”的对比，展现了诗人内心的细腻情感。
• 拟人：如“冻禽凄断”，使得自然景物充满了情感。
• 对仗：诗句多采用对仗，增强了音乐感与韵律美。

主题思想： 本诗通过对自然景色的描绘，表现了诗人对过往美好时光的怀念与对现实孤独的无奈，展现了生命的短暂与情感的深刻，传达出一种淡淡的哀愁与执着。

意象分析

意象词汇：

• 小楼：象征着诗人的内心空间与思考的地方。
• 灵峰梅花：象征着生命的希望与美好。
• 残雪：象征着过去的回忆与时间的流逝。
• 苍苔：象征着岁月的积淀与孤独的感受。
• 细舸：象征着对往昔的追忆与对未来的探索。

互动学习

诗词测试：

1. “人日”指的是哪一天？

   • A. 正月初七
   • B. 正月十五
   • C. 二月初二

2. 诗中提到的“灵峰”指的是？

   • A. 一座山
   • B. 一座寺庙
   • C. 一条河

3. “冻禽”在诗中象征着什么？

   • A. 孤独
   • B. 快乐
   • C. 忘却

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《梅花》
• 李清照《如梦令》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比：

• 王安石的《梅花》：同样以梅花为主题，但更多表现对梅花的赞美与坚韧，体现了不同的情感基调。
• 李清照的《如梦令》：表达了女性的细腻情感与对往昔的追忆，风格更为柔美。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古诗词精华选》
• 《何振岱生平与创作研究》