这段话出自宋代张元干《东平刘左车坎止春歌》
先朝相国今几家，我嗟夫子鬓已华。
琼艘颇惯倒豪乳，老来手酿尊仍窪。
百年弹指法界观，万事过眼天女花。
聊学儿曹作春瓮，唤客取醉无等差。
夜眠不觉体平粟，卯颊共眩朝蒸霞。
养生妙处本无说，我辈岂解烧丹砂。
糟床正可珠的皪，石鼎莫放声咿哑。
东风遮幕雪埋屋，坎止斋中酒初熟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:32:15原文展示
东平刘左车坎止春歌
张元干 〔宋代〕
先朝相国今几家，我嗟夫子鬓已华。
琼艘颇惯倒豪乳，老来手酿尊仍窪。
百年弹指法界观，万事过眼天女花。
聊学儿曹作春瓮，唤客取醉无等差。
夜眠不觉体平粟，卯颊共眩朝蒸霞。
养生妙处本无说，我辈岂解烧丹砂。
糟床正可珠的皪，石鼎莫放声咿哑。
东风遮幕雪埋屋，坎止斋中酒初熟。
白话文翻译
这首诗描绘了作者对往昔的感慨和对生活的享受。诗中提到：往日的宰相如今家中还有多少？我叹息，老师的鬓发已经花白。那琼浆美酒我已经习惯了，老来仍然酿造酒，酒器也变得凹陷。百年转瞬即逝，万事如烟，宛如天女散花一般。姑且学着年轻人酿春酒，叫客人来喝酒，无需讲究身份地位。夜里睡觉时不觉已经沉沉入梦，醒来时阳光透过窗帘，犹如晨霞。养生的道理本无所传授，我们这些人又怎能懂得炼制丹药的奥妙？酒糟床上正好可以放珠子，石鼎上可不要发出咿呀的声音。东风遮住了窗帘，雪花埋住了屋顶，酒在坎止斋中已经初熟。
注释
- 相国：指古代的宰相。
- 鬓已华：鬓发已经花白，形容年纪大了。
- 琼艘：美酒，琼是美玉，形容酒的珍贵。
- 豪乳：形容酒的浓烈。
- 法界观：指对人生和宇宙的观察与理解。
- 天女花：形容事物易逝，像天女散花一样。
- 春瓮：春天酿的酒。
- 卯颊：早晨的脸颊，指清晨。
- 烧丹砂：炼制长生不老药。
- 珠的皪：指酒糟床上放置珠子，形容酒的珍贵。
诗词背景
作者介绍：张元干，宋代诗人，以词风清新见称，作品多描绘自然和人生感悟。他的诗作常带有哲理，反映出对生活的热爱与思考。
创作背景：诗作产生于作者晚年，正值人生沉淀之际，心境平和，体悟生活的真谛。该诗通过对往昔的追忆，表达对当下生活的珍惜与享受。
诗歌鉴赏
《东平刘左车坎止春歌》是一首充满哲思的诗，诗人在其中不仅抒发了对过去的怀念，还对现状进行了深刻的反思。诗的开头以“先朝相国今几家”引出对历史的感慨，表现了作者对政局变迁的无奈与忧愁。而“我嗟夫子鬓已华”则体现了岁月的流逝，令人感到时光荏苒，令人心生惆怅。
随着诗的推进，张元干开始转向自我反思与生活的享受，他提到“老来手酿尊仍窪”，表现出他虽年已老去，仍对酿酒这一传统艺术充满热情。诗中的“百年弹指法界观，万事过眼天女花”则进一步探讨了人生的短暂与无常，令人深思。
而在对比年轻人的生活与自己的体验时，诗人表现出一种洒脱与豁达的态度，“聊学儿曹作春瓮，唤客取醉无等差”，表达出对当下生活的热爱，渴望与朋友共享美好时光。
最后，诗人在描写环境时，运用“东风遮幕雪埋屋”将自然景象与个人生活相结合，展现出一种和谐的生活态度。总体而言，这首诗在回忆与享受之间寻找平衡，体现出张元干对生活的深刻理解与热爱。
诗词解析
逐句解析：
- “先朝相国今几家”：追忆昔日权臣，如今又剩多少。
- “我嗟夫子鬓已华”：感叹老师年华已逝，鬓发花白。
- “琼艘颇惯倒豪乳”：美酒如琼，习惯享受浓烈的酒。
- “老来手酿尊仍窪”：年老仍在酿酒，酒器却已凹陷。
- “百年弹指法界观”：人生短暂，转瞬即逝，似乎法界如幻。
- “万事过眼天女花”：万事如烟，宛如天女散花。
- “聊学儿曹作春瓮”：姑且学年轻人酿春酒。
- “唤客取醉无等差”：请客人来喝酒，不分高低贵贱。
- “夜眠不觉体平粟”：夜晚入睡，不知已沉沉入梦。
- “卯颊共眩朝蒸霞”：早晨醒来，阳光透过窗帘。
- “养生妙处本无说”：养生的秘诀本无固定说法。
- “我辈岂解烧丹砂”：我们怎能懂得炼丹的奥妙。
- “糟床正可珠的皪”：酒糟床可放珍贵的珠子。
- “石鼎莫放声咿哑”：石鼎上不要发出声音。
- “东风遮幕雪埋屋”：东风扑面，雪花覆盖屋顶。
- “坎止斋中酒初熟”：斋中酒已初熟，预示着生活的美好。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作“百年弹指”，强调时间的流逝。
- 对仗：如“东风遮幕雪埋屋”，形成和谐的音韵。
- 拟人：如“酒初熟”，赋予酒以生命的特征。
主题思想：诗歌通过对过去的追忆与对当下生活的享受，表达了对人生短暂的感悟，以及对美好生活的珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 琼艘：象征珍贵的美酒，代表生活的享受。
- 天女花：象征事物的短暂与无常，强调人生的流逝。
- 春瓮：象征新生与希望，代表对未来的期待。
- 酒初熟：象征美好的生活与时光的珍惜。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“相国”指的是？
- A) 将军
- B) 宰相
- C) 文人
- D) 商人
-
“百年弹指法界观”中“法界”指的是什么？
- A) 书法的世界
- B) 佛教的宇宙观
- C) 政治的界限
- D) 自然的规律
-
诗中提到的“春瓮”象征什么？
- A) 冬天的酒
- B) 春天的生机与希望
- C) 过去的回忆
- D) 年龄的增长
答案：
- B) 宰相
- B) 佛教的宇宙观
- B) 春天的生机与希望
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《饮酒》陶渊明
- 《春夜喜雨》杜甫
诗词对比：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然与生活的热爱，强调隐逸与自得的生活态度。
- 杜甫《春夜喜雨》：表现对自然的感悟与人生哲理，主题上也有相似之处。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌史》