这段话出自清代沈皞日《庆清朝 赠别黄俞邰，用张玉田韵》
柳暗莺帘，雨飞花幔，鹤头催渡桑乾。
墨庄万卷，杖藜何处寻欢。
早见荼蘼压架，画栏已不是春寒。
莫岑寂，看蜀江笺纸，绵竹题残。
忽漫相逢是别，软红尘京洛，古调谁弹。
灯船节近，箫鼓烟月吹还。
隔浦酒人都散，閒云一抹旧钟山。
更须记，曲桥流水，门掩松间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:16:44原文展示
庆清朝 赠别黄俞邰，用张玉田韵
柳暗莺帘，雨飞花幔，鹤头催渡桑乾。
墨庄万卷，杖藜何处寻欢。
早见荼蘼压架，画栏已不是春寒。
莫岑寂，看蜀江笺纸，绵竹题残。
忽漫相逢是别，软红尘京洛，古调谁弹。
灯船节近，箫鼓烟月吹还。
隔浦酒人都散，閒云一抹旧钟山。
更须记，曲桥流水，门掩松间。
白话文翻译
柳树遮蔽、莺鸟悠鸣，雨水打湿了花帘，白鹤催促着渡船过桑干河。
满屋的书卷累积如山，手杖该去何处寻欢乐呢？
早已看到荼蘼花压倒了架子，画廊里已不是春寒的景象了。
别再沉默寡言，看看蜀江的笺纸，绵竹的题字已然残缺。
忽然相遇就成了别离，细腻的红尘在京洛，古老的曲调又有谁在弹唱？
灯船的节日临近，箫声和鼓声在烟雾与月光中吹奏着。
隔着河岸，酒客们都已散去，闲云一抹，映照着旧钟山。
更应记住，那曲桥流水，门前松树掩映之间的情景。
注释
- 柳暗莺帘：柳树茂密，莺鸟在其中鸣叫；形容春天的美景。
- 雨飞花幔：雨水洒落在花帘上，营造出一种柔和的氛围。
- 鹤头催渡桑乾：鹤头是指船的头部，这里形容渡船在水中行驶。
- 墨庄万卷：形容书籍的丰富。
- 杖藜：手杖，用于行走的工具。
- 荼蘼：一种花，寓意春天的结束。
- 蜀江笺纸：蜀江出产的纸，常用于书信。
- 软红尘京洛：指京城的繁华和喧嚣。
- 灯船节近：灯船节即将到来，暗示节日的气氛。
诗词背景
作者介绍
沈皞日，清代诗人，擅长于词、诗创作，风格清新婉约，常以细腻的笔触描绘自然和人情。其作品中常流露出对友情和人生无常的深刻思考。
创作背景
这首诗写于送别好友黄俞邰之际，诗人通过描绘春日的景象与即将到来的别离，表达了对友谊的珍惜和对未来的不确定感。
诗歌鉴赏
这首诗在意象塑造和情感表达上都极具特色。诗的开头以“柳暗莺帘”引入，生动描绘了春日的美丽景象，营造出一种温馨的氛围。随着诗句的推进，诗人逐渐转向对别离的感慨。通过“忽漫相逢是别”，表达了人生相聚相离的无常，令人深思。
“灯船节近，箫鼓烟月吹还”，则转而描绘了节日的欢乐气氛，与离别的伤感形成鲜明对比，展现了一种复杂的情感交织。最后以“曲桥流水，门掩松间”结束，既是对美好时光的怀念，也呼应了诗中对友谊的珍重。
整首诗通过细腻的意象描写和情感的层层递进，展现了诗人对生命、友谊和离别的深刻思考，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 柳暗莺帘：描绘了春天的景象，营造出一种生机盎然的氛围。
- 雨飞花幔：细腻的描写雨水与花的关系，增强了春天的气息。
- 鹤头催渡桑乾：引入了动感，象征着时间的流逝。
- 墨庄万卷：表现出诗人对知识和文化的追求。
- 杖藜何处寻欢：反映了诗人对欢乐的渴望及寻找的无奈。
- 早见荼蘼压架：象征春天的结束，暗示着时间的无情。
- 画栏已不是春寒：时间的推移使得景象发生了变化。
- 莫岑寂：劝诫朋友不要沉默，表现出对即将分别的惋惜。
- 蜀江笺纸：通过具体的物品来传达情感。
- 忽漫相逢是别：人生无常，聚散离合的哲理。
- 软红尘京洛：描绘了繁华都市的生活。
- 古调谁弹：对往昔的怀念。
- 灯船节近：暗示即将来临的节日气氛。
- 隔浦酒人都散：渲染了离别的孤寂。
- 閒云一抹旧钟山：表现了对旧时光的怀念。
- 更须记：强调记忆的重要性。
- 曲桥流水，门掩松间：展现出一幅宁静优美的田园画面。
修辞手法
- 比喻：将柳暗莺帘比作春天的美好。
- 拟人：通过“鹤头催渡”赋予自然事物以人的情感。
- 对仗：如“灯船节近，箫鼓烟月”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘春天的美景与离别的伤感，表达了对友谊的珍惜和对人生无常的思考，展现出诗人细腻的情感和对生活的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征生机与青春。
- 雨：常用于象征离别与思念。
- 鹤：象征高洁与远行。
- 墨庄：代表知识与智慧。
- 荼蘼：象征春天的结束。
- 曲桥流水：象征宁静与美好。
互动学习
诗词测试
-
“柳暗莺帘”中的“柳”象征什么？
- A. 离别
- B. 生机
- C. 孤独
-
诗中提到的“灯船节近”是指什么？
- A. 春天
- B. 节日
- C. 离别
-
“忽漫相逢是别”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《送友人》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比
- 李白《送友人》：同样表现离别之情，但侧重于豪放与奔放的情绪。
- 杜甫《赠花卿》：以细腻的描写和深沉的情感表达对友人的眷恋，与沈皞日的作品形成鲜明对比。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《沈皞日诗文集》