这段话出自清代曾廉《凤凰台上忆吹箫 狮子山置酒》
钟阜山前，石头城上，振衣一望神州。
想煮酒、英雄余论，不数符谋。
毕竟江东定霸，又俄顷、王气全收。
今昔事、付与大江，天际长流。
惊心一邱狐貉，谁真个鸳班，将相王侯。
只伐荻、寄奴往矣，烟锁荒洲。
渺渺佳人天末，空惆怅、相见无由。
凭栏处，山影隔断层楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:42:12原文展示
凤凰台上忆吹箫 狮子山置酒
作者: 曾廉 〔清代〕
钟阜山前，石头城上，振衣一望神州。
想煮酒英雄余论，不数符谋。
毕竟江东定霸，又俄顷王气全收。
今昔事付与大江，天际长流。
惊心一邱狐貉，谁真个鸳班，将相王侯。
只伐荻寄奴往矣，烟锁荒洲。
渺渺佳人天末，空惆怅相见无由。
凭栏处，山影隔断层楼。
白话文翻译
在钟阜山前，石头城上，轻扬衣袖，远眺神州大地。
想起当年与英雄们畅谈饮酒，谈论那些未曾实现的谋略。
最终，江东的霸业早已定下，而王气又在短暂的时间内完全收回。
如今昔日的事情都交给滔滔大江，任其在天际流淌。
令人惊心的是那一片狐狸和貉子的聚居地，谁才是真正的鸳鸯，王侯将相？
只剩下了伐荻的寄奴已然离去，烟雾锁住了荒凉的洲岛。
远方的佳人如同天边的云彩，让人感到无尽的惆怅，再也无法相见。
在这凭栏的地方，山影仿佛隔断了层层楼阁。
注释
字词注释：
- 钟阜：钟阜山，地名，位于江苏省。
- 石头城：古代城池，象征着坚固与历史。
- 煮酒：指喝酒，古人常以酒会友。
- 符谋：指以符信作谋略，形容计谋。
- 鸳班：比喻美好伴侣，常用来形容情侣。
- 寄奴：古代对某些人的称呼，这里有隐含的贬义。
典故解析：
- “江东定霸”：指历史上东吴的建立，喻指某种权力的确立。
- “伐荻寄奴”：出自《史记》，讲述了曹操与丁仪之间的故事，象征着政治斗争。
诗词背景
作者介绍：
曾廉，清代诗人，生于清初，致力于诗词创作，作品常表现对历史的思考与对生活的感悟。其诗风清新脱俗，富有历史叙事和哲理思考。
创作背景：
本诗作于清代，正值社会动荡与变革时期，诗人通过回顾历史与现实，表达对过去英雄豪杰的怀念以及对未来的无奈与惆怅。
诗歌鉴赏
本诗通过自然景物的描绘与历史背景的融合，展现了诗人对过往英雄气概的追忆与对现实无奈的感慨。在钟阜山和石头城的映衬下，诗人不仅展现出壮丽的自然景观，更引发了对历史的深邃思考。开头的“振衣一望神州”表达了诗人胸怀壮志的气概，而“想煮酒英雄余论”则是对昔日豪杰的缅怀，显示出诗人心中对历史人物的敬仰与渴望。
接下来的几句则由历史过渡到现实，诗人通过“今昔事付与大江，天际长流”表达了时间的无情与事情的变迁，感叹英雄都已渐行渐远，留下的只是历史的回响。而后面的“惊心一邱狐貉，谁真个鸳班，将相王侯”则是一种对现实政治的讽刺与失望，似乎在质疑当今的王侯将相是否真的具备昔日英雄的气魄。
最后两句“渺渺佳人天末，空惆怅相见无由”将整首诗推向情感的巅峰，佳人的意象既是对美好的向往，也是对失去的惋惜，整个诗歌在历史与现实之间游走，表达了深沉的孤独与无奈。
诗词解析
逐句解析：
-
钟阜山前，石头城上，振衣一望神州。
- 描绘了诗人所处的自然环境，表现出一种胸怀壮志的气概。
-
想煮酒英雄余论，不数符谋。
- 回忆与英雄们的畅谈，展现出对过去豪杰的怀念。
-
毕竟江东定霸，又俄顷王气全收。
- 反映了历史的变迁与权力的转移。
-
今昔事付与大江，天际长流。
- 将过去的事交给时间，表现出对历史的无奈感。
-
惊心一邱狐貉，谁真个鸳班，将相王侯。
- 对现实政治的质疑，是否有真正的英雄。
-
只伐荻寄奴往矣，烟锁荒洲。
- 反映了对政治斗争的失望与遗憾。
-
渺渺佳人天末，空惆怅相见无由。
- 对美好事物的向往与失去的惋惜。
-
凭栏处，山影隔断层楼。
- 自然景物的描绘，表达出一种孤独感。
修辞手法：
- 比喻：如“山影隔断层楼”，用山影比喻情感的隔阂。
- 对仗：如“钟阜山前，石头城上”，展示了句子的对称美。
主题思想： 整首诗通过历史与现实的对比，表达了对英雄人物的怀念与对现实的失望，同时也流露出对美好情感的渴望与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 钟阜：象征着历史的厚重。
- 石头城：象征着坚固与永恒。
- 佳人：象征着美好与渴望。
- 江东：象征着历史的辉煌与过往。
这些意象不仅富有文化内涵，还能激发读者对历史的思考与对现实的反思。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“江东”指代哪个历史时期？
- A. 三国时期
- B. 隋唐时期
- C. 明清时期
-
“振衣一望神州”中的“神州”指的是什么？
- A. 王朝
- B. 中国
- C. 自然
-
诗中“佳人”象征着什么？
- A. 权力
- B. 美好与渴望
- C. 失落
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》 辛弃疾
诗词对比：
- 《登高》与《凤凰台上忆吹箫》均表现出对历史的感怀，但《登高》更侧重于个人情感的表达，而《凤凰台上忆吹箫》则更强调历史的回望与现实的失落。
参考资料
- 《中国古典诗歌选》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
这些书目可以帮助读者更深入地理解古诗词的魅力与背景。