这段话出自唐代韦庄《荷叶杯·记得那年花下》
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
如今俱是异乡人，相见更无因。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:13:38荷叶杯·记得那年花下
作者：韦庄 〔唐代〕
原文展示:
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
如今俱是异乡人，相见更无因。
白话文翻译：
我记得那一年在花下的夜晚，初次认识谢娘的时候。
水堂西面的画帘垂下，我们携手暗自约定。
惆怅的是清晨的黄莺与残月，分别后，从此隔绝了音信。
如今我们都成了异乡人，再相见也没有什么缘由。
注释：
- 谢娘：指诗中的女子，可能是诗人心中的爱慕。
- 水堂：指楼阁或亭子，通常建在水边。
- 携手暗相期：暗中约定携手相约，表达初恋的甜蜜与期盼。
- 惆怅：忧伤、惋惜的情感。
- 音尘：音信，音信的联系。
诗词背景：
作者介绍：韦庄，唐代诗人，字子美，号梦得，曾任官职，诗风清丽，擅长描绘细腻情感与风景。
创作背景：此诗作于韦庄的晚年，可能表达对往昔恋情的怀念与无奈，反映了唐代社会的动荡与人们情感的渴望与失落。
诗歌鉴赏：
《荷叶杯·记得那年花下》是韦庄的一首脍炙人口的词作，展现了初恋的甜蜜与后来的惆怅。开篇便以“记得那年花下”引入，瞬间唤起了读者对美好时光的回忆。词中描绘的深夜、花下场景，营造出浪漫而又温柔的氛围，令人在想象中感受到那份初识的悸动。
“水堂西面画帘垂”，诗人用细腻的笔触勾勒出一个优雅的环境，画面感极强，仿佛让人身临其境。诗中的感情从甜蜜转向惆怅，通过“惆怅晓莺残月”的描写，展示了离别的伤感。最后一句“如今俱是异乡人，相见更无因”更是让人感受到岁月的无情与人事的变迁，令人唏嘘。
整首词在意象的运用上极为讲究，花、月、莺等，都蕴含了浓郁的情感色彩，交织出一幅美丽而又伤感的画面，令人思索流逝的时间和淡去的爱情。
诗词解析：
逐句解析：
- 记得那年花下，深夜，初识谢娘时：回忆起初见的美好时刻，夜色朦胧，花下的邂逅。
- 水堂西面画帘垂，携手暗相期：描绘了两人约定的场景，传达出甜蜜与期待。
- 惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘：清晨的黄莺与残月象征着离别后的惆怅与失联。
- 如今俱是异乡人，相见更无因：时光荏苒，彼此已成陌路，再无相见的缘分。
修辞手法：
- 比喻：用“晓莺残月”比喻离别的伤感。
- 对仗：如“携手暗相期”与“相别，从此隔音尘”形成对比，加深情感的对立。
主题思想：整首词以回忆为线索，表达了对初恋的怀念与对时光流逝的无奈，展现了人们对美好情感的渴望与对失去的惋惜。
意象分析：
- 花：象征美好与青春，代表初恋的甜蜜。
- 月：象征时间的流逝与孤独的思念。
- 莺：代表春天与生机，转而又引发对失去的哀伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“谢娘”是谁？ A. 诗人的朋友
B. 诗人心中的爱慕对象
C. 诗人的母亲
答案：B -
“携手暗相期”表达了什么情感？ A. 期待与甜蜜
B. 悔恨与伤心
C. 生气与失望
答案：A -
诗的最后一句表达了怎样的情感？ A. 欢喜
B. 无奈与伤感
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比：韦庄的《荷叶杯·记得那年花下》与李清照的《如梦令》均表达了对往昔情感的怀念，但韦庄更侧重于离别后的惆怅，而李清照则更强调对美好时光的追忆和渴望。两者在情感基调上相辅相成，共同展现了古代文人对爱情的细腻感受。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》