这段话出自宋代魏了翁《乐府君》
缣缃迂活计，屋壁老功夫。
月暗乌声迥，霜寒雁影孤。
江灵知孝子，天赋厚耆儒。
剩馥多沾丐，于今道未臞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:35:29原文展示
乐府君
作者: 魏了翁
缣缃迂活计，屋壁老功夫。
月暗乌声迥，霜寒雁影孤。
江灵知孝子，天赋厚耆儒。
剩馥多沾丐，于今道未臞。
白话文翻译
这首诗中，诗人描绘了一个宁静的夜晚，屋内的生活显得悠闲而治愈。窗外月光昏暗，乌鸦的叫声显得格外清晰，霜冷的天气里，孤雁的身影在空中游荡。诗人感叹，江水灵秀，能够养育出孝顺的子孙，而天也赋予了那些年长的学者以厚重的智慧。最后，他感叹如今的世道虽然艰辛，但仍有余香留存，令人陶醉。
注释
- 缣缃：指丝织品，这里形容生活的悠然自得。
- 迂活计：指聪明的谋划和计策。
- 老功夫：指经过长年累月积累的技艺。
- 月暗：形容夜色的昏暗。
- 乌声：指乌鸦的叫声。
- 霜寒：形容霜降后的寒冷天气。
- 雁影：指孤雁在空中飞行的身影。
- 孝子：指孝顺的儿子。
- 耆儒：指年长有学问的人。
- 剩馥：指剩余的香气。
- 未臞：意指尚未枯竭。
诗词背景
作者介绍
魏了翁，字元愚，号雪堂，宋代诗人，以其深厚的学识和独特的艺术风格而著称。他的诗作常常融合了个人情感与时代背景，风格清新自然。
创作背景
《乐府君》创作于宋代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人通过这首诗表达了对生活的感悟和对传统文化的珍视，反映了当时人们对家庭、孝道和学问的重视。
诗歌鉴赏
《乐府君》是一首充满哲思的诗，魏了翁通过细腻的描绘传达了对生活状态的深刻思考。诗中前两句以“缣缃迂活计”开篇，展现了一幅温馨宁静的生活画面，细腻的生活和老练的技艺让人感受到一种岁月的积淀。接下来的“月暗乌声迥，霜寒雁影孤”则勾勒出一幅秋夜的孤寂景象，暗示了诗人内心的孤独与思索。
第三、四句则侧重于人文精神的升华，表达了对孝道和学问的尊重。诗人认为，江水灵秀能孕育孝子，天赋厚重智慧的耆儒，展示了知识与德行的传承。最后一句“剩馥多沾丐，于今道未臞”则是对当下社会的反思，虽然生活艰辛，但仍有美好与希望的存在，这种对比让整首诗更显深刻和耐人寻味。
诗词解析
逐句解析
- 缣缃迂活计：生活的品质和丰富的谋划让人感到安逸。
- 屋壁老功夫：墙壁上的古老技艺，象征着历史与传承的积淀。
- 月暗乌声迥：夜晚安静中，乌鸦的叫声显得格外清晰，传达了孤独感。
- 霜寒雁影孤：霜冷的夜晚，孤雁在寒风中飞翔，映射出孤独与飘荡。
- 江灵知孝子：江水流淌，象征着孝道的延续。
- 天赋厚耆儒：大自然赋予智慧的长者，代表着知识的传承。
- 剩馥多沾丐：尽管生活艰难，但依然有残留的美好和希望。
- 于今道未臞：至今仍有未枯竭的真理和力量。
修辞手法
- 比喻：将生活和技艺比作织品，寓意深厚。
- 对仗：如“月暗乌声迥，霜寒雁影孤”对仗工整，增强了诗的音韵美。
- 拟人：赋予江水和天赋以人性，增强了感情的表达。
主题思想
整首诗探讨了生活的哲学与文化传承，表达了对传统美德和人文精神的尊重，虽生活艰辛，但对美好生活的追求与对文化的珍视始终未变。
意象分析
意象词汇
- 缣缃：象征着生活的美好与品味。
- 乌声、雁影：代表孤独与思索。
- 孝子、耆儒：象征着道德与智慧的传承。
- 馥：象征着人情和温暖。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“孝子”指的是谁？
- A. 孝顺的儿子
- B. 年长的学者
- C. 生活的哲学家
-
填空题：诗中提到的“月暗乌声迥”描绘的是一个__的夜晚。
-
判断题：诗中表达了对传统文化的贬低。（对/错）
答案
- A
- 孤独
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，魏了翁的《乐府君》更加注重生活哲学的描绘，而李白则更倾向于表达个人情感的孤独。两者在意境上相互映衬，展现了不同的文化内涵。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词流派研究》