这段话出自宋代陆游《送王仲言倅泰州绝句》
汝阴太史万签藏，酸枣先生六世芳。
豹尾属车留不住，却寻陈迹海陵仓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:37:36原文展示:
送王仲言倅泰州绝句
陆游 〔宋代〕
汝阴太史万签藏，
酸枣先生六世芳。
豹尾属车留不住，
却寻陈迹海陵仓。
白话文翻译：
这首诗表达了送别朋友王仲言前往泰州的情感。太史公的万千签文都在汝阴藏着，而酸枣先生的名声则延续了六代。豹尾车虽然无法长久停留，但我却追寻着陈迹，来到海陵的仓库。
注释：
- 汝阴：地名，指汝阴（今河南省汝州市），因与太史公（司马迁）有关而出名。
- 太史：指太史公司马迁，汉代著名历史学家。
- 万签：指许多的历史记录。
- 酸枣先生：指春秋时期的思想家和政治家，名叫冉求，因其居住地有酸枣树而得名。
- 豹尾属车：指一种古代的车，象征着权贵。
- 海陵仓：指海陵（今江苏泰州）的一处仓库，意指寻找历史的遗迹。
诗词背景：
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名的诗人和爱国者。他的诗歌以豪放奔放、情感真挚著称，常常反映了他的家国情怀和对时局的关注。
创作背景：
此诗写于陆游晚年，彼时国势衰弱、民生艰难，诗人常常通过诗歌表达对故友的怀念和对历史的思考。送别朋友王仲言，表达对友人的祝福和对历史的追忆，反映了陆游对友谊的珍视与对往事的感慨。
诗歌鉴赏：
《送王仲言倅泰州绝句》是一首典型的送别诗，诗中蕴含着深厚的情感与历史的厚重。诗的开篇提到汝阴的太史万签，象征着历史的真实与长久，显示了陆游对历史的尊重和对文化传承的关注。接着提到的酸枣先生及其六世芳名，进一步加强了对历史人物的敬仰，这不仅反映了陆游的学识，也表现出他对文化传承的追求。
而后两句则转向现实，豹尾车的象征意义在于权贵地位的短暂，表达了陆游对人生无常的感慨。最后一句“却寻陈迹海陵仓”则是对历史的追忆，暗示了对故友的思念与生活的无奈。整首诗在简练的字句中展现了陆游深厚的文化底蕴和对友谊、历史的深刻思考，情感真挚而深邃。
诗词解析：
逐句解析：
- 汝阴太史万签藏：汝阴藏有太史公的无数签文，强调文化历史的丰富。
- 酸枣先生六世芳：提到酸枣先生的名声，表达对历史人物的敬仰。
- 豹尾属车留不住：象征权贵的车子虽美好，却无法长久停留，暗示人生的无常。
- 却寻陈迹海陵仓：追寻历史的痕迹，表达对过去的怀念。
修辞手法：
- 对仗：如“万签藏”和“六世芳”，形成对称之美。
- 象征：豹尾车象征权贵，暗示人事无常。
- 借代：使用历史人物代替文化内涵的表达。
主题思想：
整首诗通过对历史人物的追忆和对友人的送别，表达了陆游对文化的尊重、对友谊的珍视以及对人生无常的思考，情感深沉而真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 太史：象征文化和历史的传承。
- 酸枣先生：代表古代思想的影响力。
- 豹尾车：象征权贵和人生的短暂。
- 海陵仓：隐喻对历史的追寻和对往事的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“汝阴”指什么地方？ A. 河南
B. 江苏
C. 四川
答案：A -
“酸枣先生”指的是哪位历史人物？ A. 孔子
B. 冉求
C. 司马迁
答案：B -
诗中提到的“豹尾属车”象征什么？ A. 财富
B. 权贵地位
C. 速度
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》 王维
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比：
- 王维的《送别》：同样是送别题材，但更侧重于自然景色的描写，情感隐含更为细腻。
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对友人的不舍和对未来的寄托，更加注重对人生理想的追求。
参考资料：
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》