这段话出自元代陈栎《玉楼春 代和金沧洲韵》
新篁摇翠添波绿。
妆点?溪深一曲。
青衫司马缓来游，卜夜清欢孤继烛。
江心桃杖聊开束。
更好着鞭驰骏足。
樽前聊有遏云声，劣可纤纤扶药
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:03:30原文展示:
玉楼春 代和金沧洲韵
作者: 陈栎 〔元代〕
新篁摇翠添波绿。妆点溪深一曲。
青衫司马缓来游，卜夜清欢孤继烛。
江心桃杖聊开束。更好着鞭驰骏足。
樽前聊有遏云声，劣可纤纤扶药。
白话文翻译：
新竹摇曳着翠绿的枝叶，给波光粼粼的水面增添了色彩，
溪水深处的曲折宛如一幅妆点的画卷。
身穿青衫的司马悠然而来，准备在夜晚享受孤独的欢愉，点燃蜡烛。
在江心边，手持桃杖，随意地解开束缚，
更好的是策马疾驰而过，
酒杯前恰好听到遏云般的声音，
这微弱的声响也可以轻轻扶持我。
注释:
字词注释:
- 新篁: 新长出的竹子。
- 摇翠: 摇动着翠绿色的竹叶。
- 妆点: 装饰、点缀。
- 青衫: 身穿青色上衣的人。
- 司马: 典指历史上的名士，常用作文人形象。
- 卜夜: 卜意为占卜，夜晚的活动。
- 遏云声: 意为阻止云的声音，形容清幽的环境。
典故解析:
- 司马: 引用历史人物，象征文人雅士。
- 桃杖: 可能暗示春天和美好的隐喻，桃花常代表爱情与美好。
诗词背景:
作者介绍:
陈栎是元代的一位诗人，其作品以清新婉约著称，擅长描绘自然风光与抒发个人情感。
创作背景:
该诗创作于元代，正值社会动荡、文化复兴时期，诗人通过自然景色表达个人的情感与思考，反映了士人对于生活的热爱与对自由的向往。
诗歌鉴赏：
《玉楼春》通过细腻的描绘与优美的意象展示了诗人对自然的细腻观察与深厚情感。诗的开头以“新篁摇翠添波绿”引入，勾勒出一幅生机盎然的画面，竹子在风中轻轻摇曳，给波光粼粼的水面增添了几分生气。这一景象不仅描绘了自然的美，也暗示了诗人内心的宁静与安逸。
接着，诗人提到“青衫司马缓来游”，以历史人物的形象引入，表现出一种文人风范，象征着对理想生活的追求。那种“卜夜清欢孤继烛”的意境，既有对世俗的逃避，也暗含了对孤独的享受，表现出诗人渴望自在生活的愿望。
诗的后半部分，提到“江心桃杖聊开束”，桃杖象征着春天与新生，诗人借此描绘出一种轻松自在的生活方式。最后一句“劣可纤纤扶药”，则是在抒发一种淡然的心态，诗人对生活的态度是随和而不失优雅，这种对生活的调侃与自嘲让整首诗更显深邃。
诗词解析:
逐句解析:
- “新篁摇翠添波绿”：新竹摇曳，水波映出绿色。
- “妆点溪深一曲”：溪水深处的景象如同精美的画卷。
- “青衫司马缓来游”：青衫文人悠然自得地游玩。
- “卜夜清欢孤继烛”：在夜晚享受孤独的乐趣，点燃蜡烛。
- “江心桃杖聊开束”：在江心边，手握桃杖，放松自我。
- “更好着鞭驰骏足”：更好的是骑马疾驰，享受自由。
- “樽前聊有遏云声”：酒杯前恰好听到轻柔的声音。
- “劣可纤纤扶药”：即使微弱的声音也能扶持我。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象比作画卷，增加了诗的美感。
- 对仗：如“江心桃杖聊开束”和“更好着鞭驰骏足”，使诗句更具韵律感。
- 拟人：竹子摇动，仿佛在与人对话，增添了生动性。
主题思想:
整首诗体现了诗人对自然的热爱，对自由生活的向往，以及在孤独中寻求精神寄托的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 新篁: 生命力与生机的象征。
- 青衫: 文人气质，象征理想与追求。
- 桃杖: 春天的象征，代表美好与希望。
- 樽前: 酒杯，象征生活的享受与交流。
互动学习:
诗词测试:
-
“新篁摇翠添波绿”中的“翠”指的是什么颜色？
A. 红色
B. 绿色
C. 蓝色
D. 黄色 -
诗中的“青衫司马”指代什么样的人物形象？
A. 农民
B. 商人
C. 文人
D. 武士 -
“卜夜清欢孤继烛”中，诗人享受的是什么？
A. 喧闹的聚会
B. 孤独的清欢
C. 热闹的市集
D. 远行的旅途
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》：同样描绘自然与情感。
- 苏轼《水调歌头》：探讨人生与自然的哲思。
诗词对比:
- 陈栎与李白的山水诗，虽然都描绘自然美，但陈栎更侧重于个人情感的抒发，而李白则更显豪放与壮丽。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词入门与解析》