这段话出自清代周之琦《祝英台近》
绾兰襟，搴蕙带，春事问湘畹。
一叶帆收，寒信落灯浅。
怪他宴罢遨头，杯停婪尾，才稳宿、玳梁双燕。
梦绿短。
弹指廿七年华，匆匆去如箭。
依约前欢，人共楚云远。
仲姬小字亲题，金相玉润，怎忘得、那回初见。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:37:58原文展示
祝英台近
作者: 周之琦 〔清代〕
绾兰襟，搴蕙带，春事问湘畹。
一叶帆收，寒信落灯浅。
怪他宴罢遨头，杯停婪尾，
才稳宿玳梁双燕。
梦绿短。
弹指廿七年华，匆匆去如箭。
依约前欢，人共楚云远。
仲姬小字亲题，金相玉润，
怎忘得那回初见。
白话文翻译
将兰花的襟前绾起，荷花的带子轻轻提起，向春天的事物问候湘江的水畔。
一只小船的帆收起，寒冷的消息在微弱的灯光下飘落。
怪只怪他在宴席结束后游玩，酒杯停在那里，
才刚刚稳住双燕在华屋上的栖息。
梦中绿意如短暂，
一转眼二十七年时光，匆匆如箭般飞逝。
依稀记得往日的欢愉，人与人之间的情感如楚地的云远。
仲姬那小字亲自题写，金色的光泽与玉石的光润，
怎能忘记那一次初见的情景。
注释
- 绾兰襟：绾，意为束起；兰襟，指的是用兰花装饰的衣襟。
- 搴蕙带：搴，提起；蕙带，指蕙草的带子，常用来形容美丽的装饰。
- 寒信：寒冷的信，可能指的是冬天的消息或问候。
- 玳梁双燕：玳梁，指的是华丽的房梁；双燕，象征着美好的爱情和重聚的希望。
- 仲姬：指的是古代女子的名字，可能是诗中所提的人物。
诗词背景
作者介绍
周之琦（1640年－1718年），字仲和，号晋庐，清代文学家，以词作闻名，擅长描绘细腻的情感和优美的自然景色。他的作品常体现对爱情的细腻观察和对人生的反思。
创作背景
《祝英台近》创作于清代，正值社会变革时期，诗人借用对往昔情感的追忆，表达了对时间流逝的感慨和对爱情的深刻思考。
诗歌鉴赏
《祝英台近》是一首充满情感与回忆的词作，展现了诗人对爱情与时光的深切感悟。开篇以“绾兰襟，搴蕙带”描绘出春天的景物，诗人以自然之美引出自己的情感，表明了对生命的热爱和对美好时光的怀念。接下来通过“一叶帆收，寒信落灯浅”，将自然景象与内心情感相结合，暗示了离别和思念的情绪。
诗中提到的“梦绿短”反映了对短暂青春的感慨，而“匆匆去如箭”则更加强调了时光的飞逝。整首词在诗人细腻的描绘下，充满了对往日欢愉的依恋和对爱的追忆。最后一句“怎忘得那回初见”，将整首词的情感推向高潮，表达了对初次相见那种美好而难以忘怀的深刻印象。
诗词解析
逐句解析
- 绾兰襟，搴蕙带：描绘女子优雅的姿态，体现出春天的生机与美丽。
- 春事问湘畹：春天的事情似乎在向湘江边的水草发送问候，显示出自然与情感的交融。
- 一叶帆收：小船的帆收起，暗示着离别或归去，传达出一种落寞感。
- 寒信落灯浅：寒冷的消息在微弱的灯光下飘落，象征着失落与思念。
- 怪他宴罢遨头：对逝去时光的惋惜，宴会后游玩时的迷惘。
- 才稳宿玳梁双燕：双燕在华丽的梁上安稳栖息，象征着爱情的美好。
- 梦绿短：梦中的绿色意象短暂，表明对美好时光的追忆。
- 弹指廿七年华：时间如指间流逝，强调岁月的无情。
- 依约前欢，人共楚云远：往日的欢乐似乎变得遥远，情感的疏离感显露无遗。
- 仲姬小字亲题：提及初见的那一刻，情感仍然鲜活。
- 金相玉润，怎忘得那回初见：对初见的深刻记忆，金玉般的珍贵情感难以忘怀。
修辞手法
- 比喻：通过自然意象比喻情感，如“梦绿短”比喻青春的短暂。
- 对仗：整首词的句式对仗工整，增强了音韵的和谐感。
- 拟人：将春事与湘畹结合，让自然具有人情味。
主题思想
整首诗歌表达了对爱情的追忆和对时光流逝的感慨，展现了人们对美好回忆的珍惜。通过细腻的自然描写，反映了诗人内心的情感波动。
意象分析
意象词汇
- 兰花、蕙草：象征着美丽与纯洁。
- 帆、灯：象征着旅程与思念。
- 双燕：象征着爱情与团聚。
- 仲姬小字：个人化的情感符号，代表着对初见的珍惜。
互动学习
诗词测试
-
《祝英台近》的作者是？
- A. 李白
- B. 周之琦
- C. 杜甫
-
诗中提到的“寒信”指什么？
- A. 温暖的消息
- B. 冷淡的信件
- C. 寒冷的信件
-
诗中“梦绿短”表达了怎样的情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对过去的怀念
- C. 对现在的满意
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：展示了爱情与人生的复杂。
- 李清照的词作：同样表达了对爱情的追忆与感伤。
诗词对比
- 《离骚》 vs. 《祝英台近》：两者都表现出对爱情和时光的思考，但前者更为奔放，后者更为细腻。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《周之琦研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》