忽若琼林曙，俄同李径春。是什么意思

嵰州表奇贶，閟竹应遐巡。

何如御京洛，流霰下天津。

忽若琼林曙，俄同李径春。

姑峰映仙质，郢路杂歌尘。

伏槛观花瑞，称觞庆冬积。

飘河共泻银，委树还重璧。

连山分掩翠，绵霄远韬碧。

千里遍浮空，五轫咸沦迹。

机前辉裂素，池上伴凌波。

腾华承玉宇，凝照混金娥。

是日松筠性，欣奉柏梁歌。

原文展示

《奉和喜雪应制》

嵰州表奇贶，閟竹应遐巡。
何如御京洛，流霰下天津。
忽若琼林曙，俄同李径春。
姑峰映仙质，郢路杂歌尘。
伏槛观花瑞，称觞庆冬积。
飘河共泻银，委树还重璧。
连山分掩翠，绵霄远韬碧。
千里遍浮空，五轫咸沦迹。
机前辉裂素，池上伴凌波。
腾华承玉宇，凝照混金娥。
是日松筠性，欣奉柏梁歌。

白话文翻译

诗歌描绘了在雪后的美丽景象，宛如奇妙的贶仪在嵰州上空呈现，竹林深处似乎在悠远地回响。与其说这是在京洛的御花园中，不如说是流霰降落在天津之上。忽然之间，如同琼林里的晨曦，转瞬即逝似李花小径的春光。姑山的倒影显得如仙子般质朴，郢路上却混杂着歌声与尘土。伏在栏杆前观赏花开的吉祥，举杯庆贺冬日的丰盈。河水荡漾如同泻银，树上似乎还挂着重重的璧玉。连绵的山峦被翠绿掩映，遥远的天空藏着碧蓝的深邃。千里之内，空中飘浮着，五艘船的踪迹都消失不见。机前的白光闪烁，池上的冰凌与波纹相伴。腾飞的华彩承载着玉宇的辉煌，凝视着混合着金光的明月。今天，松竹的性情如常，欣然奉上柏梁的歌声。

注释

字词注释：

1. 嵰州：地名，指的是山水秀丽的地方。
2. 奇贶：奇特的贺礼或景象。
3. 閟竹：深邃的竹林。
4. 流霰：飘落的雪花。
5. 琼林：美玉般的树林。
6. 姑峰：比喻高耸的山峰。
7. 松筠：松树与竹子，象征坚韧与高洁。

典故解析：

• 柏梁歌：出自《楚辞》，象征高洁、雅正的情怀。

诗词背景

作者介绍： 许敬宗，唐代诗人，生平不详，主要以咏物、咏雪等诗篇著称，常表现出对自然景色的细腻观察和深刻感悟。

创作背景： 此诗创作于某次喜雪的宴会上，诗人以庆贺的心情写下此诗，表达人们在雪中欢庆的氛围，以及对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏

《奉和喜雪应制》是一首描绘雪后美景的诗作，诗人通过细腻的笔触，将自然景色与人们的情感紧密结合，营造出一种清新、欢快的氛围。开篇用“嵰州表奇贶”引入，展示了雪给自然带来的变化，如同奇特的礼物降临，随即又将视野转向“京洛”和“天津”，这种对比不仅增强了诗歌的空间感，也突出了雪景的普遍性与独特性。

诗中多次运用比喻和意象，诸如“琼林曙”和“姑峰映仙质”，这些描绘使得整个诗篇充满了美妙的视觉效果，恍如身临其境。诗的后半部分，诗人通过“伏槛观花瑞”和“飘河共泻银”等细节，表现了人与自然的和谐共处，表达了对冬日丰盈的庆祝之情。

整首诗运用了丰富的修辞手法，如对仗和排比，增强了节奏感，表现出诗人悠然自得的情怀与对自然美的热爱。通过诗中的意象与情感，读者不仅能感受到雪后的静谧与纯洁，也能体会到诗人内心的欢愉与对生活的赞美。

诗词解析

逐句解析：

1. 嵰州表奇贶：描述雪后的奇特景象。
2. 閟竹应遐巡：竹林深处的宁静与远方的呼应。
3. 何如御京洛，流霰下天津：对比京洛的繁华与天津的雪景。
4. 忽若琼林曙，俄同李径春：雪景如同晨曦，瞬间唤起春天的气息。
5. 姑峰映仙质，郢路杂歌尘：山峰的反射与道路上的喧嚣。
6. 伏槛观花瑞，称觞庆冬积：观赏雪中花开，举杯庆贺冬天的丰收。
7. 飘河共泻银，委树还重璧：河水与雪的交融，树上挂着雪的璧玉。
8. 连山分掩翠，绵霄远韬碧：山峦掩映翠绿，远方的天空深邃。
9. 千里遍浮空，五轫咸沦迹：千里之内的空旷与船舶的踪迹消失。
10. 机前辉裂素，池上伴凌波：机前的光辉与池上的波纹。
11. 腾华承玉宇，凝照混金娥：华彩承载着玉宇的辉煌，映照着明月。
12. 是日松筠性，欣奉柏梁歌：今天松竹的情怀，欢快地歌唱。

修辞手法：

• 比喻：如“琼林曙”比喻雪光的美丽。
• 对仗：如“飘河共泻银，委树还重璧”，增强了诗的音韵美。

主题思想： 整首诗表达了对雪后自然美的赞美，展现了人们在自然景象中所感受到的欢愉与和谐。

意象分析

意象词汇：

1. 雪：象征纯洁、宁静。
2. 山峰：象征高洁与坚韧。
3. 花：象征希望与生命。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“嵰州表奇贶”主要描绘了什么？

   • A. 雪后的奇特景象
   • B. 春天的气息
   • C. 夏日的繁华

2. 诗中提到的“柏梁歌”象征着什么？

   • A. 忧伤
   • B. 高洁
   • C. 快乐

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津口》— 杜甫
• 《江雪》— 柳宗元

诗词对比：

• 比较许敬宗的《奉和喜雪应制》与杜甫的《春望》，两者都描绘了自然景色的美，但情感基调却有所不同。前者欢快明朗，后者则更多表达忧国忧民的情怀。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐诗研究》