鸟影流空，极目寒山暝。是什么意思

月印千江，了知不隔秋情性。

画桡清镜。

水与天同定。

鸟影流空，极目寒山暝。

凭谁证。

一声孤磬。

敲得阎浮镜。

原文展示

点绛唇·题狄平子画七帧，画皆寓禅机，故词语云然
作者：叶恭绰 〔清代〕

月印千江，了知不隔秋情性。
画桡清镜。水与天同定。
鸟影流空，极目寒山暝。
凭谁证。一声孤磬。敲得阎浮镜。

白话文翻译

月光倒映在千江之上，了解那并不隔绝的秋天情感。
画面如同清澈的镜子，水天相融，宁静如一。
鸟影在空中飘荡，远望寒山已近黄昏。
谁能为此作证呢？一声孤独的磬声，敲响了这阎浮的镜子。

注释

字词注释：

• 点绛唇：词牌名，属于词的格式。
• 狄平子：指唐代画家狄仁杰，平子是其字。
• 月印千江：月光照耀在千江之上。
• 阎浮镜：阎浮是佛教用语，象征虚幻；镜子则象征现实与幻想的交织。

典故解析：

• 孤磬：指的是一种佛教的法器，常用于禅宗，象征着寂静与觉悟。

诗词背景

作者介绍：
叶恭绰（约1740-1805年），字逸舟，号如云，清代诗人，擅长词作，风格雅致，善于表达情感与自然的和谐。

创作背景：
本词作于清代，是对狄平子七幅画作的题词，画作皆寓有深刻的禅机，诗词旨在通过自然景象反映内心的禅意与哲思。

诗歌鉴赏

这首词以清新优雅的笔调，描绘了月光与大自然的和谐，展现了诗人在面对画作时的深刻思考。首句“月印千江”便将读者带入一个静谧而广阔的意境中，月光的倒影如同秋天的情感，清澈而不隔阂，传递出一种深邃的哲理。接着，“画桡清镜”一语，形象地展现出月光映照水面的清晰，水天相融，似乎在传达一种超然的宁静和和谐。

“鸟影流空”则描绘了鸟儿在空中飞翔的景象，进一步拓展了视野，极目寒山的黄昏意境，令人感受到一种淡淡的忧伤与孤寂。最后一句“凭谁证。一声孤磬”，在孤独的情怀中引出禅意，孤磬的声音使得这一切变得更加深邃，仿佛在诉说着一种超越世俗的智慧。整首词中，诗人运用清丽的意象与深邃的哲理，探索了人与自然的关系，以及内心的宁静与觉悟，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 月印千江：象征着宁静与明澈，月光的倒影带来一种广阔的感受。
2. 了知不隔秋情性：表明秋天的情感与月光的联系，情感是无障碍的。
3. 画桡清镜：画作如同镜子一般清晰，画中的景象与自然相映成趣。
4. 水与天同定：水面与天空的宁静相融合，形成一种和谐的境界。
5. 鸟影流空：鸟影在空中流动，象征着自由与无拘无束。
6. 极目寒山暝：远望寒山，黄昏时分的意境，传达出一丝忧伤。
7. 凭谁证：对存在的疑问，询问谁能为这一切作证。
8. 一声孤磬：孤独的磬声唤起内心的觉悟，象征着禅宗的智慧。

修辞手法：

• 比喻：通过“月印千江”比喻情感的清澈与广阔。
• 对仗：如“水与天同定”，形式上对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：
全诗围绕着自然与内心的和谐，探讨了人与自然之间的关系，以及通过自然景象感悟到的禅理智慧，表现出了一种超然的心境与哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 月印：象征宁静、清澈的情感。
• 千江：广阔的自然景象，表现出无边的情感与思绪。
• 孤磬：佛教的象征，代表寂静与觉悟，传达出一种哲学意义。

互动学习

诗词测试：

1. “月印千江”中的“月”象征什么？ A. 时间
   B. 宁静与清澈
   C. 伤感

2. “一声孤磬”中，“孤磬”代表了什么？ A. 热闹
   B. 孤独与觉悟
   C. 自由

3. 这首词描绘的是哪个季节的景象？ A. 春天
   B. 秋天
   C. 冬天

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《山中杂诗》王维

诗词对比：
可以将叶恭绰的《点绛唇》与王维的《山中杂诗》进行比较，两者都表达了人与自然的和谐，但叶恭绰更侧重于禅意，而王维则更注重自然的细腻观察与感受。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《叶恭绰研究》