这段话出自明代宋存标《醉花阴》
香散飞花衣袖窄，浪浴双鸳翼。
明月爱随人，一缕红云，暗里争颜色。
独立回廊闻太息，梦里曾相识。
玉指映柔荑，欲折花枝，睡起娇无力。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:32:42原文展示:
香散飞花衣袖窄，浪浴双鸳翼。明月爱随人，一缕红云，暗里争颜色。独立回廊闻太息，梦里曾相识。玉指映柔荑，欲折花枝，睡起娇无力。
白话文翻译：
香气散发，飞花飘落在窄窄的衣袖上，仿佛在浪潮中沐浴的双鸳鸯。明月似乎爱着行人，一缕红云在暗中与之争艳。独自站在回廊中听到叹息，梦中曾经相识。玉指映衬着柔嫩的手指，想要折下那花枝，却因刚醒来而感到娇弱无力。
注释:
- 香散：香气四散。
- 飞花：飘落的花瓣。
- 衣袖窄：指衣袖狭窄，能容纳的花瓣有限。
- 浪浴：沐浴在水波之间，描绘鸳鸯嬉戏的场景。
- 明月爱随人：月亮似乎也因人而动，象征着情感的牵挂。
- 一缕红云：象征着美丽的景象。
- 独立回廊：指独自站在回廊里。
- 太息：长叹，表示思念或惆怅。
- 梦里曾相识：梦中曾经相遇，暗示着对旧情的怀念。
- 玉指映柔荑：比喻手指如玉，映衬得手指柔嫩。
- 欲折花枝：想要摘下花枝。
- 娇无力：刚醒来时的无力感，表现出娇弱。
典故解析:
本诗中提到的“明月”和“红云”等意象，常在古诗词中用以表达情感与自然的和谐。明月象征着思念与柔情，而红云则带有浪漫与美好的寓意。这些意象在古典诗词中常常用来表达爱情的柔美与哀愁。
诗词背景:
作者介绍：
宋存标，明代诗人，其作品多描绘自然与人情，风格婉约细腻，常以感情为主线，展现出诗人对于生活的独特感悟。
创作背景：
《醉花阴》创作于明代，正值文学繁荣时期，诗人受传统文化的影响，结合个人情感，表达对自然与爱情的感悟。
诗歌鉴赏：
《醉花阴》是一首充满了细腻情感的词作，它通过描绘自然景象与内心感受，展现出诗人对爱情的深刻理解。开头几句以“香散飞花衣袖窄”引入，展现出一个充满春意的场景，花瓣轻轻洒落，仿佛在诉说着温柔的情感。接着“明月爱随人”将自然与人情相结合，明月仿佛也在追随着行人的足迹，暗示着一种情感的共鸣。
在后面的描写中，诗人独自一人站在回廊中，听到的叹息声让人感受到一种惆怅与孤独，而“梦里曾相识”的句子则引发了对往事的怀念。这种情感在“玉指映柔荑”中达到了高潮，诗人描绘了女性的柔美与娇弱，表达了对爱情的向往与无奈。
整首词运用了丰富的意象和细腻的描写，使得情感层次分明，既有对美好事物的赞美，又有对失去的惋惜，表现出一种柔中带刚的情感基调，让人感受到深切的思念与对爱情的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- 香散飞花衣袖窄：描绘春天的花香与花瓣，暗示着青春的短暂与美好。
- 浪浴双鸳翼：通过鸳鸯的意象，表现出恋爱中的甜蜜与幸福。
- 明月爱随人：暗示着人与自然的和谐，月亮成为了情感的寄托。
- 一缕红云，暗里争颜色：红云与明月相映成趣，象征着爱情的美丽与竞争。
- 独立回廊闻太息：表达孤独与思念，回廊成为了情感的栖息地。
- 梦里曾相识：回忆往昔，增添了情感的深度。
- 玉指映柔荑：通过细腻的描写，体现出女性的柔美。
- 欲折花枝，睡起娇无力：最后一句表现出一种无奈与娇弱，强调了对爱情的渴望与无法实现的无力感。
修辞手法:
- 比喻：如“明月爱随人”比喻情感的细腻。
- 拟人：将明月、红云赋予情感，使其更具生动性。
- 对仗：如“浪浴双鸳翼”与“香散飞花衣袖窄”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗歌通过对春天自然景象的描绘，表达了对爱情的渴望与对往昔的怀念，情感细腻而深刻，展现了诗人对美好事物的珍视与对失去的叹息。
意象分析:
意象词汇:
- 香：象征着青春与美好。
- 花：象征爱情的绚烂与短暂。
- 明月：象征思念与柔情。
- 鸳鸯：象征爱情的甜蜜与和谐。
- 红云：象征美丽与浪漫。
- 回廊：象征思考与回忆的空间。
互动学习:
诗词测试:
-
《醉花阴》的作者是？
- A. 李白
- B. 宋存标
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“明月”象征什么？
- A. 财富
- B. 思念
- C. 权力
- D. 友谊
-
诗中“玉指映柔荑”所描绘的形象主要表现了什么？
- A. 男性的力量
- B. 女性的柔美
- C. 大自然的壮丽
- D. 战争的残酷
答案：
- B. 宋存标
- B. 思念
- B. 女性的柔美
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 《醉花阴》与李清照的《如梦令》：两者均以女性的视角描绘爱情与自然，李清照更侧重于对失去的感慨，而《醉花阴》则在叹息中透露出对美好事物的向往。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《明代文学史》
- 《宋存标研究》