这段话出自近代吕小薇《醉花阴 题所临易安居士折菊图》
寂寂垂帘纹似水，帘底人憔悴。
庭院悄成秋，折得黄花，花在西风里。
词坛千古真何事，莫慰当年意。
小唱太销魂，写罢容华，掷笔怆然起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:16:18原文展示:
寂寂垂帘纹似水，帘底人憔悴。
庭院悄成秋，折得黄花，花在西风里。
词坛千古真何事，莫慰当年意。
小唱太销魂，写罢容华，掷笔怆然起。
白话文翻译：
在寂静中，帘子的纹路像水波一样轻柔，帘子后面的人显得憔悴不堪。
庭院已经悄然进入秋天，我折下了黄花，这花在西风中摇曳。
词坛上千古以来又有什么真正的事情呢？又何尝能安慰我当年的情怀？
小小的唱词让人销魂，写完了这些娇美的容颜，我不禁掷笔而起，心中无比感伤。
注释:
- 寂寂: 形容非常安静的状态。
- 帘纹似水: 帘子的花纹如流水般柔和，形象生动。
- 憔悴: 形容人因忧愁或疲惫而显得消瘦、无精打采。
- 庭院悄成秋: 意指庭院已无生气，进入秋季，暗示时光流逝。
- 千古真何事: 意思是古往今来的事情中，有什么是真正重要的呢？
- 小唱太销魂: 指小诗歌或小曲子，让人感到非常动人、迷醉。
典故解析:
“折得黄花”的意象可以与古代诗人对菊花的偏爱相联系，如陶渊明的《饮酒》一诗中提到“采菊东篱下，悠然见南山”，表达了他对菊花的深情与隐逸的生活态度。“词坛千古真何事”则反映了对古往今来诗词价值的思考，诗人对时光流逝和人生无常的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 吕小薇，近代女诗人，生于清末，因其诗词细腻而受到广泛关注。她的作品常反映个人的情感和对社会的观察。
创作背景: 该诗创作于一个秋日的午后，诗人因观看易安居士的折菊图而有所触动，进而产生对时光流逝、人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《醉花阴》通过细腻的描写和深邃的情感，展现了诗人对秋天的感伤和对往昔的怀念。开篇以“寂寂垂帘”引入，营造出一种孤独的氛围，似乎在暗示诗人内心的沉重。接着，诗人通过“折得黄花”的意象，表现了对于自然的感悟和对生命短暂的思索。随着画面逐渐展开，诗人对“词坛千古”的感慨也传达出一种对文学价值的反思，似乎在问：在历史的长河中，有什么事情是真正值得铭记的呢？
最后，诗人以“掷笔怆然起”作为结尾，表达了写作时的激荡心情与对美好瞬间的留恋。这种情感的起伏，让整首诗在优美的意象与沉重的思考之间取得了绝妙的平衡，令人感到深刻而悠长的回味。
诗词解析:
逐句解析:
- 寂寂垂帘纹似水: 寂静的环境中，帘子的花纹如水波流动，营造一种柔和的气氛。
- 帘底人憔悴: 帘后的人因忧愁而显得憔悴，表现出一种内心的挣扎。
- 庭院悄成秋: 庭院已经悄然进入秋天，象征着时光流逝和生命的变化。
- 折得黄花，花在西风里: 折下的黄花随风摇曳，显得孤独而又无奈。
- 词坛千古真何事: 对于历史长河中的文学作品，诗人提出了质疑，暗示对文学价值的反思。
- 莫慰当年意: 过去的情怀无法得到安慰，表达了对往昔的无奈与遗憾。
- 小唱太销魂: 诗歌的魅力让人沉醉，表现了诗人对文学的热爱。
- 写罢容华，掷笔怆然起: 写完美丽的诗句，诗人感到无比感伤，最终放下笔。
修辞手法:
- 比喻: “帘纹似水”通过比喻手法，增强了诗句的生动感。
- 拟人: “花在西风里”赋予了自然以人的情感，增加了情感的深度。
- 对仗: 整首诗在音韵方面有一定的对仗，使得读起来更加和谐。
主题思想: 整首诗通过对秋天的细腻描写，表达了对时光流逝的感慨，以及对往昔美好时光的怀念。诗人在写作中感受到的孤独与无奈，反映了她内心的情感挣扎。最终，诗人对文学的热爱和对人生无常的思考交织在一起，形成了诗歌的核心思想。
意象分析:
- 帘子: 代表着隔绝与隐秘，暗示诗人的内心世界。
- 黄花: 象征着秋天的凋零和生命的短暂。
- 西风: 作为自然的象征，代表着时间的流逝和无情。
- 笔: 代表创作与表达，放下笔即是对情感的无奈与心酸。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“帘纹似水”中的“水”用来比喻什么？ A. 轻柔的状态
B. 冷漠的情感
C. 生命的流逝 -
诗人“掷笔怆然起”主要表达了什么情感？ A. 对未来的期待
B. 对美好时光的怀念和无奈
C. 对创作的满足 -
“庭院悄成秋”一句中，秋天象征着什么？ A. 生机勃勃
B. 时光的流逝与生命的结束
C. 希望与重生
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比:
- 吕小薇的《醉花阴》与李清照的《如梦令》都表现了女性内心的细腻情感与对时光的思考，但吕小薇更加强调秋天的孤独感，而李清照则体现出对往日幸福时光的眷恋与伤感。
参考资料:
- 《近现代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吕小薇诗集》