这段话出自宋代王之道《好事近（程继诚生日）》
霞影入瑶觞，酒与余霞同色。
人共昌朝方永，过觥筹三百。
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
约我他年湖上，看九华终日。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:56:38原文展示:
霞影入瑶觞，酒与余霞同色。
人共昌朝方永，过觥筹三百。
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
约我他年湖上，看九华终日。
白话文翻译：
霞光映照在美酒杯中，酒的颜色与晚霞相同。
人们在这美好的时光中尽情欢聚，举杯畅饮，酒量超过三百杯。
一枝红色的石榴裙轻轻地皱起，帘子卷起，烟雾缭绕，显得碧绿。
约定我在明年的湖畔，再去欣赏九华山的美景，直到日暮。
注释：
- 瑶觞：指装饰华丽的酒杯。
- 触影：霞光的映照。
- 觥筹：酒杯，表示饮酒的数量和热闹的场面。
- 红皱：指石榴裙的颜色和褶皱。
- 篆烟：形容烟雾缭绕，给人一种柔和的感觉。
- 九华：指九华山，著名的山名，象征美好的自然景色。
诗词背景：
作者介绍：王之道，宋代诗人，作品多以抒情和咏物见长，风格细腻而富有情趣。王之道的诗常常寄托了对友情和美好生活的向往，带有浓厚的个人色彩。
创作背景：这首诗是为庆祝程继诚的生日而作，表达了作者对朋友的祝福和对美好生活的向往，体现了当时文人雅士追求闲适生活的情怀。
诗歌鉴赏：
《好事近》是一首以生日祝贺为主题的词作，诗中通过描绘饮酒作乐的场景，展现了人们在美好时光中欢聚的欢乐气氛。开头两句以“霞影入瑶觞”引入，意境优美，展现了晚霞映照下的酒杯，仿佛酒与霞光融为一体，暗示着欢乐与美好的时光交织。接着诗人描绘了与友人一起畅饮的情景，“过觥筹三百”夸张了饮酒的数量，表现出欢聚的热闹与豪情。
后半部分“一枝红皱石榴裙”则转向了女性的柔美，石榴裙象征着青春和美丽，带给人一种视觉上的美感。紧接着“帘卷篆烟碧”，通过细腻的描写，营造了一个温馨而恬静的氛围，烟雾缭绕，仿佛时间在此刻静止。最后一句“约我他年湖上”，表达了对未来的期盼，透露出一种对友谊长存的美好祝愿。
整首诗不仅有着优美的景象描绘，更蕴含了深厚的情感，表达了对友人和生活的热爱，以及对未来的美好期盼，体现了宋代文人对生活的积极态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 霞影入瑶觞：晚霞的影子映入华美的酒杯中，营造出一种美丽的视觉效果。
- 酒与余霞同色：酒的颜色与晚霞相呼应，表现出一种和谐美。
- 人共昌朝方永：人在这美好的时光中相聚，享受欢乐的永恒。
- 过觥筹三百：夸张酒量，形容聚会的热闹。
- 一枝红皱石榴裙：以红色石榴裙描绘女性之美，生动形象。
- 帘卷篆烟碧：烟雾缭绕，轻柔的氛围，让人感到温馨。
- 约我他年湖上：期待未来再次相聚的美好愿望。
- 看九华终日：期盼在美丽的九华山下畅游，享受自然的美好。
修辞手法：
- 比喻：将酒与霞光相提并论，增强了诗的意象。
- 夸张：用“过觥筹三百”表达聚会的热烈气氛。
- 对仗：如“霞影入瑶觞，酒与余霞同色”增强了音韵美。
主题思想：整首诗展现了对友谊的珍视，对生活的热爱，以及对未来美好时光的期待，传达了文人雅士的闲适情怀。
意象分析：
- 霞：象征美好时光与人生的辉煌。
- 酒：象征欢聚和快乐，传达了对生活的热爱。
- 石榴裙：象征女性的美丽与青春。
- 湖：象征宁静与自然，表现对未来的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“霞影入瑶觞”中“瑶觞”指的是什么？
- A. 普通酒杯
- B. 华丽的酒杯
- C. 大碗
- D. 水杯
-
诗中提到的“九华”是指什么？
- A. 一种酒
- B. 一座山
- C. 一种花
- D. 一种乐器
-
“过觥筹三百”在诗中表达了什么？
- A. 饮酒的数量
- B. 聚会的热闹
- C. 友谊的深厚
- D. 诗人的孤独
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》同样表达了对人生的感慨与友情的珍视，但其情感更为深沉，结合了对人生哲理的思考。
- 李白的《将进酒》则更注重豪情，展现了对酒的热爱与人生短暂的感慨，风格上更为奔放。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《王之道诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》