劳君西指长安近，迁客多应住辋川。是什么意思

三港迷离水接烟，趁墟人去晚来天。

断桥杂树碧云外，落日乱凫红渡边。

野寺无镫闻远磬，空山有月见归船。

劳君西指长安近，迁客多应住辋川。

原文展示

苑口晚眺
作者: 查昌业 〔清代〕

三港迷离水接烟，
趁墟人去晚来天。
断桥杂树碧云外，
落日乱凫红渡边。
野寺无镫闻远磬，
空山有月见归船。
劳君西指长安近，
迁客多应住辋川。

白话文翻译

这首诗描绘了一个傍晚的宁静景象：三条港口的水面与烟雾交融，夕阳西下，村落里的人都去赶集了。远处的断桥与杂树在碧蓝的天空中显得格外迷离，夕阳映红了渡口的野鸭。远处的寺庙没有灯火，只有悠远的钟声传来，空山上有明月照耀着归来的小船。希望你能向西方指点，长安其实并不远，流亡的客人们大多都应在辋川安居。

注释

• 三港：指三条水路或港口，是自然景观的描绘。
• 迷离：模糊不清，形容水面和烟雾交融的情景。
• 趁墟：指乘着集市的机会，表示人们去集市。
• 断桥：形容桥的残破，增加了意境的孤寂。
• 碧云外：青天、碧空以外的景象，增加空间的远感。
• 乱凫：形容野鸭的飞翔不整齐，增添了生动的景象。
• 野寺：指山野中的寺庙，显得幽静。
• 无镫：没有灯火，表示夜晚的寂静。
• 远磬：远处的钟声，增添了诗的意境。
• 迁客：流亡或旅行的人，表达对他乡的思念。

诗词背景

作者介绍：查昌业（生卒年不详），清代诗人，作品多描绘自然景观，风格清新脱俗，情感细腻。

创作背景：这首诗作于诗人晚年的某个傍晚，描绘了他在苑口的所见所感，表达了对自然的热爱和对家乡的思念。社会动荡不安的背景下，诗人用景抒情，反映了内心的孤寂与渴望。

诗歌鉴赏

《苑口晚眺》是一首极具画面感的诗歌，通过细腻的描写，让读者仿佛置身于诗人所描绘的宁静傍晚。诗的开头以“三港迷离水接烟”引入，水面与烟雾交融，创造出一种朦胧的美感，给人以无限遐想。接着描绘了人们因赶集而离去的情景，暗示着生活的忙碌与喧嚣。随着“断桥杂树碧云外”的描写，诗人逐渐引入了自然的元素，营造出一种孤寂的氛围。

“落日乱凫红渡边”则将夕阳的美丽与野鸭的生动结合在一起，形成鲜明的对比，展现了自然的和谐美。随后，诗人转向寺庙的描写，通过“无镫闻远磬”表现出一种空灵的意境，远处的钟声让人感到宁静而深邃。

最后两句，诗人不仅表达了对家乡长安的思念，还通过“迁客多应住辋川”反映出对流亡生活的感慨，呼应了整首诗的主题。整首诗在细腻的描写中融入了对人生的深刻思考，展现了诗人对自然与人情的深切关注。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “三港迷离水接烟”：描绘水与烟雾融合的朦胧景象，形成自然的意境。
  2. “趁墟人去晚来天”：人们因赶集而离去，体现了生活的忙碌。
  3. “断桥杂树碧云外”：引入自然景观，增强孤寂感。
  4. “落日乱凫红渡边”：夕阳与野鸭形成鲜明对比，展现和谐美。
  5. “野寺无镫闻远磬”：寺庙的寂静与远钟声营造出空灵氛围。
  6. “空山有月见归船”：明月与归船相互辉映，增添诗意。
  7. “劳君西指长安近”：希望指点长安的方向，表达思乡之情。
  8. “迁客多应住辋川”：感慨流亡生活，呼应诗的主题。

• 修辞手法：

  • 比喻：水接烟，形容自然景象的交融。
  • 对仗：如“野寺无镫”“空山有月”，增强诗的韵律感。
  • 拟人：落日“乱凫”赋予了自然以生动的情感。

意象分析

• 水与烟：象征朦胧与迷离，反映内心的孤独与思念。
• 断桥与杂树：表现出自然的荒凉与孤寂。
• 夕阳与野鸭：象征着生命的短暂与美好。
• 寺庙与钟声：传达出一种超脱与宁静的心境。
• 长安：象征着故乡与归属，表达对家乡的深切思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“三港”是指什么？ A) 三条河流
   B) 三个港口
   C) 三个村庄
   D) 三个山丘

2. “野寺无镫闻远磬”的意思是？ A) 寺庙里有许多灯火
   B) 寺庙里没有灯火，听到远处的钟声
   C) 寺庙里有很多人
   D) 远处的钟声很响

3. 诗人提到的“迁客”指的是？ A) 旅行的人
   B) 流亡或离乡的人
   C) 在家乡的人
   D) 赶集的人

答案：

1. B) 三个港口
2. B) 寺庙里没有灯火，听到远处的钟声
3. B) 流亡或离乡的人

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《望岳》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然景观与人在其中的情感，表现出一种宁静与思考的氛围。
• 杜甫的《望岳》则表达了对自然的敬畏与人生的感慨，情感更加激昂，反映出不同的内心世界。

参考资料

• 《清代诗歌选》
• 《诗词鉴赏与解析》
• 《古诗词的意象与修辞》