叹几度、荒鸡误晓。是什么意思

莫笑刘郎老。

老刘郎平生，不是山林怀抱。

梦里风云翻海岳，觉后狂歌坠帽。

叹几度、荒鸡误晓。

天际晴云开五色，纵今年、意气犹年少。

机事远，有时到。

凯歌檄笔凭谁道。

对村中、一溪流水，半林斜照。

赖有可人堪话旧，时共掀髯绝倒。

也来问、衮衣茸帽。

聊且问天占百岁，看乾坤、此事如何了。

肠断处，春城草。

原文展示

《贺新郎（答赵清远见寄韵）》
作者: 刘埙 〔宋代〕

莫笑刘郎老。老刘郎平生，不是山林怀抱。梦里风云翻海岳，觉后狂歌坠帽。叹几度荒鸡误晓。天际晴云开五色，纵今年意气犹年少。机事远，有时到。凯歌檄笔凭谁道。对村中一溪流水，半林斜照。赖有可人堪话旧，时共掀髯绝倒。也来问衮衣茸帽。聊且问天占百岁，看乾坤此事如何了。肠断处，春城草。

白话文翻译

不要嘲笑我老了，刘郎我这一生，并非只在山林中隐居。梦中风云翻转，觉醒后狂歌而去，帽子也随之掉落。叹息几次误了早晨的荒鸡，天边的晴云开出五彩斑斓。尽管今年的心情依然像年轻时一样。事情虽远，终究会有时机到来。谁能用凯歌和檄文来表达我的心声？在村中对着那条溪水，斜阳照耀着半边树林。幸好有知己可以谈旧事，时常一起掀起胡须大笑。也来询问我的衣服和帽子。聊聊问天，看看能活百岁的人生，这件事情究竟如何了。肠断之处，春城草木繁盛。

注释

• 莫笑：不要笑。
• 刘郎：指诗人自己。
• 山林怀抱：指隐居的生活。
• 梦里风云翻海岳：梦中境界非凡，象征壮丽的理想。
• 荒鸡误晓：荒野中的鸡误报天亮。
• 五色：五彩缤纷的云彩。
• 机事远：事情似乎遥远。
• 凯歌檄笔：表达胜利或豪情的歌声和书信。
• 可人：知己。
• 衮衣茸帽：华丽的衣服和帽子，象征身份。

诗词背景

作者介绍

刘埙（生卒年不详）是宋代的词人，以其清新、高雅的风格著称。他的作品多描写个人情感与自然景观，常常表达对人生的感慨和对友人的思念。

创作背景

本词创作于刘埙晚年，诗人对年华流逝有深切的感悟，同时又对生活保持一份乐观的态度。赵清远是他的朋友，这首词是刘埙对其来信的回复，表达了作者对友谊的珍视和人生哲学的思考。

诗歌鉴赏

这首词在情感上表现出老年的沧桑与年轻时的豪情并存，充分展示了诗人对岁月流逝的感慨和对生命的热爱。开头的“莫笑刘郎老”便引出一种谦逊而不失风趣的自嘲，显示出作者对自己年纪的坦然接受。接下来的意象丰富，梦境与现实的交错，既展现了诗人内心的壮志未酬，也反映了他对过往青春的眷恋。

“叹几度荒鸡误晓”一句，通过对自然景象的描绘，传达出诗人对时间流逝的无奈与感伤。而“天际晴云开五色”，则象征着希望与活力，尽管年华已逝，心中的激情却依然未减。词中还表现了人与自然的和谐，溪水、斜照、知己等意象交织出一幅美好的生活画面，展现了诗人渴望与友人共享生活乐趣的心情。

整首词在语言上运用对仗、排比等修辞手法，增强了作品的音乐感和节奏感，使得情感表达更加生动。通过对老年与青春的对比，诗人传达出一种积极向上的人生态度，表明无论年龄几何，心中仍应保持年轻的热情和理想。

诗词解析

逐句解析

• 莫笑刘郎老：用自谦的口吻开篇，表达对年纪的坦然接受。
• 老刘郎平生，不是山林怀抱：指出自己并未选择隐居的生活，暗示对外界的向往。
• 梦里风云翻海岳：强调梦中的宏伟志向与理想。
• 觉后狂歌坠帽：醒来后仍感到豪情万丈，形象生动。
• 叹几度荒鸡误晓：感叹时间的流逝。
• 天际晴云开五色：展现了对生活的积极态度。
• 机事远，有时到：暗示机会总会来临。
• 凯歌檄笔凭谁道：反问谁能表达内心的豪情。
• 对村中一溪流水，半林斜照：描绘自然景色，寄情于自然。
• 赖有可人堪话旧：表达对知己的珍视。
• 聊且问天占百岁，看乾坤此事如何了：对未来的思考，隐含对生命的无奈。
• 肠断处，春城草：以春天的草木作结，传达对生命的深刻感悟。

修辞手法

• 比喻：用“风云翻海岳”比喻壮志。
• 对仗：整首词多处运用对仗，增强了韵律感。
• 排比：如“天际晴云开五色”和“机事远，有时到”等句，增强了表达的气势。

主题思想

这首词的主题在于对生命的感怀与对友谊的珍视。尽管年华已逝，诗人依然保持对生活的热情与希望，展现了积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 老：象征时间的流逝与人生的无常。
• 溪水：象征生活的宁静与和谐美好。
• 知己：象征友情的珍贵与温暖。
• 春草：象征生命的重生与希望。

互动学习

诗词测试

1. 刘埙在诗中提到“莫笑刘郎老”的意思是？

   • A. 不要嘲笑我年纪大
   • B. 不要嘲笑我无能
   • C. 不要嘲笑我孤独
   • D. 不要嘲笑我懒惰

2. 诗中“梦里风云翻海岳”所表达的情感是什么？

   • A. 对理想的渴望
   • B. 对现实的失望
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对友谊的珍视

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比

可以对比李白的《将进酒》，同样表达了对青春短暂的感慨，但李白的情感更为奔放，而刘埙则更多体现出对岁月的温和反思与对人生的哲思。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》