这段话出自宋代徐元杰《挽辛宪若五首》
着义门墙旧，交游手足如。
方勤来妣赙，忍写慰公书。
继世多先烈，诸郎总令誉。
观音山路黯，飞些重欷嘘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:11:55原文展示
挽辛宪若五首
作者：徐元杰 〔宋代〕
着义门墙旧，交游手足如。
方勤来妣赙，忍写慰公书。
继世多先烈，诸郎总令誉。
观音山路黯，飞些重欷嘘。
白话文翻译
这首诗的意思是：我站在义门的旧墙前，感慨与朋友如同手足般的情谊。为了纪念辛宪若，我尽量写信慰问他的家人，忍不住表达我的哀思。继承辛宪若精神的人中，有许多杰出的人物，他们的名声都很高。可是如今，观音山的道路显得暗淡，我不禁感叹，心中重重叹息。
注释
- 着义门墙旧：义门指的是义门的墙，旧墙彰显历史感。
- 交游手足如：朋友之间的交往情谊如同兄弟一般亲密。
- 方勤来妣赙：此句中的"妣"指的是逝去的亲人，"赙"意为赠送。
- 忍写慰公书：写信安慰辛宪若的家属，表达对逝者的怀念。
- 继世多先烈：后人中有许多英雄烈士。
- 诸郎总令誉：指辛宪若的同辈人都受到赞誉。
- 观音山路黯：观音山的道路显得幽暗，寓意悲伤。
- 飞些重欷嘘：叹息的声音在空中回荡，表达哀痛。
诗词背景
作者介绍：徐元杰，宋代诗人，作品多以豪放激昂、情感真挚著称。他的诗歌常常反映社会现实和个人情感，具有很高的历史价值和文学价值。
创作背景：这首诗是为了悼念辛宪若而作，辛宪若是一位忠诚的士人，因其事迹而受到后人的崇敬。诗中表达了对辛宪若的怀念和对其家人的慰问，反映了作者对友谊和忠诚的重视。
诗歌鉴赏
这首诗通过对辛宪若的悼念，展现了深厚的友情和对逝者的敬仰。开篇提到“义门墙旧”，不仅描绘了一个具体的场景，更是表达了对过去美好时光的怀念。第二句“交游手足如”则将友情提升至兄弟的层面，彰显了人与人之间深厚的情义。
接下来的句子则转向对辛宪若的追思，诗人提到“方勤来妣赙”，显示出对逝者家属的关心与慰问，体现了诗人对友情和责任的重视。整首诗在情感上的渲染，尤其是“观音山路黯，飞些重欷嘘”，形成了强烈的对比，前半部分的温暖与后半部分的悲伤交替，令人感受到生命的脆弱与友谊的珍贵。
整首诗在结构上虽然简单，但情感却极其丰富，充分展现了徐元杰的艺术才华和深厚的人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 着义门墙旧：描绘了一个历史悠久的场景，喻示着长久的友谊。
- 交游手足如：强调朋友之间的亲密关系，表达诗人对友谊的珍视。
- 方勤来妣赙：表明诗人对逝去者家属的关怀，体现了人情的温暖。
- 忍写慰公书：表达了诗人内心的挣扎与哀伤，写信是出于对友谊的责任。
- 继世多先烈：指出辛宪若的精神影响了后人，强调了忠诚与英雄的价值。
- 诸郎总令誉：反映了辛宪若同辈人受到的尊重与赞誉。
- 观音山路黯：暗示失去带来的悲哀，营造出一种沉重的氛围。
- 飞些重欷嘘：通过叹息声传达出内心的痛苦与怀念。
修辞手法：
- 对仗：如“交游手足如”，运用对仗手法增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将朋友比作手足，突显出情谊的深厚。
- 意象：通过“观音山”和“叹息”传达出一种哀伤的氛围。
主题思想：这首诗的中心思想是对友谊的珍视与对逝者的怀念，表现了诗人内心的悲痛和对历史的反思。
意象分析
意象词汇：
- 义门：象征忠诚和正义。
- 观音山：作为忧伤的象征，代表了追思与怀念的地方。
- 叹息：表现了悲伤与思念的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“义门”象征什么？
- A. 友谊
- B. 忍耐
- C. 忠诚
-
“交游手足如”表达了什么样的情感？
- A. 疏远
- B. 亲密
- C. 冷漠
-
诗中提到的“观音山”代表了什么？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 富饶
答案：
- C. 忠诚
- B. 亲密
- B. 悲伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 比较徐元杰的《挽辛宪若五首》和杜甫的《春望》：
- 两首诗都表现了对往昔的怀念和对逝者的追思，但杜甫更多地反映了国家的动荡与个人的悲痛，而徐元杰则着重于个人的情感与友情的珍贵。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《徐元杰诗集》