这段话出自清代周岸登《八声甘州 净社拈题，雨声，限韵》
怪今宵到耳倍凄凉，春声变秋声。
是劳人羁绪，啼妆远别，寻梦难成。
响逗檐花落处，晕冷逼愁镫。
隔雨红楼迥，欹枕江城。
十载关河尘土，几素心剪烛，潇晦鸡鸣。
带金笳铃索，相和似鏖兵。
酒尊空、吴娘歌罢，定有人、和泪卜归程。
昏连晓，向无眠里，两地同听。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:02:31原文展示：
《八声甘州》
怪今宵到耳倍凄凉，春声变秋声。
是劳人羁绪，啼妆远别，寻梦难成。
响逗檐花落处，晕冷逼愁镫。
隔雨红楼迥，欹枕江城。
十载关河尘土，几素心剪烛，潇晦鸡鸣。
带金笳铃索，相和似鏖兵。
酒尊空吴娘歌罢，定有人和泪卜归程。
昏连晓，向无眠里，两地同听。
白话文翻译：
今夜的雨声更觉凄凉，春天的声音已变成秋天的声音。
这是劳苦的人的忧愁，妆容未干的啼哭，寻找梦境却难以实现。
雨声打落檐下的花，湿冷逼近，愁苦如烛光摇曳。
隔着雨雾，红色楼阁显得遥远，枕边倾斜着江城的影子。
十年的关山尘土，几次点燃蜡烛，鸡鸣时分也感到潦倒。
带着金笳和铃索的乐曲，如同战斗般激烈。
酒杯空了，吴娘的歌声也停了，定有人泪洒归途。
夜与朝相连，在无眠的夜里，两地的人同样倾听着。
注释：
- 怪：感到奇怪或不满。
- 倍凄凉：更加凄凉。
- 羁绪：指因离别或思念而产生的忧愁情绪。
- 啼妆：妆容未干的哭泣。
- 响逗：雨声打落的声响。
- 晕冷逼愁镫：描述冷意逼近，愁苦如烛光摇曳。
- 隔雨红楼迥：隔着雨看红色楼阁显得遥远。
- 十载关河尘土：形容在外漂泊多年，经历过的艰辛。
- 带金笳铃索：形容乐器的声音如同战斗般激烈。
- 吴娘：指的是歌妓。
诗词背景：
作者介绍：
周岸登，清代诗人，他的作品多表达对故乡和亲人的思念，语言清新，情感细腻。他的诗常融入自然景象，展现深厚的文化底蕴。
创作背景：
《八声甘州》是在特定的历史背景下创作的，作者经历过动荡的岁月，常常在离乡背井的境遇中思考人生，表达对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《八声甘州》通过雨声的细腻描写，展现出作者内心的孤独与惆怅。开篇便以“怪今宵到耳倍凄凉”引入，雨声的凄凉感与思乡之情交织在一起，春声的转变暗示着时光的流逝与生命的无常。随着诗句的深入，作者将个人的情感与自然场景融为一体，形成了独特的意境。
“是劳人羁绪，啼妆远别，寻梦难成”三句，表达了因离别而产生的忧愁，生动描绘出一幅因思念而愁苦的图景。紧接着，雨声与花落结合，展现出一种无奈的美。诗人在描绘情感的同时，也通过对环境的刻画，增强了孤独感。
整首词如同一幅动人的画卷，描绘了作者对往昔的追忆与对未来的迷茫。结尾的“昏连晓，向无眠里，两地同听”则将情感推向高潮，表现出在不同的时空中，心灵的共鸣与思念的深切。
诗词解析：
逐句解析：
- 怪今宵到耳倍凄凉：今夜的雨声让人感到更加凄凉。
- 春声变秋声：春天的声音变成了秋天的声音，暗示时间的流逝。
- 是劳人羁绪：这是辛苦人心中的忧愁。
- 啼妆远别，寻梦难成：因离别而哭泣，寻找梦境却难以实现。
- 响逗檐花落处：雨声打落檐下的花朵。
- 晕冷逼愁镫：湿冷逼近，愁苦如烛光摇曳。
- 隔雨红楼迥：红色楼阁在雨中显得遥远。
- 欹枕江城：枕边倾斜着江城的影子。
- 十载关河尘土：形容在外漂泊多年，经历过的艰辛。
- 几素心剪烛，潇晦鸡鸣：几次点燃蜡烛，鸡鸣时分感到潦倒。
- 带金笳铃索，相和似鏖兵：乐器的声音如同战斗般激烈。
- 酒尊空吴娘歌罢：酒杯空了，吴娘的歌声也停了。
- 定有人和泪卜归程：定有人泪洒归途。
- 昏连晓，向无眠里，两地同听：夜与朝相连，人在无眠中同听雨声。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然现象结合，如“春声变秋声”。
- 拟人：雨声被赋予情感，增添了诗的深度。
- 对仗：如“昏连晓，向无眠里”，形成和谐的音韵感。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念与对人生无常的感慨，情感深沉，意境悠远。通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤寂与渴望，体现了人类对亲情和故乡的永恒追求。
意象分析：
意象词汇：
- 雨声：象征孤独与忧愁。
- 春声与秋声：代表时间的流逝与生命的变化。
- 檐花：象征脆弱与无常。
- 酒尊：象征过去的欢愉与失落的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
《八声甘州》是哪位诗人的作品？
- A. 李白
- B. 周岸登
- C. 苏轼
- D. 杜甫
-
诗中“春声变秋声”暗示了什么？
- A. 季节的变化
- B. 人生的无常
- C. 思乡之情
- D. 雨声的变化
-
“隔雨红楼迥”中的“红楼”指的是什么？
- A. 酒楼
- B. 书院
- C. 离别的故乡
- D. 远方的家
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）
- 《离骚》（屈原）
- 《江城子》（苏轼）
诗词对比：
- 《八声甘州》与《江城子》：两者都表达了对故土的思念，但《八声甘州》更强调了孤独的情感，而《江城子》则更为直白地表达对爱情的怀念。
参考资料：
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解析指南》
- 《周岸登生平与作品研究》