这段话出自宋代陈与义《咏牡丹》
一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:58原文展示:
咏牡丹
一自胡尘入汉关，
十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙钟客，
独立东风看牡丹。
白话文翻译：
自从胡人的尘土侵入汉朝边关，
十年来我在伊洛河边的路途漫长。
在青墩溪畔的我，已是个年老的客人，
独自面对东风，欣赏着盛开的牡丹。
注释:
字词注释：
- 胡尘：指外族的侵扰与战争，特指胡人对中原的侵略。
- 汉关：汉朝的边防关口，象征着汉朝的国境。
- 伊洛：伊河与洛河，古代名河，流域广阔，是历史文化的重要象征。
- 青墩：青墩溪，可能是指具体的自然景点，暗示着诗人所处的环境。
- 龙钟客：龙钟意为年老，客人则指诗人自己，表现出孤独和沧桑。
典故解析：
- 此诗提到的“胡尘”，可追溯到汉朝时期的边疆战争，反映了诗人对历史变迁的感慨。
- “十年伊洛路漫漫”，暗示了诗人长时间的流亡生活，表达出对故土的思念。
诗词背景:
作者介绍： 陈与义（生卒年不详），字子华，号少华，南宋时期的诗人，出身于士人家庭，曾任职于地方官府。他的诗风清丽，常以自然景物寄托情感，表现出对人生的思考。
创作背景： 此诗创作于南宋时期，正值国家动荡、战乱频繁，诗人通过描绘牡丹的盛开，寄托了对美好事物的向往，以及对历史沧桑的感慨。
诗歌鉴赏：
《咏牡丹》是陈与义的一首代表作，诗中融入了对历史的反思与个人情感的抒发。诗的开头以“胡尘”引入，展现了外族侵扰给国家带来的创伤，暗喻了诗人对国家命运的忧虑。接着“十年伊洛路漫漫”一句，时间的流逝与漫长的旅途相结合，体现了诗人对故土的深切怀念。
“青墩溪畔龙钟客”一句，诗人以自己为例，感叹时光的流逝，已是年迈的游子，孤独地伫立在美丽的自然之中。此时，东风吹拂，盛开的牡丹成为诗人心灵的寄托，象征着理想与美好的追求。在这一背景下，牡丹不仅仅是一种花卉，更成为诗人内心情感的具象展示。
整首诗通过对比与衬托，展现了诗人内心的矛盾：一方面是对历史的沉重感受，另一方面是对生活美好的向往。牡丹的盛开，仿佛在告诉诗人，尽管外界环境险恶，生活依然可以绽放出美丽与希望。
诗词解析：
逐句解析：
- 一自胡尘入汉关：自从胡人入侵，给汉朝带来了战乱与痛苦。
- 十年伊洛路漫漫：十年来我在伊洛河边的漫长道路上，经历了无数的艰辛。
- 青墩溪畔龙钟客：在青墩溪边，已是年迈的我，感受到时光的无情。
- 独立东风看牡丹：我独自一人，在东风中欣赏着盛开的牡丹，感受到生命的力量与美好。
修辞手法：
- 比喻：将牡丹的盛开比作生命的希望，借花寄情。
- 对仗：诗句结构对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予牡丹以生动的情感，表现出诗人对美的珍视。
主题思想： 整首诗通过牡丹的描写，表达了诗人对美好事物的向往和对历史沧桑的感慨，体现了在动荡岁月中的一种坚持与希望。
意象分析：
意象词汇：
- 胡尘：象征外敌入侵，造成的动荡与苦难。
- 十年：暗示时间的漫长与无奈，表达对过往岁月的反思。
- 青墩溪：自然环境的描绘，代表着诗人内心的宁静。
- 牡丹：象征美好与理想，寄托着诗人对生活的热爱与向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“胡尘”是指什么？ A. 美丽的风景
B. 外族的侵扰
C. 诗人的忧虑 -
诗人用“龙钟客”来形容自己，表达了怎样的情感？ A. 年轻气盛
B. 年老孤独
C. 忧国忧民 -
牡丹在诗中象征着什么？ A. 战乱与悲伤
B. 美好与希望
C. 人生的艰辛
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《白牡丹》（李清照）
- 《春夜喜雨》（杜甫）
诗词对比：
- 《咏牡丹》 vs 《白牡丹》： 两者都围绕牡丹展开，但《咏牡丹》更侧重于历史与个人感受，而《白牡丹》则更多地描绘了自然之美与情感的细腻。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《陈与义传》