这段话出自唐代韦应物《答李博士》
休沐去人远，高斋出林杪。
晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
端居喜良友，枉使千里路。
缄书当夏时，开缄时已度。
檐雏已飖飏，荷露方萧飒。
梦远竹窗幽，行稀兰径合。
旧居共南北，往来只如昨。
问君今为谁，日夕度清洛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:55:37原文展示:
答李博士
作者：韦应物
休沐去人远，高斋出林杪。
晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
端居喜良友，枉使千里路。
缄书当夏时，开缄时已度。
檐雏已飖飏，荷露方萧飒。
梦远竹窗幽，行稀兰径合。
旧居共南北，往来只如昨。
问君今为谁，日夕度清洛。
白话文翻译：
在休假之时，远离尘嚣，走出高斋，林木的枝叶已经稀疏。晴朗的山中多了碧绿的峰峦，清晨的白气让人怀疑是秋天的早晨。独自端坐在这里，结识良友，真是徒劳走过千里路。夏天时寄去的书信，如今开封时却已经过了许久。檐下的小鸟已经展翅高飞，荷叶上的露珠刚刚变得稀疏。梦中远眺竹窗幽静，行走的道路上兰草稀疏交错。旧居的南北往来，仿佛还是昨天的情景。问你如今为何而忙，日日夜夜在清洛度日。
注释:
- 休沐：休假、休息。
- 高斋：高处的书房。
- 林杪：树木稀疏的地方。
- 颢气：清晨的白气。
- 端居：安静地居住。
- 枉使：白白地使用。
- 缄书：封好的信。
- 已度：已经过了。
- 飖飏：飞翔。
- 荷露：荷叶上的露珠。
- 萧飒：微风拂动的声音。
- 兰径：小路上生长的兰草。
- 清洛：指清澈的洛水。
诗词背景:
作者介绍：韦应物，唐代诗人，字子云，号楚江，生于公元737年，卒于公元792年。他的诗作多以自然景物和人情世态为题材，风格清新自然，语言简练，情感真挚。
创作背景：此诗创作时，正值韦应物在宦海浮沉之际，心中多有感慨。他与李博士的交情深厚，诗中表达了对友人的思念和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《答李博士》是一首充满思乡情怀和友人间深厚情谊的诗作。诗中通过描绘自然景色和生活情境，表达了诗人对友人李博士的思念以及对自己生活状况的深刻反思。开头两句“休沐去人远，高斋出林杪”，描绘了诗人在高处的书斋中，远离喧嚣，享受安静的时光，显示出一种闲适的生活状态。接下来的“晴山多碧峰，颢气疑秋晓”，则用清晨的气氛描绘山峦的美丽，寓意诗人内心的宁静与澄明。诗人虽然身处良境，但内心却怀念远方的朋友，正如“端居喜良友，枉使千里路”所表达的那样，千里之外的朋友能带来心灵的慰藉，反映出对友情的珍视。
接下来的几句描写了时光的流逝和生活的变化，尤其是“缄书当夏时，开缄时已度”，展现了书信往来中的失落和等待；而“檐雏已飖飏，荷露方萧飒”则通过自然景象传达出生活的无常和时节的更替。诗人对竹窗和兰径的描写，透露出一种淡淡的忧伤，仿佛在感叹旧居的回忆与现实的距离。最后的“问君今为谁，日夕度清洛”更是在追问友人现状，表达了对友情的深切关怀。
整首诗通过细腻的自然描写和深情的友情表达，展现了诗人对生活的思考，以及对友谊的珍视，情感真挚而富有层次。
诗词解析:
逐句解析：
- 休沐去人远：在休息的日子里，远离了喧嚣的人群。
- 高斋出林杪：从高处的书房走出，看到树木稀疏。
- 晴山多碧峰：晴朗的日子里，山脉呈现出多姿的碧绿。
- 颢气疑秋晓：清晨的白气让人怀疑是否真的已入秋。
- 端居喜良友：安静地居住在这里，结识了良好的朋友。
- 枉使千里路：白白走了千里路，才得见朋友。
- 缄书当夏时：在夏季时寄去的信件。
- 开缄时已度：开封信件时，已经过了很久。
- 檐雏已飖飏：檐下的小鸟已经飞走。
- 荷露方萧飒：荷叶上的露珠刚刚变得稀疏。
- 梦远竹窗幽：在梦中遥望幽静的竹窗。
- 行稀兰径合：行走的道路上兰草稀疏交错。
- 旧居共南北：旧居的南北往来总是如昨。
- 问君今为谁：问你如今在忙些什么。
- 日夕度清洛：日夜在清洛水边度日。
修辞手法：
- 对仗：如“端居喜良友，枉使千里路”两句对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用自然景物描绘内心的情感，如“晴山多碧峰”喻示内心的清明。
- 拟人：如“檐雏已飖飏”，赋予小鸟以人性的特征，增强了情感表达。
主题思想：整首诗表达了诗人对友人的思念和对生活的深刻感悟，反映了人际情感、时光流逝和对往昔的追忆，展现了诗人内心的孤独与对友情的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 高斋：象征诗人的独立与安宁。
- 晴山：象征自然的美好与心情的愉悦。
- 竹窗：象征宁静的生活环境。
- 兰径：象征友情的稀疏与珍贵。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“高斋”指的是？
A. 书房
B. 田野
C. 城市
D. 市场 -
填空题：诗中表达了诗人对友人的__与对生活的深刻__。
-
判断题：诗中提到的“缄书当夏时”暗示诗人与李博士之间的通信很频繁。 (对/错)
答案：
- A
- 思念，感悟
- 对