多病马卿犹是客，几时张翰也辞官。是什么意思

初月凉风夜向阑，倚楼愁到笛声残。

天高阊阖银河白，露滴梧桐金井寒。

多病马卿犹是客，几时张翰也辞官。

年年怕近清秋日，忆杀湖边旧钓竿。

原文展示:

初月凉风夜向阑，倚楼愁到笛声残。
天高阊阖银河白，露滴梧桐金井寒。
多病马卿犹是客，几时张翰也辞官。
年年怕近清秋日，忆杀湖边旧钓竿。

白话文翻译：

初秋的夜晚，凉风阵阵，月亮渐渐西沉，我倚靠在楼上，愁绪随着笛声渐渐消散。天高气爽，银河如带，露水滴落在梧桐树上，金井旁的空气显得格外寒冷。多病的马卿仍然是个游子，何时才能像张翰那样辞去官职？年年都害怕接近清秋的日子，总是想起湖边的旧钓竿。

注释:

• 初月：初升的月亮，象征着新月和初秋的开始。
• 凉风：夜晚的凉风，给人以清爽的感觉。
• 阑：指天色渐暗，夜晚来临。
• 倚楼：在楼上倚靠，强调孤独和思绪。
• 笛声：笛子的声音，具有悠扬、愁苦的情感。
• 阊阖：指天上的银河，阊阖为古代神话中天河的名字。
• 金井：指古代的井，金井常用来形容清澈和寒冷。
• 马卿：指作者的朋友或同道，可能是指多病的朋友。
• 张翰：历史上辞官归隐的名士，象征追求自由的情怀。
• 清秋日：清新的秋天，代表着时间的流逝和对往事的怀念。
• 旧钓竿：象征作者对往昔悠闲生活的怀念。

诗词背景:

作者介绍：郭奎，明代诗人，生活在一个动荡不安的时代。他的诗歌多描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景：此诗写于早秋，正是作者对时光流逝的感慨以及对往昔生活的追忆。明代正值社会变革，诗人通过对自然景色的描绘，反映内心的孤独和对自由的向往。

诗歌鉴赏：

《早秋旅夕》以初秋的夜景为背景，诗人通过细腻的描写，将秋天的凉意与内心的愁苦交织在一起。开头两句“初月凉风夜向阑，倚楼愁到笛声残”描绘了一个寂静的夜晚，月光透出凉意，伴随着笛声，愁绪也在此刻愈加深重。接下来的描写“天高阊阖银河白，露滴梧桐金井寒”，运用对比的手法，展现出广阔的天空与细腻的露珠，既有壮阔的气势，又有细腻的情感。这种对自然的描绘不仅让人感受到秋天的气息，也反映了诗人内心的孤独与思索。

后两句“多病马卿犹是客，几时张翰也辞官”则通过对友人的思念，表达了诗人对人生的感慨。马卿的多病与张翰的辞官，代表了两种不同的人生选择，诗人对自由的向往与对现实的无奈在此刻展现得淋漓尽致。最后一句“年年怕近清秋日，忆杀湖边旧钓竿”则是对往昔岁月的怀念，钓竿不仅是生活的象征，也是诗人对宁静生活的渴望。

整首诗在意象上构建了一个清幽、孤寂的秋夜氛围，情感上则流露出对自由与旧生活的追忆，透过自然的描写，突显出人对时间流逝的无奈与思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 初月凉风夜向阑：初秋的月亮和凉风，暗示夜晚的降临，营造出一种清凉的氛围。
• 倚楼愁到笛声残：诗人倚靠在楼上，随着笛声的消逝，愁绪愈发浓重。
• 天高阊阖银河白：描绘了广阔的天空和明亮的银河，表现了秋天的清朗与宁静。
• 露滴梧桐金井寒：露水从梧桐树上滴落，增加了夜的寒意，营造出一种清冷的意境。
• 多病马卿犹是客：马卿的多病使他成为一个游子，反映了诗人对友人的关心。
• 几时张翰也辞官：张翰辞官归隐的选择，展示了诗人对自由生活的向往。
• 年年怕近清秋日：每年都害怕清秋的到来，说明诗人对时光流逝的敏感。
• 忆杀湖边旧钓竿：对旧日生活的怀念，表现了对简单生活的眷恋。

修辞手法：

• 对比：如“天高”与“金井寒”，形成鲜明对照，增强了诗的层次感。
• 意象：如“笛声”、“露滴”等，构建出秋夜的氛围，富有诗意。
• 排比：在最后几句中，通过排比加深了情感的表达，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗通过描绘秋天的夜景和对友人的思念，反映了诗人对时光流逝的感慨和对往昔生活的怀念，表达了对自由与宁静生活的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 月：象征时间的流逝与孤独。
• 风：代表季节的变化与心境的清凉。
• 笛声：寓意愁苦与思绪的寄托。
• 银河：象征浩瀚与自由。
• 梧桐：常用作忧伤、思念的象征。
• 钓竿：象征宁静的生活与岁月的悠闲。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“马卿”指的是哪种状态？
   A. 忙碌的官员
   B. 多病的游子
   C. 忍辱负重的隐士

2. 诗中提到的“张翰”代表什么？
   A. 追求功名
   B. 辞官归隐
   C. 旅行四方

3. 诗人对秋天的情感是：
   A. 喜悦
   B. 依依不舍
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，两者都描绘了秋天的夜晚，但郭奎的诗更加强调个人情感与时光流逝的感慨，而王维则侧重于自然的宁静与和谐美。通过对比，可以更深入地理解不同诗人对秋天的不同情感表达。

参考资料:

• 《明代诗人郭奎研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代诗歌的意象与修辞》