尺素欲封还又折。是什么意思

最恨无情天上月。

不照团圞，偏照人诀别。

多少衷肠和泪说。

叮咛唯恐音书绝。

古道茫茫愁暗结。

那堪巂周，促得归思切。

尺素欲封还又折。

五更茅店鸡声咽。

原文展示

最恨无情天上月。
不照团圞，偏照人诀别。
多少衷肠和泪说。
叮咛唯恐音书绝。
古道茫茫愁暗结。
那堪巂周，促得归思切。
尺素欲封还又折。
五更茅店鸡声咽。

白话文翻译

我最恨那无情的天上明月，它不照亮团圆的时刻，偏偏照在了人们的离别上。多少衷肠苦泪都想倾诉，叮嘱着唯恐音信断绝。古道漫漫，心中愁苦缠绕，怎能忍受这黯淡的思念？那样的情绪让我心中急切，寄信的尺素想要封好却又反复折叠。清晨的茅店，鸡鸣声一声声令人感到无尽的惆怅。

注释

• 无情：指天上的月亮没有感情，不顾人间的离愁别绪。
• 团圞：指团圆、聚会的意思。
• 衷肠：真心的话。
• 叮咛：细心叮嘱。
• 音书绝：音信、书信断绝。
• 古道茫茫：指漫长的道路，形容路途遥远，心中愁绪难解。
• 巂周：指“情思”，形容对归家的迫切思念。
• 尺素：指书信。
• 茅店：草屋，指旅途中的简陋住宿之处。
• 鸡声咽：鸡鸣声微弱，形容清晨的寂静和惆怅。

诗词背景

作者介绍：金启孮（1872-1933），字秋白，号天外，湖南人，近代著名诗人、散文家，擅长词作，风格多样，情感真挚。

创作背景：这首词创作于近代社会动荡之时，诗人常常因政治、家庭等原因离别，表达了对亲人的思念与无奈。

诗歌鉴赏

金启孮的《蝶恋花 其二》是一首充满离愁别绪的词作。全词通过对月亮的感叹，传达了对亲人离别的深切思念。开篇即点出“无情天上月”，月亮的冷漠与人间的温情形成鲜明对比，诗人对这种无情的控诉，反映了他身处的孤独与无奈。接着，诗人通过“多少衷肠和泪说”表达了内心的苦闷与无尽的思念，似乎在恳求这份情感能够有所传达。

“古道茫茫愁暗结”一句，展现了诗人对归路的渴望与无尽的愁绪，古道的遥远象征着回家的艰辛与无望，而“那堪巂周，促得归思切”更是将这种思念推向高潮，归家的心情如同急切的浪潮，难以自已。

结尾处“尺素欲封还又折”则是对寄信无果的无奈，鸡声的咽音更是增添了清晨的凄凉感，暗示着离别之后的孤独与愁苦。整首词情感真挚，表现了对时光流逝和人事无常的深刻感悟，令人倍感惆怅。

诗词解析

逐句解析：

1. 最恨无情天上月：表达了对月亮的怨恨，认为它无情，无法体谅人间的离愁。
2. 不照团圞，偏照人诀别：月光未能照亮团圆的美好时刻，反而照在了离别之际，形成强烈对比。
3. 多少衷肠和泪说：内心的苦衷与泪水无从倾诉，渴望能与知心人沟通。
4. 叮咛唯恐音书绝：细心叮嘱，唯恐失去联系，表现出对情感的珍惜。
5. 古道茫茫愁暗结：漫长的道路上愁绪交织，象征着思念的无边无际。
6. 那堪巂周，促得归思切：对归家的急切思念，情感愈加浓烈。
7. 尺素欲封还又折：想要写信却反复犹豫，体现了内心的挣扎。
8. 五更茅店鸡声咽：清晨的鸡鸣声让人感到无尽的惆怅和孤独。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作无情的存在，增强情感的表达。
• 拟人：赋予月亮情感，强调其“无情”特性。
• 对仗：如“团圞”和“诀别”，增强了词句的韵律感。

主题思想： 整首诗以离别为主题，探索了思念、孤独与无奈的情感，反映了人在离别时的脆弱和对亲情的渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 月亮：象征着孤独与无情，反映出离别的苦楚。
2. 衷肠：表达人内心深处的情感和思念。
3. 古道：象征着漫长的归途，以及对家的渴望。
4. 尺素：寄信的象征，表达了联系与思念的愿望。
5. 鸡声：清晨的鸡鸣声，象征着新的一天的开始，也暗示着内心的孤寂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人最恨什么？

   • A. 无情的月亮
   • B. 亲人的离去
   • C. 漫长的旅途

2. 诗中提到的“尺素”指的是什么？

   • A. 一种信物
   • B. 书信
   • C. 笔墨

3. “五更茅店鸡声咽”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 平静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达对离别与思念的情感。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：同样使用了对自然景象的描绘来反映内心情感。

诗词对比：

• 对比金启孮的《蝶恋花 其二》和辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》，两者虽都表达思念之情，但金启孮更显柔情，而辛弃疾则更显豪情壮志，展现了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《金启孮词集》
• 《近代诗词流派研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》