这段话出自清代李慈铭《阮郎归》
陌头长忆踏青期，缃裙春草齐。
钿车停处夕阳低，鹧鸪金绣衣。
瑶笛趁，翠罂携，风光归路迷。
门前花落又成蹊，谁家郎马蹄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:29:34原文展示
阮郎归
作者: 李慈铭 〔清代〕
陌头长忆踏青期，缃裙春草齐。
钿车停处夕阳低，鹧鸪金绣衣。
瑶笛趁，翠罂携，风光归路迷。
门前花落又成蹊，谁家郎马蹄。
白话文翻译
这首词描绘了春天踏青的美好时光，充满了对过去时光的怀念。诗人回忆起那时的情景，身穿缃色裙子的女子在春草间漫步，夕阳低垂时，钿车停在路旁，那只穿着金绣衣的鹧鸪在附近鸣叫。瑶笛的声音伴随着翠罂的香气，令人感到归路的迷惘。门前的花落成了一条小路，不知哪家的郎君骑马经过。
注释
- 陌头：指小路或乡间小道。
- 缃裙：缃色的裙子，缃色为淡黄色，常用来形容女子的服饰。
- 钿车：一种用金属装饰的车，通常指富贵的车子。
- 夕阳低：指太阳快要落山，营造出一种温暖的氛围。
- 鹧鸪：一种鸟，鸣声清脆，常被用来形容春天的气息。
- 瑶笛：用玉石制成的笛子，象征高雅。
- 翠罂：绿色的罂粟，象征美丽的花卉。
- 风光归路迷：指春日的美景使得归家的路途变得迷离。
- 郎马蹄：指骑马的年轻男子，象征青春与活力。
诗词背景
作者介绍
李慈铭（约1640-约1710），字宗宪，号缃亭，晚号松窗，清代诗人、词人。李慈铭为人性情温和，才华横溢，其诗词作品多描绘自然景色，表达对生活的热爱与思考。他的艺术风格深受唐诗的影响，喜欢运用细腻的描写和清新的意象。
创作背景
此词创作于清代，正值盛春，诗人在春日踏青时，受到自然美景的启发，回忆起过去的美好时光。作品中流露出对青春与美好爱情的向往，以及对逝去时光的惆怅。
诗歌鉴赏
《阮郎归》是一首充满春天气息和怀旧情感的词作。李慈铭通过细腻的描写，将春天的美景和人们的情感交织在一起，展现出一种悠然自得的生活态度。在词的开头，诗人以“陌头长忆踏青期”引入，勾起了对春天踏青时光的深切怀念。接着，缃裙与春草的描写不仅形象生动，且让人感受到愉悦的春日气息。夕阳下的钿车和鹧鸪的金绣衣，描绘出了一幅富丽而又温馨的画面，似乎在诉说着一个动人的爱情故事。
词的后半部分则转向了对归路的迷惘和对青春的追忆。“风光归路迷”一句，流露出一种对时光流逝的无奈与感叹；而“谁家郎马蹄”则引发了对未来和爱情的想象，既有对美好生活的向往，也有一丝淡淡的忧伤。整首词情景交融，情感真挚，展现了李慈铭对大自然的热爱和对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 陌头长忆踏青期：在小路上我常常怀念春天的踏青时节。
- 缃裙春草齐：那时身穿缃色裙子的女子与春草交相辉映。
- 钿车停处夕阳低：钿车停在夕阳下，光线柔和，情景美丽。
- 鹧鸪金绣衣：鹧鸪穿着金色绣花的衣服，增添了春日的生机。
- 瑶笛趁，翠罂携：瑶笛的声音伴随着翠罂的香气，清新动人。
- 风光归路迷：美丽的风光让归家的路途显得迷离。
- 门前花落又成蹊：门前的花落成了一条小路，暗示着岁月的流逝。
- 谁家郎马蹄：不知哪家的年轻男子骑马经过，引发对青春的思念。
修辞手法
- 比喻：通过比喻手法，将美丽的自然景象与人物形象结合，增强了画面的生动感。
- 对仗：如“瑶笛趁，翠罂携”，上下句对称，使得整体音韵和谐，增强了词的韵律感。
- 拟人：将自然景象拟人化，增强了情感的表达。
主题思想
整首词通过描绘春天的美景和对过去的回忆，表现了对青春和爱情的向往。同时，也流露出对时光流逝的感慨。诗人在美好的春日中，既享受着自然的馈赠，又感受到人生的无常，情感深邃而细腻。
意象分析
意象词汇
- 陌头：象征着人生的旅程与回忆的起点。
- 缃裙：代表着青春与美丽，体现了作者对女性的赞美。
- 夕阳：象征着温暖的时光与即将逝去的青春。
- 鹧鸪：象征爱情与春天的生机，增添了词作的生动感。
- 瑶笛：象征高雅与孤独的情感，传达出内心深处的渴望与追求。
互动学习
诗词测试
-
词中提到的“缃裙”指的是什么颜色的裙子？
- A. 红色
- B. 黄色
- C. 绿色
- D. 蓝色
-
“风光归路迷”表达了怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 迷惘
- C. 忧伤
- D. 愤怒
-
诗中提到的“钿车”象征着什么？
- A. 贫穷
- B. 富贵
- C. 平凡
- D. 旅行
答案
- B. 黄色
- B. 迷惘
- B. 富贵
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《如梦令》：李清照
- 《春江花月夜》：张若虚
- 《忆江南》：白居易
诗词对比
- 《如梦令》（李清照）：同样描绘春日的美景与情感，但更侧重于女性的内心感受与情感波动。
- 《春江花月夜》（张若虚）：描绘了春天的自然景色与人事交融，强调了人与自然的和谐。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《李慈铭生平与作品》
- 《中国古典诗词鉴赏》