病来饭即药，客至茶当醪。是什么意思

温明好天气，猛忆湖山遨。

平堤到处柳，流水谁家桃。

樽斚选胜槛。

笙歌唤轻舠。

百需不移具，一醉何庸逃。

膜鼓着日紧，纸鸢得风高。

买归不论价，矜诩相为豪。

迅晷略两眼，柔飔摇三毛。

闹裹梦已破，闲边趣方牢。

摘桑暮西崦，浸谷朝东皋。

病来饭即药，客至茶当醪。

云烟面目稔，笋蕨气势鏖。

腰顽渠称鹤，脚硬难为鳌。

吾非东山谢，亦非华阳陶。

泊乎华阳陶。

泊乎潜溪潜，万事随所遭。

原文展示

暮春即事
作者：洪咨夔
温明好天气，猛忆湖山遨。
平堤到处柳，流水谁家桃。
樽斚选胜槛，笙歌唤轻舠。
百需不移具，一醉何庸逃。
膜鼓着日紧，纸鸢得风高。
买归不论价，矜诩相为豪。
迅晷略两眼，柔飔摇三毛。
闹裹梦已破，闲边趣方牢。
摘桑暮西崦，浸谷朝东皋。
病来饭即药，客至茶当醪。
云烟面目稔，笋蕨气势鏖。
腰顽渠称鹤，脚硬难为鳌。
吾非东山谢，亦非华阳陶。
泊乎华阳陶。泊乎潜溪潜，万事随所遭。

白话文翻译

这首诗描绘了一个温暖的春日，诗人怀念湖山的游玩时光。沿着平坦的堤岸，杨柳依依，流水悠悠，桃花开在谁家？酒樽里选美景，笙歌声唤动轻舟。百般所需都已准备，一醉方能逃避烦恼。阳光下紧贴着鼓面，风筝在高空中飞舞。买来的东西不论价格，彼此之间相互夸耀。时光飞逝，两眼微微模糊，轻柔的春风摇曳着三寸轻毛。喧嚣的梦已破碎，闲适的趣味更为牢固。傍晚摘桑树的果子，早晨浸泡在谷地的东边。生病时饭就是药，客人来时茶便是美酒。云烟弥漫面目如旧，竹笋和蕨菜气息浓烈。腰部坚硬的称为鹤，脚步沉重的难以成为鳌。我既不是东山的谢安，也不是华阳的陶渊明。停泊在华阳的陶渊明，或隐居在潜溪之间，随遇而安，随缘而活。

注释

• 樽斚（zūn zhàn）：酒杯和酒具的意思。
• 膜鼓（mó gǔ）：指用力拍打鼓面，形容鼓声响亮。
• 纸鸢（zhǐ yuán）：指风筝。
• 茶当醪（chá dāng láo）：茶作为美酒的代替。
• 腰顽（yāo wán）：形容腰部强壮。
• 脚硬（jiǎo yìng）：形容脚步沉重。

诗词背景

作者介绍
洪咨夔，字铨甫，号懋亭，南宋时期诗人。他的诗以清丽脱俗、情感细腻著称，常常表现出对自然的热爱及对闲适生活的向往。

创作背景
《暮春即事》创作于春末夏初之际，诗人通过描绘春天的美丽景色，表达了对自然的热爱和对悠闲生活的向往。诗中充满了对生活细节的观察，反映出诗人对生活的感悟与哲思。

诗歌鉴赏

《暮春即事》是一首描写春日景色和生活感悟的诗。全诗通过细腻的描写，展现了自然的美好和人们的闲适生活。开头的“温明好天气”便设定了一个温暖明媚的氛围，随之而来的湖山游忆则带出了诗人内心的宁静与怀旧。诗中提到的“平堤到处柳，流水谁家桃”，用柳和桃的意象，营造出一种和谐的春景。

接下来的几句则让人感受到诗人对于美酒和欢歌的向往，表现出一种轻松愉快的生活态度。在描绘时光流逝时，诗人用“迅晷略两眼”来表达对时间的感慨，令人感受到人生短暂的哲理。而“病来饭即药，客至茶当醪”则体现了诗人对生活的淡泊与随性，对待健康和客人的态度显得从容不迫。

整首诗通过细腻的意象和生动的描写，传达了诗人对自然、生活和时间的深刻思考，展现了一种淡泊明志、随遇而安的生活哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 温明好天气，猛忆湖山遨：春天温暖明媚，令人回忆起游湖山的快乐时光。
2. 平堤到处柳，流水谁家桃：沿堤的柳树随风摇曳，河中的流水旁开着谁家的桃花。
3. 樽斚选胜槛，笙歌唤轻舠：在酒樽前选择美景，笙歌声唤起轻舟出航。
4. 百需不移具，一醉何庸逃：所有的需求都已准备好，一醉方能逃避烦恼。
5. 膜鼓着日紧，纸鸢得风高：在阳光下拍打鼓面，风筝在空中飞得高高。
6. 买归不论价，矜诩相为豪：买来的东西不计其价，彼此互相夸耀。
7. 迅晷略两眼，柔飔摇三毛：时光飞逝，两眼微微模糊，轻柔的春风摇曳着三寸轻毛。
8. 闹裹梦已破，闲边趣方牢：喧嚣的梦已破碎，闲适的趣味更为牢固。
9. 摘桑暮西崦，浸谷朝东皋：傍晚摘桑树的果子，早晨浸泡在谷地的东边。
10. 病来饭即药，客至茶当醪：生病时饭就是药，客人来时茶便是美酒。
11. 云烟面目稔，笋蕨气势鏖：云烟弥漫面目如旧，竹笋和蕨菜气息浓烈。
12. 腰顽渠称鹤，脚硬难为鳌：腰部坚硬的称为鹤，脚步沉重的难以成为鳌。
13. 吾非东山谢，亦非华阳陶：我既不是东山的谢安，也不是华阳的陶渊明。
14. 泊乎华阳陶。泊乎潜溪潜，万事随所遭：停泊在华阳的陶渊明，或隐居在潜溪之间，随遇而安，随缘而活。

修辞手法

• 比喻：用“病来饭即药”，比喻饭对身体的养护作用。
• 拟人：如“轻舠”、“纸鸢得风高”，赋予无生命的事物以人的特性。
• 对仗：整首诗的结构对称，形成和谐的节奏感。

主题思想
诗歌表达了对春天自然美的热爱和对闲适生活的向往，以及对人生短暂的感慨。诗人不追求名利，崇尚平淡的生活，展现出一种豁达的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征春天的生机与柔情。
• 桃：代表美好和希望。
• 酒：象征欢乐与放松。
• 风筝：象征自由与向往。
• 桑：与农村生活相关，反映了自然与人生活的密切关系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“纸鸢”指的是什么？ A. 风筝
   B. 纸扇
   C. 纸船

2. 诗人借用“病来饭即药”来表达什么观点？ A. 饭是最好的药
   B. 饭没有营养
   C. 生病时要多吃饭

3. 诗中提到的“腰顽渠称鹤”表达了什么？ A. 腰部的强壮
   B. 身体的虚弱
   C. 对鹤的向往

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》：孟浩然，描绘春天的美丽早晨。
• 《江南春》：杜甫，表现江南春景的美丽。

诗词对比

• 《春望》（杜甫）与《暮春即事》：两首诗都描绘了春天的景色，但杜甫的诗中更多的是对国事的忧虑，而洪咨夔的诗则偏向于个人的闲适和自然的享受。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与分析》