这段话出自唐代白居易《别陕州王司马》
笙歌惆怅欲为别，风景阑珊初过春。
争得遣君诗不苦，黄河岸上白头人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:33:43原文展示:
笙歌惆怅欲为别，
风景阑珊初过春。
争得遣君诗不苦，
黄河岸上白头人。
白话文翻译：
这首诗表达了离别的惆怅，笙歌声中我心中满是不舍，眼前的风景依旧迷人，春天刚刚过去。为了不让你心中感到苦闷，我想尽量写些诗句送给你，但在黄河岸边，已是白发苍苍的人了。
注释:
字词注释:
- 笙歌：笙和歌，指音乐和歌唱。
- 惆怅：忧愁、伤感。
- 阑珊：形容景色的稀疏或渐渐消失。
- 遣君：遣，送别；君，指朋友或离别的人。
- 白头人：指年老的人，象征着时光的流逝。
典故解析:
- 黄河：古代诗词中常用的意象，象征着中华民族的母亲河，具有重要的文化和历史价值。
诗词背景:
作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和对社会疾苦的关注而著称。其作品多描绘社会生活、自然景观及个人情感。
创作背景: 此诗写于白居易晚年，反映了他对友人的依依惜别之情，可能是在某次宴会或聚会后临别，感叹时光流逝和人生无常。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言表达了深厚的离别情感，开篇的“笙歌惆怅欲为别”便将读者带入一种伤感的氛围之中，音乐的欢快与内心的惆怅形成鲜明对比，显示出诗人内心的复杂情感。接着，诗人描绘了初春的美丽风景，似乎在回忆和珍惜与友人相处的时光。然而，随着春天的过去，诗人意识到离别已是无法避免的事实。
“争得遣君诗不苦”表达了诗人希望能够通过诗歌缓解离别的痛苦，却又感到无能为力，最后以“黄河岸上白头人”结束，暗示时间的流逝和生命的无常，令人感慨万千。整首诗通过对比手法，展现了欢乐与离愁的交织，使人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 笙歌惆怅欲为别：音乐欢快，但内心却充满了离别的愁苦。
- 风景阑珊初过春：春天的美景刚刚过去，显得有些冷清。
- 争得遣君诗不苦：想要通过诗歌来安慰朋友，却感到力不从心。
- 黄河岸上白头人：在黄河岸边，已是年老的人，感叹人生的短暂。
修辞手法:
- 对比：欢快的音乐与内心的惆怅形成鲜明对比。
- 意象：使用“黄河”和“白头人”来象征时间的流逝和人生的无常。
主题思想: 整首诗通过对离别的深切思考，表现了对友人的珍惜与对时光流逝的感慨，体现了人生苦短、离愁别绪的主题。
意象分析:
意象词汇:
- 笙歌：象征欢乐的聚会与离别的伤感。
- 风景：代表美好的回忆与短暂的时光。
- 黄河：代表中华文化的深厚与历史的悠久。
- 白头人：象征时光的无情与生命的短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“笙歌”指的是什么？ A. 音乐和歌唱
B. 离别的悲伤
C. 自然风景
答案：A -
“黄河岸上白头人”表达了什么含义？ A. 长寿的象征
B. 对时光流逝的感叹
C. 对友人的祝福
答案：B -
诗的主要情感是什么？ A. 友情的欢乐
B. 离别的惆怅
C. 对未来的期待
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》：同样表达了离别情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了思念与离愁。
诗词对比:
- 白居易的《别陕州王司马》与李白的《送友人》，两首诗都表达了离别的情感，但白居易更侧重于对时间流逝的感慨，而李白则更多地展现了友情的珍贵与美好。
参考资料:
推荐书目:
- 《白居易集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》