华亭鹤不去，天竺石相随。是什么意思

忽忽心如梦，星星鬓似丝。

纵贫长有酒，虽老未抛诗。

俭薄身都惯，疏顽性颇宜。

饭粗餐亦饱，被暖起常迟。

万里归何得，三年伴是谁。

华亭鹤不去，天竺石相随。

王尹贳将马，田家卖与池。

开门闲坐日，绕水独行时。

懒慢交游许，衰羸相府知。

官寮幸无事，可惜不分司。

诗词名称: 求分司东都，寄牛相公十韵

作者: 白居易 〔唐代〕

原文展示:

忽忽心如梦，星星鬓似丝。
纵贫长有酒，虽老未抛诗。
俭薄身都惯，疏顽性颇宜。
饭粗餐亦饱，被暖起常迟。
万里归何得，三年伴是谁。
华亭鹤不去，天竺石相随。
王尹贳将马，田家卖与池。
开门闲坐日，绕水独行时。
懒慢交游许，衰羸相府知。
官寮幸无事，可惜不分司。

白话文翻译：

我心恍惚如同梦境，白发稀疏如同丝线。
即使生活贫困，却依然有酒相伴，虽然年纪已大，却从未放弃写诗。
习惯了简朴，性情也显得洒脱。
粗糙的饭菜也能让我饱足，温暖的被褥使我起床总是很晚。
远道归来又能得到什么呢，三年来与我相伴的又是谁呢？
华亭的仙鹤不再飞去，天竺的石头仍旧陪伴在身旁。
王尹把马借走，田家则将田地出售给池塘。
开门坐在阳光下，独自漫步水边的时光。
懒于交游，衰老的我在相府中也被人所知。
官舍里幸好没有事情，可惜没有分配到东都的官职。

注释:

• 忽忽：心神恍惚的样子。
• 星星鬓：白发如星星般稀疏。
• 纵贫：即使贫穷。
• 俭薄：生活简朴。
• 万里归何得：远道归来能得到什么。
• 华亭鹤：传说中的仙鹤，象征长生不老。

诗词背景:

• 作者介绍：白居易，字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，擅长写诗、词、散文，尤其以其平易近人的风格和深厚的社会关怀而著称。
• 创作背景：此诗写于白居易晚年，表达了他对生活的感慨与对官场的无奈，反映了他对友人的思念和对人生的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单而直白的语言表达了白居易对生活的感悟与对友人的思念。前五句描绘了诗人自身的生活境况，尽管贫困却依然保持对生活的热爱；后五句则转向对外界的观察，流露出对社会的思考与对人生的哲理反思。诗中隐含的情感既有对友人的寄托，也有对自身处境的无奈与自嘲。在简朴的生活中，诗人找到了内心的宁静，尽管生活艰难，但他却不愿放弃自己的爱好与追求，这种态度使得整首诗充满了积极向上的力量。通过“华亭鹤不去，天竺石相随”的意象，诗人将自然景象与内心情感相结合，展现出一种超然的生活态度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 忽忽心如梦：表达心情恍惚，似在梦中。
  2. 星星鬓似丝：形容白发增多，年华已逝。
  3. 纵贫长有酒：即使贫困，也能享受生活中的小乐趣。
  4. 虽老未抛诗：虽年老但仍坚持写诗。
  5. 俭薄身都惯：习惯了简朴的生活。
  6. 疏顽性颇宜：性情洒脱，适合生活。
  7. 饭粗餐亦饱：即使饭菜粗糙，也能满足。
  8. 被暖起常迟：早晨起床晚，享受温暖的被褥。
  9. 万里归何得：远道归来，能得到什么呢？
  10. 三年伴是谁：思念与自己相伴的友人。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“星星鬓似丝”形象地描绘了白发。
  • 对仗：如“饭粗餐亦饱，被暖起常迟”，工整而富有韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了白居易对人生的深刻思考，既有对友人和往昔的怀念，也有对自身处境的无奈和自嘲，最终体现出对生活的积极态度。

意象分析:

• 心如梦：象征着人的迷惘与对生活的思考。
• 星星鬓：代表衰老与时间的流逝。
• 华亭鹤、天竺石：象征长久的陪伴与对自然的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“星星鬓”形容的是： A. 年轻的状态 B. 白发的增多 C. 心情的愉悦 D. 自然景象

2. 白居易在诗中对生活态度的体现是： A. 绝望 B. 积极 C. 沮丧 D. 忧伤

3. 诗中“万里归何得”的含义是： A. 远道而来有什么收获 B. 远行后的人生感悟 C. 归家后的快乐 D. 旅行的愉悦

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：王维《竹里馆》，李白《月下独酌》。
• 诗词对比：白居易的《求分司东都》与王维的《竹里馆》，两首诗都表达了对生活的感悟，但白居易多了一份对社会的批判与对友人的思念，而王维则更侧重于自然与内心的宁静。

参考资料:

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》