这段话出自清代万锦雯《相见欢 春闺》
新来燕子呢喃。
睡难酣。
又被邻姑催起，着春衫。
娇欲颤。
行还倦。
笑相搀。
同上小楼，闲倚、望归帆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:28:01原文展示
新来燕子呢喃。
睡难酣。
又被邻姑催起，
着春衫。
娇欲颤。
行还倦。
笑相搀。
同上小楼，
闲倚望归帆。
白话文翻译
新来的燕子在呢喃低语，我睡得很不安稳。
又被邻居的姑姑催促起来，
我只好穿上春天的衣衫。
身体娇弱，忍不住有些颤抖。
走路也感到疲倦，
却笑着和她相扶。
我们一起上到小楼，
闲闲地倚着栏杆，眺望归来的船帆。
注释
- 呢喃：轻声细语，形容燕子叫声轻柔。
- 睡难酣：形容睡得不安稳，酣：熟睡。
- 邻姑：邻居的姑姑，指代邻里的长辈。
- 春衫：春季的衣服，象征着春天的到来。
- 娇欲颤：娇弱得让人感觉到颤抖，表现出女主人公的柔弱。
- 行还倦：走路时感到疲倦，说明身体状况不佳。
- 笑相搀：微笑着互相搀扶，表现出亲密关系。
- 闲倚望归帆：悠闲地倚靠着栏杆，眺望归来的船只，象征着期待和思念。
诗词背景
作者介绍
万锦雯，清代女诗人，生平资料较为稀少。她的诗作多描绘女性的生活和情感，语言细腻，情感真挚，反映了当时女性在家庭和社会中的地位。
创作背景
《相见欢 春闺》创作于清代，反映了女性在春天的闺房中的生活场景，表达了对春天的眷恋和对亲密关系的渴望。此时，清代的女性多被束缚在家庭中，诗人以细腻的笔触描绘了她们内心的情感世界。
诗歌鉴赏
这首《相见欢 春闺》通过描绘春日的情景，展现了女性的柔美与内心的细腻情感。开头的“新来燕子呢喃”，燕子是春天的使者，象征着新生和希望，给人以温暖的感觉。而“睡难酣”则表现了女性因思绪纷乱而难以入眠，进一步渲染了内心的柔弱与怅惘。邻姑的催促，暗示了社会对女性的期待与责任感。
“娇欲颤”和“行还倦”则展现了身体的疲惫与内心的脆弱，反映出女性在家务与社会角色中面临的双重压力。诗中通过“笑相搀”表现了女性间的亲密友谊，这种温暖的互动让人感受到生活的甜美与温馨。最后“闲倚望归帆”意象的出现，既象征着对外界的向往，也隐含了对归属感的期待。
整首诗通过细腻的描绘与生动的意象，展现了女性在春天的生命之美，表达了对生活的热爱和对友谊的珍视，反映了清代女性心灵深处的渴望与感动。
诗词解析
逐句解析
- 新来燕子呢喃：新来的燕子轻声叫唤，营造出春天温暖的氛围。
- 睡难酣：因思绪纷乱而难以沉沉入睡，表现了内心的不安。
- 又被邻姑催起：邻居的姑姑来催促，反映出女性在社会中的责任感。
- 着春衫：穿上春天的衣裳，象征着春天的到来与新的开始。
- 娇欲颤：娇弱的身体让人感觉到颤抖，表现女性的脆弱。
- 行还倦：走路时感到疲倦，反映出生活的压力。
- 笑相搀：与邻姑相扶相携，体现了女性之间的友谊。
- 同上小楼，闲倚望归帆：一起上楼，悠闲地眺望归来的船只，象征着对未来的期待和向往。
修辞手法
- 拟人：燕子“呢喃”，赋予燕子人的情感特征。
- 对仗：如“娇欲颤，行还倦”，形成韵律美感。
- 意象：燕子、春衫、归帆等都是象征春天和希望的意象。
主题思想
整首诗通过描绘春日的闺房生活，表现了女性的柔美与内心的情感波动，反映了女性在家庭与社会面前的复杂情感。诗歌不仅展现了对生活的热爱，也流露出对亲密关系的珍视和对未来的期待。
意象分析
意象词汇
- 燕子：象征春天与新生。
- 春衫：象征春天的温暖与生机。
- 归帆：象征着希望与归属感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“新来燕子”代表什么季节？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
“笑相搀”中指代的是什么关系？
- A. 朋友
- B. 亲戚
- C. 恋人
- D. 陌生人
-
诗中“闲倚望归帆”的意象主要表现了什么情感？
- A. 失落
- B. 期待
- C. 忧伤
- D. 愤怒
答案
- C. 春天
- A. 朋友
- B. 期待
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 李清照与万锦雯：两者同为女性诗人，均以细腻的笔触描绘女性情感，但李清照更多反映离愁别绪，而万锦雯则更注重春日的温暖与亲密关系。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《李清照与她的时代》