这段话出自明代吕希周《重叠金 惜别》
粉痕未褪梅妆雪，骖鸾忽度梨花月。
灯影小红楼，角声起暮愁。
孤篷怜倦客，绣被余香歇。
料倚枕鸳单，屏风六曲山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:12:58原文展示:
重叠金 惜别
作者: 吕希周 〔明代〕
粉痕未褪梅妆雪，
骖鸾忽度梨花月。
灯影小红楼，
角声起暮愁。
孤篷怜倦客，
绣被余香歇。
料倚枕鸳单，
屏风六曲山。
白话文翻译：
雪白的梅花妆容尚未消褪，
骖鸾飞过梨花映月的夜空。
小红楼里的灯影摇曳，
角声响起，愁绪在暮色中升起。
孤舟怜悯那疲惫的客人，
绣被上余香渐渐散去。
我想倚靠着鸳鸯枕头，
屏风后隐约可见六曲山的轮廓。
注释:
- 粉痕：指妆容的痕迹，这里形容梅花的白色妆容。
- 骖鸾：指骖鸾这种华丽的鸟，象征美好。
- 梨花月：梨花与月亮的意境，突出夜晚的美。
- 灯影：灯光下的影子，营造出温馨的气氛。
- 角声：指角乐声，通常与哀愁相关。
- 孤篷：孤独的船，代表漂泊的旅人。
- 绣被：绣有花纹的被子，代表温暖和安逸。
- 鸳单：鸳鸯形状的枕头，象征着爱情。
- 六曲山：指屏风后面的山景，增添了诗的意境。
诗词背景:
作者介绍：
吕希周，明代诗人，擅长词曲，作品常表现出细腻的情感和独特的意象。他的诗词多描写自然景色与人情，具有清新脱俗的风格。
创作背景：
此诗作于离别之际，表达了对亲友的思念及对美好时光的留恋。诗中通过细腻的描绘，展现出一种淡淡的忧伤和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《重叠金 惜别》以细腻的笔触描绘出一幅温柔而哀愁的离别画面，诗人在描写梅花、梨花、灯影等自然景物时，巧妙地融合了情感。开篇两句通过梅妆与骖鸾的意象，表达了春日的美好与短暂，而随后的角声与孤舟则引出了离别的愁绪。整首诗从自然景象到人情心绪，层层递进，形成一种细腻而深邃的情感交融。
诗中，孤舟与倦客的描写，暗示着漂泊与无奈，绣被的余香又增添了一丝温暖与怀念，展现了对往昔美好时光的追忆。最后一句关于屏风与山的描写，似乎在隐喻着一种隔绝与距离，为整首诗营造出一种既亲近又遥远的情感氛围，令人感受到深切的离愁别绪。
诗词解析：
逐句解析：
- 粉痕未褪梅妆雪：梅花的洁白与妆容相映，象征着春天的美丽尚未消去。
- 骖鸾忽度梨花月：美丽的骖鸾突然飞越梨花与月光，体现了自然的灵动与瞬息万变。
- 灯影小红楼：小红楼中摇曳的灯影，营造出温暖、宁静的氛围。
- 角声起暮愁：角声的响起使得晚霞中的愁绪愈发浓厚，暗示离别的情感。
- 孤篷怜倦客：孤舟怜惜那疲惫的旅人，反映出对他人困境的同情。
- 绣被余香歇：温暖的绣被散发的香气逐渐消散，象征着美好时光的流逝。
- 料倚枕鸳单：想要依靠鸳鸯枕，体现了对温情的渴望与追忆。
- 屏风六曲山：屏风后隐约可见的山影，增添了诗的神秘与深邃。
修辞手法：
- 比喻：将梅花比作妆容，形象地描绘出春天的美丽。
- 拟人：灯影与角声仿佛有情感，增强了情感的表达。
- 对仗：如“孤篷怜倦客，绣被余香歇”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过细腻的自然描写与深邃的情感交融，表达了离别时的愁苦与对美好时光的怀念，展现了人生的无常与珍惜眼前的哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 梅妆雪：象征纯洁与美丽。
- 梨花月：代表春天的柔美与生命的短暂。
- 孤篷：象征孤独与漂泊，反映人们在生活中的无奈。
- 绣被：象征温暖与安宁，寄托了对美好时光的追忆。
- 六曲山：隐喻人生的曲折与复杂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“骖鸾”指的是： A. 一种鸟
B. 一种花
C. 一种乐器 -
“孤篷怜倦客”中的“倦客”指的是什么？ A. 疲惫的旅人
B. 快乐的游客
C. 忙碌的商人 -
诗的主题是什么？ A. 离别与思念
B. 自然之美
C. 生活的快乐
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》：同样表达了离别与思念之情，但多了一份豪情壮志，展现了诗人对历史的感慨。
- 《赋得古原草送别》：通过草的生长与枯萎，表现人生的无常与离别的悲伤，情感基调更为沉重。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《吕希周研究论集》