乃与其夫子，十年江上村。是什么意思

妇言加妇德，公子嫁公孙。

澹泊於心慊，纷华入耳烦。

晋秦称区国，韩姞烂盈门。

乃与其夫子，十年江上村。

原文展示

虞万州妻赵安人挽诗二首
作者: 魏了翁 〔宋代〕

妇言加妇德，公子嫁公孙。
澹泊於心慊，纷华入耳烦。
晋秦称区国，韩姞烂盈门。
乃与其夫子，十年江上村。

白话文翻译

这首诗表达了对已故赵安人的怀念。诗中提到女子的美德与良好的言辞，强调了她作为妻子的角色。公子（丈夫）娶了她，心中保持淡泊宁静，而外界的纷华却让人感到烦恼。晋国与秦国的强盛象征着国家的繁荣，而韩姞（古代著名女性）则象征着美德的完美。最后，诗人提到他们共同度过的十年岁月，深情缅怀那段在江边村落生活的幸福时光。

注释

• 妇言：指的是女性的言辞。
• 妇德：指的是女性的德行或品德。
• 公子：指丈夫，古时对年轻贵族或地位较高者的称呼。
• 澹泊：形容心境平静、淡泊。
• 纷华：指的是繁华的事物或表象，常常令人分心。
• 晋秦：指的是历史上的晋国和秦国，象征强国。
• 韩姞：是指古代的贤良淑德的女性，代表着女性的理想形象。
• 十年江上村：指的是夫妻共同生活的十年时光，江上村落象征着宁静的生活。

诗词背景

作者介绍

魏了翁（约1220–1290），字元亨，号小山，南宋时期的诗人、书法家。其作品以细腻的情感和清新的风格著称，擅长描写自然与人情。他的诗风多受唐诗影响，常以小品的形式表达个人情感。

创作背景

此诗是为悼念赵安人而作，反映了诗人与其妻之间深厚的情感。诗中通过对生活的细腻描绘，展现出一种对家庭生活的珍惜与怀念，表现了对传统美德的向往。

诗歌鉴赏

这首挽诗在简洁的语言中蕴含深厚的情感，表现了对亡妻的深切怀念。开头两句通过妇言和妇德的对比，强调了赵安人的美德与良好的言辞，构建了她作为一位贤妻良母的形象。接着，诗人用“澹泊於心慊，纷华入耳烦”来描述内心的平静与外界的喧嚣，反映出一种对简单生活的向往和对繁华世界的厌倦。

在提到“晋秦称区国，韩姞烂盈门”时，诗人运用了历史典故，象征着国家的繁荣与女性的德行相结合，体现了对传统美德的崇敬。而“十年江上村”则是对二人共同生活的真切回忆，既表现了夫妻间的情深意重，也暗含了对逝去岁月的感慨。这种对个人生活的细腻描绘，反映了诗人对家庭、爱情的深刻理解与珍视。

诗词解析

逐句解析

• 妇言加妇德：强调女性的言辞与品德的重要性，体现出对传统女性角色的重视。
• 公子嫁公孙：暗指夫妻之间的美好结合。
• 澹泊於心慊：表现出内心的宁静与满足。
• 纷华入耳烦：外界的繁华与喧闹让人感到困扰，强调了内心的平和与外界的对比。
• 晋秦称区国，韩姞烂盈门：通过历史典故，表现对贤良女性的赞美和对繁荣国家的向往。
• 乃与其夫子：强调夫妻间的陪伴与支持。
• 十年江上村：对于共同生活的怀念，展现出深厚的情感。

修辞手法

• 对仗：如“妇言加妇德，公子嫁公孙”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将生活比作江边村落，隐喻宁静与和谐。
• 典故：引用历史人物与事件，增强了诗的文化内涵。

主题思想

整首诗通过对亡妻的深切怀念，表达了对家庭生活的珍惜与对传统美德的向往，展现了诗人对逝去岁月的感慨与对简单生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 妇言、妇德：象征女性的美好品质。
• 江上村：象征宁静、和谐的生活环境。
• 纷华：代表世俗的繁华与喧闹。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“公子”指的是谁？

   • A. 赵安人
   • B. 诗人的丈夫
   • C. 诗人自己

2. “澹泊於心慊”中的“澹泊”指的是什么？

   • A. 喧闹
   • B. 平静
   • C. 丰富

3. 诗中提到的“十年江上村”代表什么？

   • A. 夫妻的幸福生活
   • B. 一个传说
   • C. 一个历史事件

答案

1. C（诗人自己）
2. B（平静）
3. A（夫妻的幸福生活）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样表达了对亲人的思念，但侧重于个人情感的孤独与思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：在抒发思念的同时，更加关注社会背景与国家兴亡。

通过对比，可以看到魏了翁的挽诗在情感表达上更为细腻，强调家庭与个人生活的和谐，而其他作品则多强调广泛的社会情感或个人孤独感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《魏了翁生平与诗歌研究》