传书问渔叟，借寇尔何因。是什么意思

洛浦想江津，悲欢共此辰。

采花湖岸菊，望国旧楼人。

雁别声偏苦，松寒色转新。

传书问渔叟，借寇尔何因。

原文展示

和赵端公九日登石亭上和州家兄
卢纶 〔唐代〕
洛浦想江津，悲欢共此辰。
采花湖岸菊，望国旧楼人。
雁别声偏苦，松寒色转新。
传书问渔叟，借寇尔何因。

白话文翻译

在洛浦边我思念江津，悲欢共此时辰。
在湖岸采摘菊花，遥望故国的旧楼和人。
大雁离去的声音特别让人苦楚，松树的寒色愈加新鲜。
我传书去询问渔夫，借问你为何如此悲伤？

注释

字词注释：

• 洛浦：指洛水的河岸。
• 江津：江水汇集的地方，这里泛指远方的故乡。
• 辰：时间，时辰。
• 采花：指在春秋时节采摘花朵，寓意对美好事物的追求。
• 菊：菊花，象征高洁和坚韧。
• 雁别：指大雁的离去，象征离别和思乡之情。
• 渔叟：老渔夫，指代朴实无华的乡村人。
• 寇尔：此处为“愁苦”的意象，表达悲伤之情。

典故解析：
诗中提到的“雁别”常常用来比喻离别和思念，正如秋天大雁南飞，寓意着离散的家人和朋友。

诗词背景

作者介绍：
卢纶，唐代诗人，字廷秀，号白石，世称卢白石，生活在盛唐时期。他的诗歌以清新、自然见长，常常描绘山水田园和个人情感。

创作背景：
这首诗是卢纶在重阳节时写给友人的，表达了他对故乡的思念以及对朋友的祝福。重阳节是中国的传统节日，意味着长寿和团圆，诗人在此时写作更显得情感真挚。

诗歌鉴赏

《和赵端公九日登石亭上和州家兄》是一首充满情感与思考的诗作。诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对故乡的思念和人生的感慨。首句“洛浦想江津”便点明了诗人的思乡情绪，洛浦与江津的对比不仅突显了地理的遥远，也暗示了情感上的隔阂。接下来的“采花湖岸菊，望国旧楼人”，则将个人的情感和自然景象结合起来，描绘出一幅既美丽又忧伤的画面。

“雁别声偏苦，松寒色转新”两句，表达了离别的苦楚和冬天来临时的萧瑟感。这种对比的手法更加突显了诗人内心的矛盾与复杂，也让读者感受到一种无奈与无力感。而最后两句“传书问渔叟，借寇尔何因”，则带有一种向自然求问的哲思，渔夫的朴实与诗人的情感形成鲜明对比，增添了诗的深度。

整首诗在对自然的描绘中蕴含着浓厚的情感，反映了古人对于人生、友情及离别的深刻思考，情感真挚而深邃。

诗词解析

逐句解析：

1. 洛浦想江津：诗人站在洛水河岸上，思念远方的江津，表达思乡之情。
2. 悲欢共此辰：在这个时刻，悲伤和欢乐交织，体现了人生的无常。
3. 采花湖岸菊：在湖边采摘菊花，象征对美好生活的追求。
4. 望国旧楼人：遥望故国的旧楼，唤起对故乡的怀念。
5. 雁别声偏苦：听到大雁离去的声音，感受到特别的苦楚。
6. 松寒色转新：松树的寒色愈加鲜明，暗示了季节的变化和心情的阴郁。
7. 传书问渔叟：给渔夫传书，想要询问近况，表现出对生活的关注。
8. 借寇尔何因：询问渔夫为何如此悲伤，反映出人对自然的联结与思考。

修辞手法：

• 对仗：如“悲欢共此辰”与“采花湖岸菊”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“雁别声偏苦”，通过大雁的离去暗喻离别之痛。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使景与情交融。

主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨以及对友情的珍视，展现出浓厚的思乡情怀和哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 洛浦：象征着思念的起点。
• 菊花：象征坚韧和高洁，代表诗人内心的追求。
• 雁：代表离别和思乡。
• 松树：象征寒冷和孤独，突出诗人的情感状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“洛浦”指的是哪个地方？
   A. 洛水岸边
   B. 江边
   C. 菊花田
   D. 山顶

2. 诗中“雁别声偏苦”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 思念
   C. 忧伤
   D. 平静

3. “松寒色转新”表达了什么意象？
   A. 温暖
   B. 冷清
   C. 明亮
   D. 鲜花

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了思乡情感。
• 孟浩然《过故人庄》：描绘了人与自然的和谐关系，寄托了情感。

诗词对比：
卢纶的此首诗与王维的《九月九日忆山东兄弟》在表达思乡情感上有相似之处，但卢纶更侧重于自然描绘与个体情感的结合，而王维则更加强调友情的维系与思念。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《诗词解析与赏析》